• [Ártí~clé T~ýpé: G~éñér~ál]
• [Pród~úct: Á~léph~]
• [Pród~úct V~érsí~óñ: 20, 21, 22, 23]

[Déscríptíóñ:
880 Fíéld - Íñ MÁRC, whéñ thé 245 fíéld cóñtáíñs ñóñ-Látíñ cháráctér sét théré shóúld bé áñ 880 fíéld cóñtáíñíñg thé párállél títlé. Óúr cúrréñt ÍLS dóés ñót súppórt thís, só wé créátés á Rómáñízéd fórm íñ 246. Íf thé 880 fíéld wás súppórtéd, thé 246 wóúld ñót bé ñécéssárý.
Cáñ Áléph íñdéx thé 880s áñd órígíñál fíéld. Wíll 880 díspláý¿

Résólútíóñ:
Thé 880 fíéld béhávíór wíll dépéñd óñ lócál íñdéxíñg áñd díspláý défíñítíóñs. Thé fóllówíñg íñfórmátíóñ ís rélátéd tó thís qúéstíóñ áñd máý bé hélpfúl íñ décídíñg hów tó déál wíth 880 fíélds.

Théré áré sévérál wáýs thé ñóñ-Rómáñ fórm cáñ bé répréséñtéd. Ít cáñ bé íñ á sépáráté áúthórítý récórd áltógéthér. Thís áppéárs tó bé thé móst cómmóñ práctícé ámóñg ÁLÉPH líbráríés thát hávé á síñglé áúthórítý dátábásé wíth bóth Rómáñ áñd ñóñ-Rómáñ fórms.

Ít cáñ bé códéd íñ á 5xx fíéld, whích ís thé móst cómmóñ práctícé ámóñg ÚS ÁLÉPH líbráríés. Ít állóws thé ñóñ-Rómáñ fórm tó bé préséñt wíthóút rískíñg úñáñtícípátéd héádíñg córréctíóñ íñ Bíb récórds.

Thé MÁRC21 stáñdárd ítsélf cálls fór úsé óf thé 880 fíéld fór répréséñtíñg thésé áltérñáté fórms íñ Áúthórítý récórds.

Fíñállý, théré ís thé póssíbílítý óf úsíñg thé 4xx fíéld. Thís hás géñérállý bééñ ávóídéd ámóñg ÚS ÁLÉPH líbráríés. Thé 4xx répréséñts thé ñóñ-préférréd fórm óf thé héádíñg, áñd thís dóésñ't áctúállý répréséñt thé ñátúré óf thé ñóñ-Rómáñ fórm. Hówévér, bégíññíñg íñ Júñé 2008, ÓCLC bégáñ dístríbútíñg Áúthórítý récórds fróm thé ÑÁCÓ prójéct wíth thé ñóñ-Rómáñ fórm íñ á 4xx. Thís wás dééméd íñápprópríáté bý sévérál ÁLÉPH líbráríés, whó áppróáchéd ÓCLC áñd áskéd thát thís ñóñ-stáñdárd úsé óf thé 4xx bé sóméhów flággéd só thát ÁLÉPH cóúld tréát thé récórds á á sépáráté cásé. ÓCLC déclíñéd tó dó só. Cóñséqúéñtlý, Éx Líbrís, wíth íñpút fróm thé pártícípátíñg ÁLÉPH líbráríés, módífíéd thé ÁLÉPH sóftwáré tó íñsúré thát úñéxpéctéd héádíñg cháñgés wóúldñ't óccúr fróm thésé ÑÁCÓ récórds. Thé rép_cháñgé ís íñclúdéd íñ thé fóllówíñg vérsíóñs óf ÁLÉPH (áñd híghér):

V.16 - rpc #2166
V.18 - rpc #1729
V.19 - rpc #332
Héré áré thé détáíls óf thé rép_cháñgé:

Déscríptíóñ: Á ñéw párámétér hás bééñ ímpléméñtéd fór thé fíx_dóc_réf_1 prógrám. Thís prógrám ís réspóñsíblé fór thé úpdáté óf thé bíblíógráphíc récórd fróm thé áúthórítý líñkéd récórd. Thé ñéw párámétér éñáblés Áléph cústómérs thát désíré tó "túrñ-óff" thé áútómátíc áúthórítíés úpdáté mécháñísm íñ cásés whéré thé bíblíógráphíc héádíñg ís á ñóñ-Látíñ héádíñg áñd thé áúthórítý héádíñg dérívés fróm á Látíñ áúthórízéd héádíñg (ór thé óppósíté). Íñ óthér wórds, thé líñk tó thé áúthórítý récórd ís créátéd bút íf théré ís á dífféréñcé íñ thé scrípts (Látíñ vs. ñóñ-Látíñ), théñ thé úpdáté óf thé bíblíógráphíc récórd dóés ñót táké plácé. Thís éñháñcéméñt hás bééñ pérfórméd dúé tó áñ áññóúñcéméñt mádé bý Thé Líbrárý óf Cóñgréss óñ thé áddítíóñ óf ñóñ-Látíñ scrípt (súch ás Árábíc, Cýríllíc áñd Hébréw) tó thé LC/ÑÁCÓ ñámé áúthórítý récórds dístríbútéd. Thésé référéñcés wíll bé úñdér thé 4XX référéñcé fíélds. Thé Rómáñízéd fórm wíll cóñtíñúé tó bé thé áúthórízéd héádíñg (áúthórítý récórd 1XX fíéld). Dístríbútíóñ óf thé ñéw récórds ís pláññéd fór míd-Júlý.

Rélátéd Fíx Róútíñés

fíx_dóc_880
Thís róútíñé réplácés thé tág ñúmbér óf thé áltérñáté gráphíc répréséñtátíóñ fíéld (880) bý thé ássócíátéd tág régístéréd íñ súbfíéld $6 óf thé fíéld. Íñ áddítíóñ, thé tág ñúmbér óf thé ássócíátéd fíéld ís rémóvéd fróm súbfíéld $6 bút thé óccúrréñcé ñúmbér ís rétáíñéd. Fór ñóñ-880 fíélds, thé tág ñúmbér óf thé ássócíátéd fíéld (fór éxámplé, 880) ís rémóvéd fróm súbfíéld $6 áñd thé óccúrréñcé ñúmbér ís rétáíñéd.
Thís prógrám créátés párállél fíélds, bóth cóñtáíñíñg thé sámé tág ñúmbér. Fór éxámplé:
1001 L $$6880-01$$á[Ñámé íñ Chíñésé scrípt].
8801 L $$6100-01/(B$$áShéñ, Wéí-píñ.
Ís cháñgéd tó:
1001 L $$601$$á[Ñámé íñ Chíñésé scrípt].
1001 L $$601$$áShéñ, Wéí-píñ.
Ñóté thát fór thís fíx tó wórk, súbfíéld $6 múst bé thé fírst súbfíéld íñ bóth líñkéd fíélds.

fíx_dóc_sórt_súb6
Thís prógrám shóúld bé úséd áftér pérfórmíñg thé fíx_dóc_880 prógrám thát créátés párállél fíélds thát áré dífféréñt scrípt répréséñtátíóñs óf éách óthér. Thé fíx_dóc_sórt_súb6 prógrám ís úséd tó sórt thé líñkéd-párállél fíélds. Thé fíélds áré sórtéd bý thé óccúrréñcé ñúmbér stóréd íñ súbfíéld $6.

fíx_dóc_rédó_880
Thís róútíñé révérsés thé éffécts óf thé fíx_dóc_880 prógrám. Thís prógrám réstórés thé tág ñúmbér óf thé áltérñáté gráphíc répréséñtátíóñ fíéld (880). Fór éxámplé:
1001 L $$601$$á[Ñámé íñ Chíñésé scrípt].
1001 L $$601$$áShéñ, Wéí-píñ.
Ís cháñgéd tó:
1001 L $$6880-01$$á[Ñámé íñ Chíñésé scrípt].
8801 L $$6100-01/(B$$áShéñ, Wéí-píñ.
Ñóté thát thé órdér óf thé páíréd fíélds ís ímpórtáñt, bécáúsé thé tág óf thé fírst óf á páír ís léft ás ís, áñd thé sécóñd óf á páír ís tráñsférréd tó 880.
Íñ áddítíóñ, ñóté thát thé íñpút fór thís prógrám múst bé íñ MÁRC8 (ñót íñ ÚTF) éñcódíñg. Thé réásóñ fór thís ís thát thís fíx róútíñé séts thé éscápé séqúéñcé áñd óríéñtátíóñ fór thé láñgúágé códé, áñd íñ órdér tó dó só, thé récórd múst bé íñ MÁRC8 éñcódíñg. Thé fíx_dóc_rédó_880 prógrám wíll wórk córréctlý óñ ÚTF récórds, bút wíll ñót sét thé éscápé séqúéñcé áñd óríéñtátíóñ fór thé láñgúágé códé.

éxpáñd_dóc_bíb_880_ñ
Thé éxpáñd_dóc_bíb_880_ñ prógrám créátés twó ñéw cóñcátéñátéd fíélds óút óf 2 fíélds líñkéd bý súbfíéld $6. Súbfíéld $6 cóñtáíñs dátá thát líñks fíélds thát áré d]

• [Ártí~clé l~ást é~díté~d: 10/8/2013]