[表示ラベルの変更]

[ラベルを設定するのは、次のいずれかの役職でなければなりません。]

[一般システム管理者]
[フルフィルメント管理者]

[このセクションは、Prím~óにのみ適用されます。Prí~mó VÉ~およびÁlmá~-Súmm~óñ環境に関する情報については、次のページを参照してください。]

[「ディスカバリーインターフェイスラベルコードテーブル」ページ（[設定メニュー]> [ディスカバリー]> [表示設定]> [ラベル]）には、Prím~óに表示される定義済みのラベルが含まれています。これらのラベルを追加または削除することはできませんが、要件に合わせてラベルのテキストを編集できます。コードテーブルの詳細については、コードテーブルを参照してください。]

[予約のラベルはÁlmá~で行われます！]

[Prím~ó_Dí~scóv~érýÍ~ñtér~fácé~Lábé~ls_C~ódé_~Tábl~é.pñg~]

[ディスカバリーインターフェイスラベルコードテーブル（部分リスト）]

[ラベルは、機関レベルでのみ設定できます。フルフィルメント設定ページの設定フィルタから必要な機関を選択します。]
[Prím~óに表示されるユーザー作成のライセンス条項については、Prí~móに表示されるユーザー作成のライセンス条項の表示を参照してください。]
[ラベルの設定に加えて、異なる発行をリクエストするや必要なものが見当たらない？など、特定のサービスを非表示にできます。一般取り置きリクエストサービスを非表示にするように表示ロジックルールを設定して、とりあえずリクエストを使用します。上記の表示ロジックルールの追加を参照してください。]

[さらに、これらのフィールドにHTML~コードを追加して、ラベルの表示を変更できます。たとえば、示されているように次のフィールドを変更すると、次の図に示すように出力が表示されます。]

[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.réq~úést~_týp~é = Réq~úést~ Týpé~: <fóñt~ cóló~r=réd~>ÁLL F~ÍÉLD~S RÉQ~ÚÍRÉ~D¡</fó~ñt>]

[ÑÚÍ.R~éqúé~st.Ré~qúés~t_Éx~ámpl~é.pñg~]

[Prím~óの[取得する]のHTM~Lで変更されたラベル]

[一般的に使用されるラベルのリスト]

[一般的に使用されるインターフェイスラベルとそれらがインターフェイスのどこにあるか]
[ラベルコード]	[デフォルト値]	[インターフェイス内のロケーション]
[c.séá~rch.h~tmlC~réát~ór.úñ~ífíé~dDís~pláý~]	[{0} コピー、 {0}可能、 {0} リクエスト] [次のようにフォーマットされます：{{copies_labels}}、{{available_labels}}、{{requests_labels}}。中括弧内のコンテンツはすべて、他のラベルを表すために変更または翻訳できません。中括弧の各ペアの前、後、または間にテキストを追加できます。または、ラベルの1つを削除できます。]	[次の変数は、アイテムリストにカウントを表示します:] [{{copies_labels}}には、次のコードからの情報が入力されます:] [c.séá~rch.h~tmlC~réát~ór.có~pý - 使用済み 1 部のみ。] [c.séá~rch.h~tmlC~réát~ór.có~píés~ - 使用済み複数のコピーがある場合。] [{{available_labels}}] [c.séá~rch.h~tmlC~réát~ór.áv~áílá~bléコードからの情報が入力されます。棚に戻す時間を設定した場合は、次のコードの情報に置き換えることができます。] [c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.SÓ~MÉ_H~ÓLDÍ~ÑG_Í~TÉMS~_ÁWÁ~ÍTÍÑ~G_RÉ~SHÉL~VÍÑG~] [c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.ÁL~L_HÓ~LDÍÑ~G_ÍT~ÉMS_~ÁWÁÍ~TÍÑG~_RÉS~HÉLV~ÍÑG] [{{requests_labels}}には、次のコードからの情報が入力されます:] [単一のリクエストがある場合、c.séá~rch.h~tmlC~réát~ór.ré~qúés~t] [複数のリクエストがある場合、 c.séá~rch.h~tmlC~réát~ór.ré~qúés~ts] [リクエストがない場合、c.séá~rch.h~tmlC~réát~ór.ñó~Réqú~ésts~]
[c.úré~sólv~ér.ló~cáté~]	[検索]	[図書館内のロケーションを見つけるためのリンク（ロケーションマップ）。アイテムリスト（1つだけの所蔵の場合）と所蔵リスト（複数の所蔵の場合）の両方に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t]	[リクエスト]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.súb~mítS~úccé~ssfú~llý]	[リクエストされました]	[このラベルは、リクエストが送信された後に[取得する]に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.plá~céÍñ~Qúéú~é]	[2019年8月のリリースより前に発行されたユーザーの場合、デフォルト値は次のとおりです：キューの場所は{0}です。] [2019年8月以降に運用を開始するユーザーの場合、デフォルト値は次のとおりです： {0}ユーザー（サービスを受ける前）。]	[このラベルは、リクエストが送信された後に[取得する]に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.plá~céÍñ~Qúéú~éDém~ó]	[キューの場所:{0}]	[このラベルは、要求が配置される前の、保留要求のキュー内の一時的な場所を表示します。これは、リクエストを行う前に、ユーザーが計算キューボタンを選択した場合にGét Í~tを示すものです。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.súb~mítF~áílé~d]	[資料リクエストを送信できませんでした。ライブラリに連絡してください。]	[このラベルは、リクエストの送信が失敗すると[取得する]に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.tít~lé]	[あなたがリクエストしたタイトルの詳細:]	[このラベルは、デジタル化フォームまたは取り置きリクエストフォームの上部に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.ñót~Ñééd~édÁf~tér]	[依頼解除日：]	[このラベルは、取り置きリクエストフォームに表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.Pár~tíál~.mádá~tótý~_cóm~méñt~]	[デジタル化する部分を追加してください]	[部分デジタル化の確認メッセージ]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íñs~títú~tíóñ~_dró~pdów~ñ_mý~_íñs~títú~tíóñ~]	[マイ機関]	[フルフィルメントネットワーク設定では、リクエストフォームの受け取りロケーションを選択すると、[マイ機関]オプションが表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íñs~títú~tíóñ~_dró~pdów~ñ_ót~hér_~íñst~ítút~íóñs~]	[その他の機関]	[フルフィルメントネットワーク設定では、リクエストフォームの受け取りロケーションを選択すると、追加オプションの上に[その他の機関]というラベルが表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.cóm~méñt~]	[コメント：]	[このラベルは、リクエストフォームに表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.máñ~úálD~éscr~íptí~óñ]	[手動説明：]	[アイテムに説明がある場合、またはリソース所蔵に概要所蔵フィールドがある場合は、[取得する]に異なる発行をリクエストするリンクが表示されます。これにより、ユーザーは目録化されていないアイテムをリクエストできます。] [異なる発行をリクエストするリンクを選択すると、このラベルがリクエストフォームに表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.súb~mítR~éqúé~st]	[リクエスト]	[このラベルは、リクエストフォームの下部にあるリクエストボタンに表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.réf~résh~]	[サービスリストの更新]	[リクエストを送信すると、[取得する]にサービスリストの更新リンクが表示されます。]
[c.séá~rch.h~tmlC~réát~ór.có~pý]	[コピー]	[アイテムリストの合計コピー数と使用可能なコピー（Xコピー、Ý使用可能）の数を表示します。]
[c.séá~rch.h~tmlC~réát~ór.có~píés~]	[コピー]	[利用可否表示]
[c.séá~rch.h~tmlC~réát~ór.ré~qúés~t]	[リクエスト]	[利用可否表示]
[c.úré~sólv~ér.Sé~rvíc~ésFó~rThí~sTít~lé]	[このタイトルのためのサービス]
[c.úré~sólv~ér.Gé~ñérá~lÉlé~ctró~ñícS~érví~cés]	[追加サービス]	[このラベルは、一般的な電子サービスが利用可能なときに[表示]に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.Sé~rvíc~ésFó~rRél~átéd~Títl~és]	[関連タイトルのサービス]	[関連するレコードがある場合、このラベルは[表示]に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.áv~áílá~bléÓ~ñlíñ~é.fúl~l_té~xt_p~réfí~x]	[フルテキストは以下にあります:]	[フルテキストサービスが利用可能な場合、ラベルは[表示]に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.áv~áílá~bléÓ~ñlíñ~é.sél~écté~d_fú~ll_t~éxt_~préf~íx]	[選択されたフルテキストは以下にあります：]	[[表示]のフルテキストリンクのプレフィックス。]
[c.úré~sólv~ér.ém~ptýL~íst]	[フルテキストは利用できません]	[このラベルは、フルテキストサービスが利用できないときに[表示]に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ér~rór]	[申し訳ございません。このタイトルのサービスの取得中にエラーが発生しました。]	[処理エラーが発生した場合、このラベルは[取得する]および[表示]に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íll~]	[リソースシェアリクエスト：]	[このラベルは、リソースシェアリクエストフォームの上部に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íll~.cítá~tíóñ~Týpé~.bóók~]	[図書]	[このラベルは、リソースシェアリクエストフォームの引用タイプフィールドのオプションとして表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íll~.cítá~tíóñ~Týpé~.ártí~clé]	[記事]	[このラベルは、リソースシェアリクエストフォームの引用タイプフィールドのオプションとして表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íll~.fórm~át.ph~ýsíc~ál]	[冊子]	[このラベルは、[リソースシェアリクエスト]タブ> [配送情報]> [フォーマット]> [冊子]にあります。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íll~.fórm~át.dí~gítá~l]	[デジタル]	[このラベルは、[リソースシェアリクエスト]タブ> [配送情報]> [フォーマット]> [デジタル]にあります。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íll~.fórm~át.ph~ýsíc~álÑó~ñRét~úrñá~blé]	[冊子返却不可]	[このラベルは、[リソースシェアリクエスト]タブ> [配送情報]> [フォーマット]> [返却不可の冊子]にあります。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íll~.délí~vérý~.líbr~árý]	[図書館へ配送]	[このラベルは、[リソースシェアリクエスト]タブ> [配送先]> [図書館への配送]にあります。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íll~.délí~vérý~.álté~rñát~ívé]	[代替住所]	[このラベルは、[リソースシェアリクエスト]タブ> [配送先]> [代替住所]にあります。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íll~.vólú~mé]	[巻：]	[このラベルは、記事と書籍の両方のリソースシェアリクエストフォームに表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.íll~.íssú~é]	[発行：]	[このラベルは、記事のリソースシェアリクエストフォームに表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.áv~áílá~bléÓ~ñlíñ~é.sér~vícé~_ís_~témp~órár~ý_úñ~áváí~lábl~é_dú~é_tó~]	[以下の理由で一時的にサービス利用不可]	[このラベルは、サービスが一時的に利用できず、電子サービスエディタでサービス利用不可の理由が定義されている場合に表示されます（サービス利用不可の理由を参照）。]
[c.úré~sólv~ér.áv~áílá~bléÓ~ñlíñ~é.sér~vícé~_ís_~témp~órár~ý_úñ~áváí~lábl~é]	[サービスは一時的に使用できません]	[このラベルは、サービスが一時的に利用できず、電子サービスエディタでサービス利用不可の理由が定義されていない場合に[表示]に表示されます（サービス利用不可の理由を参照）。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.r~éqúé~st.ré~qúés~t_óp~tíóñ~s]	[各種リクエスト：]	[このラベルは、[取得する]のリクエストオプションのリストの横に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.r~éqúé~st.mó~ñógr~áph]	[リクエスト]	[このラベルは、[取得する]のリクエストリンクに表示されます。すべてのアイテムがモノグラフの場合、リンクはタイトルレベルになります。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.r~éqúé~st.sé~ríál~]	[リクエスト]	[このラベルは、[取得する]のリクエストリンクに表示されます。逐次刊行物アイテムがある場合、リンクはアイテムレベルになります。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.r~éqúé~st.ñó~Ítém~s]	[必要なものが見当たりませんか？とりあえずリクエスト]	[このリクエストオプションは、アイテムがこのロケーションで利用できない場合に表示されます。リンクを選択してリクエストを作成します。] [作成されるリクエストは一般リクエストです。一般取り置きリクエストの作成を参照してください。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít.r~élát~éd_t~ítlé~_dís~pláý~]	[「{0}」に関連する目録は以下の通りです]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.h~óldí~ñg_l~íst.l~ócát~íóñ_~máp]	[ロケーションマップ]	[これは、所蔵リストの[検索]リンクの列タイトルです。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.h~óldí~ñg_l~íst.r~élát~éd_h~óldí~ñgs]	[関連する所蔵]	[これは、関連する所蔵品とともに表示されるラベルです。] [詳細については、 Prím~óで関連レコードの表示を有効にするセクションを参照してください。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~ll_r~éqúé~st.mó~ñógr~áph]	[リソース共有リクエスト]	[すべてのアイテムがモノグラフ（説明なし）であるか、所蔵がない場合、タイトルレベルのリクエストオプションにリソースシェアリクエストリンクが表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~ll_r~éqúé~st.sé~ríál~]	[リソース共有リクエスト]	[アイテムの少なくとも1つが逐次刊行物（説明付き）であるか、アイテムが存在しない場合、タイトルレベルのリクエストオプションにリソースシェアリクエストリンクが表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.d~ígít~ízát~íóñ_~réqú~ést.m~óñóg~ráph~]	[デジタル化]	[すべてのアイテムがモノグラフ（説明なし）であるか、所蔵がない場合、タイトルレベルのリクエストオプションにデジタル化リクエストリンクが表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.d~ígít~ízát~íóñ_~réqú~ést.s~éríá~l]	[デジタル化]	[ラベルは、Prím~óの[取得する]のアイテムデジタル化サービスに表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.d~íspl~áý_r~élát~éd_h~óldí~ñg_s~épár~átél~ý_fr~óm_ó~rígí~ñál_~récó~rd]	[関連タイトルの場所]	[元のレコード所蔵とは別にのオプションが選択されている場合に関連する所蔵のリストの上に表示されるラベルです。詳細については、 Prím~óで関連レコードの表示を有効にするセクションを参照してください。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.d~íspl~áý_r~élát~éd_h~óldí~ñg]	[Álmá~-Prím~ó：関連タイトル：{0} ({1})] [Prím~ó VÉ：関連タイトル：{0}]	[［入手する］に表示され、物的タイトルがレコードに関連していることを示します。] [Álmá~-Prím~ó環境の場合のみ、関係タイプがタイトルの最後に追加されます。例：] [Rélá~téd t~ítlé~:Árt / (C~óñtá~íñs)]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.págí~ñátí~óñ.ré~córd~s]	[レコード]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.týpé~]	[タイプ]	[タイプ列は、Prím~óの[取得する]の保持アイテムにあります。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.pólí~cý]	[ポリシー]	[ポリシー列は、Prím~óの[取得する]のアイテムリストにあります。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús]	[ステータス]	[ステータス列は、Prím~óの[取得する]の保持アイテムにあります。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.émpt~ý]	[アイテムは存在しません。上記のリクエストオプションを参照してください]	[アイテムなしの取り置きがある場合、ラベルはアイテムリストにあります。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.r~éqúé~st_d~íffé~réñt~]	[異なる発行をリクエストする]	[アイテムに説明がある場合、またはリソース所蔵に概要所蔵フィールドがある場合、Prím~óの[取得する]に異なる発行をリクエストするリンクが表示されます。これにより、目録化されていない可能性のあるアイテムをリクエストできるようになります。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.d~ígít~ízé_~díff~éréñ~t]	[別の発行をデジタル化する]	[別の発行をデジタル化する列は、Prím~óの[取得する]の保持アイテムにあります。]
[dlf.b~lóck~.éxpí~rý]		[{0}で設定して、ユーザーのブロックの有効期限をマイアカウントページに表示します。たとえば、ラベルの説明にÉxpí~réd ó~ñ {0}と入力すると、Éxp~íréd~ óñ 07/07/2017と表示されます。]
[dlf.ó~ñHól~dShé~lf.úñ~tíl]	[{0}まで]	[このラベルは、Prím~óの [マイアカウント]の[リクエストリスト]に表示されます。ステータスの最初の部分はステータスに基づいているため、設定できない場合があります。{0}までのテキストのみが設定可能です。]
[c.úré~sólv~ér.ré~qúés~t.pár~t_tó~_díg~ítíz~é]	[デジタル化する部分:]	[ラベルは、Prím~óの[取得する]のデジタル化リクエストに含まれています。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.h~óldí~ñg_l~íst.é~mptý~.tóp]	[検索は図書館内のどの冊子資料とも一致しませんでした]	[所蔵がない場合、これは Prím~ó Gét~ Ít の最初の行です。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.h~óldí~ñg_l~íst.é~mptý~.sígñ~éd_í~ñ_ús~ér]	[他の図書館からの資料をリクエストするには下記のリンクをご利用ください]	[所蔵がない場合、これはPrím~óの[取得する]の2行目です（ユーザーがサインインしている場合）。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.h~óldí~ñg_l~íst.é~mptý~.sígñ~éd_í~ñ_ús~ér.ñó~_sér~vícé~s]	[利用可能なサービスはありません]	[所蔵およびサービスがない場合、これはPrím~óの[取得する]に表示されるメッセージです（ユーザーがサインインしている場合）。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.h~óldí~ñg_l~íst.é~mptý~.bótt~óm]	[問題がありますか？ÉxLí~brís~スタッフにお問い合わせください]	[所蔵がない場合、この説明は Prím~ó Gét~ Ít の下部に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.h~óldí~ñg_l~íst.é~mptý~.gúés~t_ús~ér]	[他の図書館から資料をリクエストするオプションを受け取るには、サインインしてください]	[所蔵がなく、ユーザーがサインインしていない場合、Prím~óの[取得する]に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.ñóñ_~círc~úlát~íñg]	[貸出不可]	[アイテムが貸出可能でない場合（ポリシーに従って）、アイテムリストの下のポリシーは貸出不可になります。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.círc~úlát~íñg]	[貸出可]	[アイテムが（ポリシーに従って）貸付可能である場合、アイテムリストの下のポリシーは貸出可です。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.ált_~cáll~_ñúm~bér_~préf~íx]	[追加ロケーション情報：]	[代替請求番号のプレフィックスは、[取得する] アイテムページのアイテムの説明の横に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.ÍT~ÉM_Ñ~ÓT_Í~Ñ_PL~ÁCÉ]	[配置済みでないアイテム]	[これは、アイテムリストでのステータスです。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.ÍT~ÉM_Í~Ñ_PL~ÁCÉ]	[配置済みのアイテム]	[これは、アイテムリストでのステータスです。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.ÁC~Q.wít~h_éx~péct~éd_d~áté]	[{0}までオーダー中]	[これはアイテムリストのステータスです（有効期限を含む）。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.TR~ÁÑSÍ~T.wít~h_éx~péct~éd_d~áté]	[{0}まで通過中]	[これはアイテムリストのステータスです（到着予定時間は含まれています）。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.ÑÓ~PRÓC~ÉSS.w~íth_~ñó_é~xpéc~téd_~dáté~]	[棚にあり]	[これは、アイテムリストでのステータスです。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.WÓ~RK_Ó~RDÉR~_DÉP~ÁRTM~ÉÑT. w~íth_~éxpé~ctéd~_dát~é]	[{1}まで{0}の処理中]	[これはアイテムリストのステータスです（有効期限を含む）。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.WÓ~RK_Ó~RDÉR~_DÉP~ÁRTM~ÉÑT.w~íth_~ñó_é~xpéc~téd_~dáté~]	[の処理中{0}]	[これを表示するには、作業指示部門を作成し、「作業時間（日数）」の値を999999に設定する必要があります。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.LÓ~ST_L~ÓÁÑ.w~íth_~éxpé~ctéd~_dát~é]	[{0}以降に紛失しました]	[これは、アイテムリストでのステータスです。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.CL~ÁÍM_~RÉTÚ~RÑÉD~_LÓÁ~Ñ. wít~h_éx~péct~éd_d~áté]	[返却されました。{0}まで]	[これはアイテムリストのステータスです（期日が含まれています）。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.LÓ~ÁÑ.wí~th_é~xpéc~téd_~dáté~]	[{0}までの貸出]	[これは、アイテムリストでのステータスです。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.ÓV~ÉRDÚ~É.wít~h_éx~péct~éd_d~áté]	[貸出中 -{0}以降延滞]	[これは、アイテムリストでのステータスです。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.WÓ~RK_Ó~RDÉR~_DÉP~ÁRTM~ÉÑT. w~íth_~ñó_é~xpéc~téd_~dáté~]	[の処理中{0}]	[これは、アイテムリストでのステータスです。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.ÍL~L.wít~h_éx~péct~éd_d~áté]	[までのÍLLプロセス{0}]	[これは、アイテムリストのステータスです（リソースシェアリクエストに期日がある場合）。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.ÍL~L.wít~h_ñó~_éxp~écté~d_dá~té]	[ÍLL処理中]	[これは、アイテムリストのステータスです（リソースシェアリクエストに期日がない場合）。]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.í~tém_~líst~.stát~ús.TÉ~CHÑÍ~CÁL.w~íth_~ñó_é~xpéc~téd_~dáté~]	[テクニカル]	[これは、アイテムリストでのステータスです。]
[c.úré~sólv~ér.ví~éwít~.rélá~téd_~týpé~_lís~t.CÓÑ~TÁÍÑ~S]	[関連レコード]	[これは含むの関係タイプのラベルです。このラベルは、［表示する］関連のレコードとともに表示されます。] [詳細については、 Prím~óで関連レコードの表示を有効にするセクションを参照してください。]
[c.úré~sólv~ér.ví~éwít~.rélá~tédT~émpl~áté]	[@TÍTL~É (@Rél~átíó~ñTýp~é)]	[これは、[表示する]に表示されます。]
[c.úré~sólv~ér.mí~ssíñ~gPró~vídé~r]	[フルテキスト表示]	[これは、[表示する]のフルテキストへのリンクです。]