• [Ártí~clé T~ýpé: G~éñér~ál]
• [Pród~úct: Á~léph~]
• [Pród~úct V~érsí~óñ: 18.01]

[Déscríptíóñ:
Wé áré áddíñg récórds wíth dúál fíélds fór Árábíc scrípt tó óúr cátálóg. Thé prímárý próblém ís thát Áléph wíll ñót lét ús úpdáté á récórd wíth líñkíñg dúál scrípt fíélds íf thé fílíñg íñdícátórs áré dífféréñt. Thé éxámplé, ás ýóú póíñt óút, shóúld hávé á fílíñg íñdícátór óf 3 fór thé Rómáñ scrípt títlé áñd 2 fór thé Árábíc scrípt títlé. Thís ís hów ít ís íñ ÓCLC, bút ÁLÉPH íñsísts thát thésé áré dífféréñt fíélds bécáúsé óf thé dífféréñt íñdícátórs. Ít wíll théñ ñót állów thé récórd tó bé sávéd tó thé sérvér, ás ít thíñks wé áré trýíñg tó dó á líñkíñg fíéld wíthóút á própér pártñér. Wé wéré áblé tó óvérláý thé récórd fróm ÓCLC [íñ órdér tó hávé thé fíélds wíth Árábíc scrípt], áñd ñów thé íñdícátórs áré ÓK, bút ít wóñ't táké áñý fúrthér édíts.

Ís théré áñý wáý wé cáñ máké Áléph ígñóré thé mísmátchéd fílíñg íñdícátórs fór páíréd fíélds áñd óñlý lóók át thé súbfíéld 6 ór sóméthíñg líké thát¿

Résólútíóñ:
Á wáý áróúñd thís próblém ís tó cháñgé cólúmñ 3 óf ýóúr "chéck_dóc_máñdátórý" táblé íñ thé $dátá_táb díréctórý óf thé BÍB líbrárý. Ríght ñów érrór 0230 ís sét tó "M" fór máñdátórý íñ thát táblé. Íf ýóú cháñgé ít tó "T" (fór tríggér), thé érrór mésságé wíll stíll póp úp, bút thé récórd cáñ théñ bé sávéd súccéssfúllý.

Thís sééms líké á préttý réásóñáblé séttíñg. Thé sítúátíóñ whéré thé fílíñg íñdícátórs fór twó mátchíñg tágs wóúld bé dífféréñt shóúld bé sóméwhát ráré, évéñ fór múltí-álphábét stúff líké thís. Évéñ íf ít ís fáírlý cómmóñ whéñ déálíñg wíth Árábíc récórds, thé tótál írrítátíóñ qúótíéñt shóúld bé lów, ás thé érrórs wíll bé fáírlý róútíñé áftér á whílé.]

• [Ártí~clé l~ást é~díté~d: 10/8/2013]