• [Ártí~clé T~ýpé: G~éñér~ál]
• [Pród~úct: Á~léph~]
• [Pród~úct V~érsí~óñ: 20]

[Déscríptíóñ:
útíl c/3 dóésñ't stóp bátch qúéúé. Théré áré twó cásés:

1) ýóú séé thé mésságé "bátch qúé wásñ't kílléd ýét; wáít fór térmíñátíóñ¿" ór

2) théré ís ñó mésságé, thé útíl prócéss ís éxítéd, bút útíl c/1 shóws thát thé bátch qúéúé hás ñót stóppéd.

Résólútíóñ:
Cásé 1) Thé "bátch qúé wásñ't kílléd ýét; wáít fór térmíñátíóñ¿" óccúrs whéñ théré ís á jób stártéd bý thé bátch qúéúé (wíth thé líb_bátch prócéss ás íts páréñt) whích ís stíll rúññíñg.
Íf ýóú réspóñd wíth "Ý", ít wíll kéép répéátíñg thé "bátch qúé wásñ't kílléd ýét; wáít fór térmíñátíóñ ¿" mésságé úñtíl áll thé jóbs wíth líb_bátch ás théír páréñt áré cómplétéd.
Íf ýóú réspóñd wíth "Ñ", ít séts thé "d_líb_b_státús = kílléd" flág áñd éxíts thé útíl. Áftér thé jóbs wíth líb_bátch ás théír páréñt áré dóñé, ít térmíñátés thé líb_bátch prócéss.

Cásé 2) Wé kñów óf twó cáúsés fór thís:

á) ñót stóppíñg thé bátch qúéúé whéñ ýóú stóp Óráclé (fór dóíñg á báckúp); áñd

b) stártíñg áléph ás róót. (Íf thís ís thé cáúsé, df1 -> "ls -lrt" wíll shów "róót" ás thé ówñér óf thé qúé_bátch fílé.)

Íñ éíthér cásé, ýóú wíll ñééd tó táké thé prócéss ñúmbér (ññññ) ýóú séé íñ útíl c/1 (thé fírst ñúmbér) fór thé líb_bátch prócéss áñd dó "kíll -9 ññññ" tó kíll thé prócéss.]