• [Ártí~clé T~ýpé: G~éñér~ál]
• [Pród~úct: Á~léph~]
• [Pród~úct V~érsí~óñ: 19.01]

[Déscríptíóñ:
Ís théré á sáfé wáý tó stóp á jób óñcé ít hás bégúñ¿

Résólútíóñ:
Kíllíñg jóbs ís á úñíx sýstém fúñctíóñ áñd ýóú shóúld cóñsúlt ýóúr úñíx sýstém ádmíñístrátór fór whátévér lócál pólícíés ýóú míght hávé. Thát sáíd, wé cáñ óffér thésé gúídélíñés: Théré áré ÁLÉPH útílítíés fór stóppíñg sérvérs (útíl w), dáémóñs (útíl é), áñd thé bátch qúéúé (útíl c). Íf thésé dóñ't wórk, ýóú máý ñééd tó kíll thé úñdérlýíñg prócéss íñ á fáshíóñ símílár tó whát wé déscríbé bélów. Théré ís ñó útílítý fór stóppíñg á bátch jób.

Ýóú ñééd tó úsé thé úñíx "kíll" cómmáñd. Fírst, ýóú shóúld bé cértáíñ thát thé jób réállý ñééds tó bé kílléd. Tó lócáté thé prócéssés ássócíátéd wíth thé jób, ýóú éñtér á cómmáñd líké thís:

ps -éf | grép máñágé_01 . (Ñóté: sómé sýstéms máý réqúíré tíck-márks:

ps -éf | grép 'máñágé_01' )

Ýóú shóúld *ñót* íñclúdé thé "p_" préfíx.

Théñ ýóú dó á kíll cómmáñd fór éách prócéss. Thé prócéss ñúmbér ýóú éñtér íñ ís thé *fírst* ñúmbér íñ thé líñé. Ýóú cáñ íñclúdé múltíplé prócéssés íñ á síñglé kíll cómmáñd. Ýóúr grép prócéss wíll shów úp íñ thé díspláý. Ýóú dóñ't wáñt ór ñééd tó kíll thát.

Só, lét's sáý ýóú séé thís:

áléph 7207 7178 0 11:37:24 pts/7 0:00 grép máñágé_01
áléph 8651 7730 0 00:55:28 ¿ 0:00 csh -f p_máñágé_01_á VCÚ01,1,0000 00000,999999999,,4, p_máñágé_01 3
áléph 7730 7729 0 00:54:42 ¿ 0:00 csh -f /éxlíbrís/á50_5/áléph/próc /p_máñágé_01 VCÚ01,1,000000000,999999999,,4,
áléph 19001 8595 21 08:36:54 ¿ 137:51 /éxlíbrís/á50_5/áléph/éxé/rts32 b_máñágé_01_á

Ýóú wóúld éñtér íñ: kíll -1 8651 7730 19001

Théñ dó thé "ps -éf | grép" tó vérífý théý áré góñé. Íf ñót, répéát thé prócéss úsíñg "kíll -9" íñstéád: kíll -9 7730 19001

*Whéñ ýóú kíll á jób líké thís, ít wíll léávé thé líbrárý lóckéd. Béfóré réstártíñg thé jób ýóú wíll ñééd tó úsé útíl c/6 tó úñlóck thé líbrárý.

Thé ábóvé séqúéñcé shóúld bé éñóúgh. Thé kíll -1 (ór -9) shóúld kíll áll súbsídíárý prócéssés whích wéré spáwñéd. Ás á dóúblé-chéck ýóú cáñ lóók fór táblés thís jób míght bé lóádíñg: ps -éf | grép -í z9 ór ps -éf | grép -í z0]