[Désc~rípt~íóñ:]

[Áddí~ñg éñ~tríé~s tó t~áb_s~úbfí~éld_~púñc~túát~íóñ (í~ñ thé~ xxx01 l~íbrá~rý's~ $dátá~_táb~ díré~ctór~ý) dóé~sñ't~ álwá~ýs sé~ém tó~ cháñ~gé th~é púñ~ctúá~tíóñ~ óf ré~córd~s thá~t áré~ édít~éd ór~ áddé~d. Hów~ dóés~ áll t~hé có~lúmñ~s íñ t~hé tá~blé w~órk t~ógét~hér¿~]

[Résó~lútí~óñ:]

[
Móst óf thé cólúmñs íñ táb_súbfíéld_púñctúátíóñ áré éásílý úñdérstóód áñd wéll-dócúméñtéd. Hówévér, théré áré sómé áspécts óf íts úsé thát áré ñéíthér.

Thé fírst cólúmñ álwáýs cóñtáíñs áñ "Á", méáñíñg thát púñctúátíóñ ís úpdátéd fróm thé áúthórítý dátábásé. Íñ óthér wórds, íf thé cúrréñt fíéld mátchés áñ áúthórítý récórd, thé éñtíré cúrréñt héádíñg ís réplácéd wíth thé áúthórízéd fórm óf thé héádíñg fróm thé áúthórítý récórd, théñ, áftér thát, áñý áddítíóñál púñctúátíóñ cháñgés fróm táb_súbfíéld_púñctúátíóñ áré mádé. Íf thé cúrréñt fíéld dóés ñót mátch áñ áúthórítý récórd, ñó cháñgés áré mádé tó thé fíéld át áll.

Cólúmñ 4 ís déscríbéd ás "Fóllówíñg súb-fíéld códé". Thís, álóñg wíth thé tág/íñdícátórs óf cólúmñ 2, thé súb-fíéld códé fróm cólúmñ 3, áñd thé "íf" púñctúátíóñ fróm cólúmñ 6 détérmíñés whéñ á táblé líñé ís úséd. Thé válúé íñ cólúmñ 4 cáñ bé thé súbfíéld códé fór thé fóllówíñg súbfíéld, á bláñk fór whéñ thé súbfíéld ís thé fíñál óñé íñ thé fíéld, ór á "#" ñúmbér sígñ/hásh fór áñý fóllówíñg súbfíéld.

Thé válúé íñ cólúmñ 6 ís cálléd "Íf púñctúátíóñ", méáñíñg thát íf thé súbfíéld álréádý éñds wíth **áñý** óf thé púñctúátíóñ márks íñ thís líst, ñó ñéw púñctúátíóñ wíll bé áddéd.

Táké thé fóllówíñg táblé éñtríés ás áñ éxámplé:
¡ 2 3 4 5 6
¡-¡¡¡¡¡-¡-¡-¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡-¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Á 600## á b . ).
Á 7#### á # . -).

Thé fírst líñé ("Á 600## á b . ).") wíll bé cóñsúltéd whéñ thé fóllówíñg cóñdítíóñ áré mét:
* thé fíéld mátchés áñ áúthórítý récórd héádíñg ("Á")
* thé fíéld ís cháñgéd íñ sómé wáý tó mátch thé áúthórízéd héádíñg
* thé fíéld hás á 600 tág wíth áñý íñdícátórs (thé "600##" párt)
* thé cúrréñt súbfíéld ís "á"
* théré ís á fóllówíñg súbfíéld, whích ís $$b
* thé súbfíéld dóés ñót álréádý éñd wíth éíthér á clósé páréñ (")") ór á péríód/fúll stóp (".")

Thé sécóñd líñé ("Á 7#### á # . -).") wíll bé cóñsúltéd whéñ thé fóllówíñg cóñdítíóñs áré mét:
* thé fíéld mátchés áñ áúthórítý récórd héádíñg
* thé fíéld ís cháñgéd íñ sómé wáý tó mátch thé áúthórízéd héádíñg
* thé fíéld ís á 7XX tág wíth áñý íñdícátórs
* thé cúréñt súbfíéld ís "á"
* thé cúrréñt súbfíéld cáñ bé thé lást súbfíéld ór ís fóllówéd bý áñý súbfíéld
* thé súbfíéld dóés ñót álréádý éñd wíth "-", ")" ór "."

Óñé thíñg thát máý thrów ýóú óff ís thát thé fíéld múst bé cháñgéd íñ sómé wáý bý thé mátchíñg áúthórítý récórd héádíñg. Íf thé fíéld ís ñót cháñgéd, ñó púñctúátíóñ cháñgés wíll bé mádé. Fór éxámplé, súppósé ýóú hávé á 710 fíéld líké thís:
7101 L $$áÚñítéd Státés.$$bSécúrítíés áñd Éxcháñgé Cómmíssíóñ
áñd théré ís áñ áúthórítý récórd wíth á 110 fíéld líké thís:
11010 L $$áÚñítéd Státés.$$bSécúrítíés áñd Éxcháñgé Cómmíssíóñ

Ñóté thát bóth óf thésé fíélds hás á péríód fóllówíñg thé súbfíéld á ("Úñítéd Státés"), bút ñóñé fóllówíñg thé súbfíéld b. Íñ thé bíb récórd, ýóú wáñt á péríód áddéd tó thé éñd óf thé súbfíéld b, só ýóú ádd thís éñtrý tó táb_súbfíéld_púñctúátíóñ:
Á 7#### b . -).

Ýóú míght thíñk thát á péríód wíll bé áddéd bécáúsé:

* thé cúrréñt fíéld ís á 7XX fíéld
* ít mátchés áñ áúthórítý récórd héádíñg
* thé cúrréñt súbfíéld ís $$b
* thé $$b ís thé lást súbfíéld íñ thé fíéld
* thé súbfíéld dóés ñót álréádý éñd wíth "-", ")" ór "."

Íñ thís cásé, hówévér, ñó péríód wíll bé áddéd tó thé éñd óf thé súbfíéld b, bécáúsé thé áúthórítý héádíñg hás ñót cháñgéd thé téxt óf thé héádíñg íñ áñý wáý; ít álréádý mátchés thé áúthórítý héádíñg.

Hówévér, íf ýóú hávé thé éxáct sámé sítúátíóñ éxcépt ýóú rémóvé thé péríód áftér "Úñítéd Státés", í.é.:
7101 L $$áÚñítéd Státés$$bSécúrítíés áñd Éxcháñgé Cómmíssíóñ

Thé résúlt wíll bé líké thís:
7101 L $$áÚñítéd Státés.$$bSécúrítíés áñd Éxcháñgé Cómmíssíóñ.

Íñ mátchíñg thé áúthórítý récórd, thé téxt ís réplácéd wíth thé áúthórízéd fórm (whích hás á péríód áftér Úñítéd Státés). Évéñ thís míñímál cháñgé ís súffícíéñt tó tríggér lóókíñg át thé táb_súbfíéld_púñctúátíóñ táblé, whích wíll théñ ádd á péríód tó thé éñd óf thé súbfíéld b.

Á sécóñd thíñg thát máý bé próblémátíc ís thát thé úsé óf "#" íñ cólúmñ 4 ís ñót cléárlý dócúméñtéd. Só, íf ýóú álwáýs wáñt á péríód áftér "Úñítéd Státés" íñ thé súbfíéld á óf á 610 fíéld, ýóú máý wáñt tó ádd áñ éñtrý tó táb_súbfíéld_púñctúátíóñ wíth á "#" íñ cólúmñ 4 óf thát líñé, é.g.:
Á 610## á # . ).

Súppósé ýóú hávé áddéd thís líñé tó táb_súbfíéld_púñctúátíóñ áñd ýóú hávé áñ áúthórítý récórd wíth á 110 líké thís:
11010 L $$áÚñítéd Státés

Théñ, ýóú úpdáté ór ádd á récórd wíth á 610 líké thís:
61020 L $$áÚñítéd Státés.

Whéñ thé héádíñg ís mátchéd ágáíñst thé áúthórítý récórd, ít rémóvés thé péríód áftér "Úñítéd Státés". Bút, bécáúsé táb_súbfíéld_púñctúátíóñ hás áñ éñtrý fór thís cásé, ít wíll ádd thé péríód báck.]

• [Ártí~clé l~ást é~díté~d: 25-Ápr~íl-2016]