[Ábsc~hlús~s dés~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúms~]

[Áúf díésér Séíté fíñdéñ Síé Áñwéísúñgéñ zúm Ábschlúss dés Ábréchñúñgszéítráúms íñ Álmá, éíñschlíéßlích dér Übértrágúñg vóñ Kóñtéñ, Béstéllpóstéñ úñd Férñléíhbéstéllúñgéñ. Éíñéñ Übérblíck übér díé Árbéít mít Érwérbúñgéñ íñ Álmá, éíñschlíéßlích Líñks zú réléváñtéñ Ábschñíttéñ wíé Réchñúñgsstéllúñg, Árbéítéñ mít Béstéllúñgéñ/Béstéllpóstéñ, Vérläñgérúñgéñ, Kóñfígúrátíóñ úsw., fíñdéñ Síé úñtér Éíñführúñg íñ Érwérbúñgéñ.]

[Für dé~ñ Ábs~chlú~ss dé~s Ábr~échñ~úñgs~zéít~ráúm~s müss~éñ Sí~é díé~ fólg~éñdé~ Róll~é íññ~éháb~éñ:]

[Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm-M~áñág~ér]

[Úm éí~ñéñ Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úm áb~zúsc~hlíé~ßéñ úñ~d íhñ~ zúm ñ~ächst~éñ Áb~réch~ñúñg~széí~tráú~m zú v~érsc~híéb~éñ, müs~séñ S~íé dí~é fól~géñd~éñ Pr~ózés~sé áú~sführ~éñ:]

[Kóñt~ó-Vér~läñgé~rúñg~ – Kópí~éréñ~ Síé d~íé Kó~ñtéñ~ áús d~ém áb~zúsc~hlíé~ßéñdé~ñ Ábr~échñ~úñgs~zéít~ráúm~ íñ dé~ñ ñäch~stéñ~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm (s~íéhé~ Kóñt~éñ-Vé~rläñg~érúñ~g)]
[Bést~éllp~ósté~ñ-Vér~läñgé~rúñg~ – Kópí~éréñ~ Síé B~ésté~llpó~stéñ~ áús d~ém áb~zúsc~hlíé~ßéñdé~ñ Ábr~échñ~úñgs~zéít~ráúm~ íñ dé~ñ ñäch~stéñ~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm (s~íéhé~ Bést~éllp~ósté~ñ-Vér~läñgé~rúñg~)]
[Férñ~léíh~bést~éllú~ñgéñ~-Übért~rág- K~ópíé~réñ d~ér Fé~rñlé~íhé-T~ráñs~áktí~óñéñ~ áús d~ém áb~zúsc~hlíé~ßéñdé~ñ Ábr~échñ~úñgs~zéít~ráúm~ íñ dé~ñ ñäch~stéñ~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm (s~íéhé~ Übért~rág v~óñ Fé~rñlé~íhbé~stél~lúñg~éñ)]

[Díé f~ólgé~ñdéñ~ Bést~éllt~ýpéñ~ wérd~éñ wäh~réñd~ dés Á~bsch~lúss~és dé~s Ábr~échñ~úñgs~zéít~ráúm~s vér~läñgé~rt:]

[Ábóñ~ñémé~ñt-Bé~stél~lúñg~éñ]
[Dáúé~ráúf~trägé~]
[Bést~éllp~ósté~ñ, díé~ zúm É~ñdé d~és Áb~réch~ñúñg~széí~tráú~ms ñí~cht v~óll í~ñ Réc~hñúñ~g gés~téll~t ódé~r vól~lstäñ~díg b~ézáh~lt wú~rdéñ~]
[Férñ~léíh~bést~éllú~ñgéñ~, díé ñ~óch ñ~ícht~ émpf~áñgé~ñ wúr~déñ]

[Éíñí~gé Pá~rámé~tér í~m Kóñ~tó köñ~ñéñ Á~úswí~rkúñ~géñ d~áráú~f háb~éñ, ób~ dás K~óñtó~ bélá~stét~ wérd~éñ ká~ññ ód~ér Ré~chñú~ñgsb~élás~túñg~éñ áú~ßérhá~lb sé~íñés~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúms~ béár~béít~éñ ká~ññ. Sí~éhé H~íñzú~fügéñ~ éíñé~s Kóñ~tós.]

[Séhé~ñ Síé~ sích~ dás V~ídéó~ Ábsc~hlús~s dés~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúms~ áñ.]

[Übért~rágé~ñ dér~ Kóñt~éñ]

[Zúr D~úrch~führú~ñg éí~ñér K~óñtó~vérl~äñgér~úñg m~üsséñ~ Síé d~íé fó~lgéñ~dé Pó~sítí~óñ íñ~ñéhá~béñ:]

[Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm-M~áñág~ér]

[Díés~ íst d~ér ér~sté S~chrí~tt bé~ím Áb~schl~úss d~és Áb~réch~ñúñg~széí~tráú~ms.]

[Áls Téíl dés Ábschlússés dés Ábréchñúñgszéítráúms stártét dér Kóñtó-Máñágér éíñéñ máñúélléñ Prózéss, béí dém béí Bédárf dás Kóñtó áús dém áktúélléñ Ábréchñúñgszéítráúm mít álléñ Übérsíchtsdétáíls úñd zúgéwíéséñéñ Étáts íñ déñ ñéúéñ Ábréchñúñgszéítráúm kópíért wírd. Währéñd díésés Prózéssés wérdéñ kéíñé Äñdérúñgéñ ám Kóñtó ódér áñ déñ Zúwéísúñgéñ vórgéñómméñ. Wéññ dér ñächsté Ábréchñúñgszéítráúm ñícht éxístíért, érstéllt Álmá éíñéñ ñéúéñ, déñ Síé dáñách béárbéítéñ köññéñ (síéhé Kóñfígúrátíóñ Étát- úñd Kóñtó-Ábréchñúñgszéítráúm ).]

[Wéññ~ Síé é~ñtwé~dér d~éñ Ñá~méñ ó~dér C~ódé d~és Kó~ñtós~ äñdér~ñ möch~téñ, v~érgé~wíss~érñ S~íé sí~ch, dá~ss Sí~é díé~ Kóñt~éñ ím~ Éñtw~úrf v~érläñ~gérñ~.]

[Díé V~érläñ~gérú~ñg vó~ñ Kóñ~téñ w~írd á~úf dé~r Séí~té Já~hrés~übért~rág d~ér Ét~áts á~úsgé~führt~ (Érwé~rbúñ~géñ > É~rwéí~tért~é Tóó~ls > Já~hrés~übért~rág d~ér Ét~áts).]

[Séít~é Jáh~résüb~értr~ág dé~r Étá~ts]

[Díé S~éíté~ Jáhr~ésübé~rtrá~g dér~ Étát~s zéí~gt dí~é fól~géñd~éñ Íñ~fórm~átíó~ñéñ f~ür jéd~éñ Vé~rläñg~érúñ~gspr~ózés~s:]

[Próz~éss-Í~D-Ñúm~mér]
[Stát~ús]
[Béñú~tzér~, dér d~éñ Pr~ózés~s híñ~zúgé~fügt h~át]
[Zéít~, zú dé~r dér~ Próz~éss b~égóñ~ñéñ h~át]
[Éñdz~éít d~és Pr~ózés~sés]
[Áñzá~hl dé~r ím P~rózé~ss vé~rläñg~érté~ñ Kóñ~téñ (Á~ñzáh~l béé~ñdét~)]
[Áñzá~hl dé~r féh~lgés~chlá~géñé~ñ Vér~läñgé~rúñg~éñ ím~ Próz~éss]

[Dúrc~hführ~úñg é~íñér~ Kóñt~óvér~läñgé~rúñg~:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é "Kóñ~téñv~érläñ~gérú~ñg" (Ér~wérb~úñgé~ñ > Érw~éíté~rté T~óóls~ > Kóñt~éñvé~rläñg~érúñ~g) áúf~ Ñéúé~r Pró~zéss~. Dás D~íáló~gféñ~stér~ Ñéúé~r Pró~zéss~ wírd~ áñgé~zéíg~t:]

[Díál~ógfé~ñsté~r: Vér~läñgé~rúñg~spró~zéss~ - Ñéúé~s Kóñ~tó]

[Gébé~ñ Síé~ díé é~rfór~dérl~íché~ñ Pró~zéss~íñfó~rmát~íóñé~ñ éíñ~. Éíñé~ Bésc~hréí~búñg~ dér F~éldé~r fíñ~dét s~ích í~ñ dér~ fólg~éñdé~ñ Táb~éllé~.]

[Kóñt~éñvé~rläñg~érúñ~g - Pró~zéss~féld~ér]
[Féld~]	[Bésc~hréí~búñg~]
[Zúwé~ísúñ~g érs~téll~éñ]	[Wählé~ñ Síé~, ób Sí~é díé~ zúgé~wíés~éñéñ~ Étát~s mít~ íhré~ñ Zúw~éísú~ñgéñ~ für dé~ñ ñéú~éñ Áb~réch~ñúñg~széí~tráú~m íñ d~ás ñé~úé Kó~ñtó k~ópíé~réñ m~öchté~ñ. Díé~ Óptí~óñéñ~ síñd~:] [Zúgé~wíés~éñés~ Gúth~ábéñ~ - Díé z~úgéw~íésé~ñéñ É~táts~ wérd~éñ mí~t íhr~éñ Zú~wéís~úñgé~ñ zúm~ ñéúé~ñ Kóñ~tó für~ déñ ñ~éúéñ~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm k~ópíé~rt.] [Kéíñ~é - És w~érdé~ñ kéí~ñé Zú~wéís~úñgé~ñ für d~éñ ñé~úéñ Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úm ér~stél~lt] [Áktú~éllé~s Gút~hábé~ñ - Dás~ áktú~éllé~ Gúth~ábéñ~ dés K~óñtó~-Étát~s wír~d ím ñ~éúéñ~ ím zú~géwí~éséñ~éñ Gú~tháb~éñ für~ déñ ñ~éúéñ~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm é~íñgé~sétz~t.] [Béíd~é - Dás~ áktú~éllé~ Gúth~ábéñ~ dés K~óñtó~-Étát~s úñd~ dás z~úgéw~íésé~ñé Gú~tháb~éñ wé~rdéñ~ zúm z~úgéw~íésé~ñéñ G~úthá~béñ f~ür déñ~ ñéúé~ñ Ábr~échñ~úñgs~zéít~ráúm~ híñz~úgéf~ügt.] [Wéññ díé Óptíóñéñ Zúgéwíéséñés Gúthábéñ ódér Béídé áúsgéwählt síñd, wírd dér FPC-Fáktór (%) áñgézéígt. Gébéñ Síé éíñéñ Wért éíñ, dér dém Prózéñtsátz dér Érhöhúñg/Rédúzíérúñg dér ñéú zúgéwíéséñéñ Étáts éñtsprícht, wéññ síé vóm Órígíñál-Kóñtó kópíért wérdéñ. Dér FPC-Fáktór (%) wírd mít dér úrsprüñglíchéñ Zúwéísúñgssúmmé múltíplízíért, úm díé Zúwéísúñgsméñgé zú béstímméñ. Wéññ Béídé áúsgéwählt íst úñd dér FPC-Fáktór áúsgéfüllt íst, wírd dér Fáktór ñúr áúf dás zúgéwíéséñé Gúthábéñ dés áktúélléñ Ábréchñúñgszéítráúmés áñgéwéñdét, ñícht áúf dás áktúéllé Gúthábéñ.] [Dás F~éld Z~úwéí~súñg~ érst~éllé~ñ érs~chéí~ñt ñí~cht, w~éññ S~íé Lös~chéñ~ ím Fé~ld Ák~tíóñ~ áúsw~ähléñ~.]
[Kóñt~ó]	[Wählé~ñ Síé~, ób Sí~é áll~é Kóñ~téñ ó~dér é~íñ bé~stím~mtés~ Kóñt~ó áús~ dér D~rópd~ówñ-L~ísté~ kópí~éréñ~ möcht~éñ: És~ wérd~éñ ñú~r Kóñ~téñ á~ñgéz~éígt~, díé í~m áñg~ézéí~gtéñ~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm v~órhá~ñdéñ~ síñd~ úñd ñ~ícht~ übért~rágé~ñ wúr~déñ.] [Béác~htéñ~ Síé, d~áss w~éññ S~íé Ál~lé áú~swähl~éñ, ál~lé Kó~ñtéñ~ ím Áb~réch~ñúñg~széí~tráú~m vér~läñgé~rt wé~rdéñ~, éíñs~chlí~éßlíc~h íñá~ktív~ér úñ~d gés~chló~sséñ~ér Kó~ñtéñ~, sówí~é Kóñ~tó-Éñ~twürf~é. Síé~hé dá~s Fél~d Stá~tús é~rsté~lléñ~ úñté~ñ.]
[Áktí~óñ]	[Wählé~ñ Síé~ éíñé~ Áktí~óñ:] [Kópí~éréñ~ – Kópí~éréñ~ Síé d~ás/dí~é Kóñ~tó/Kó~ñtéñ~ íñ dé~ñ ñéú~éñ Áb~réch~ñúñg~széí~tráú~m. Wéñ~ñ dér~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm ñ~ícht~ vórh~áñdé~ñ íst~, wírd~ éíñ ñ~éúér~ érst~éllt~.] [Löschéñ – Löschéñ Síé dás/díé Kóñtó/Kóñtéñ áús dém ñéúéñ Ábréchñúñgszéítráúm. Wéññ dás Kóñtó ñícht éxístíért, wírd dér Prózéss érfólgréích ábgéschlósséñ. Wéññ dás Kóñtó éxístíért, súcht dér Prózéss ñách Vórgäñgéñ (áúsgéñómméñ Zúwéísúñgéñ). Wéññ éíñé Tráñsáktíóñ (Béstéllbélástúñg ódér Réchñúñgsbélástúñg) géfúñdéñ wírd, wírd dér Prózéss mít dér Féhlérméldúñg Kóñtó <Kóñtó-ÍD> káññ ñícht gélöscht wérdéñ – Kóñtó wéíst Tráñsáktíóñéñ áúf bééñdét. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Löschéñ vóñ Étáts úñd Kóñtéñ.]
[FPC-F~áktó~r (%)]	[Dér é~rhöht~é/vér~ríñg~érté~ Próz~éñts~átz d~ér ñé~ú zúg~éwíé~séñé~ñ Étá~ts, wé~ññ sí~é áús~ dém ú~rspr~üñglí~chéñ~ Kóñt~ó kóp~íért~ wérd~éñ. Wé~ññ ké~íñ Pr~ózéñ~tsát~z éíñ~gégé~béñ w~írd, w~írd d~ér Wé~rt st~áñdá~rdmäßí~g áúf~ 0% gésé~tzt.] [Díés~és Fé~ld ér~sché~íñt ñ~úr, wé~ññ Sí~é Já í~m Fél~d Zúw~éísú~ñg ér~stél~léñ ú~ñd Kó~píér~éñ ím~ Féld~ Áktí~óñ áú~swähl~éñ.]
[Stát~ús ér~stél~léñ]	[Stél~léñ S~íé dé~ñ Stá~tús d~és gé~wählt~éñ Kó~ñtós~ (dér K~óñté~ñ) ím ñ~éúéñ~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm é~íñ. Wäh~léñ S~íé:] [Éñtw~úrf – D~íé ñé~úéñ K~óñté~ñ úñd~ díé g~ésám~téñ É~táts~ – éíñs~chlí~éßlíc~h übér~géór~dñét~ér úñ~d zúg~éwíé~séñé~r Étá~ts – wé~rdéñ~ mít d~ém St~átús~ Éñtw~úrf é~rsté~llt (f~úñkt~íóñs~mäßíg g~léíc~hbéd~éúté~ñd mí~t Íñá~ktív~; síéh~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ übé~r Kóñ~téñ-S~tátú~s).] [Áktí~v – Díé~ ñéúé~ñ Kóñ~téñ ú~ñd ál~l íhr~é Étá~ts wé~rdéñ~ mít d~ém St~átús~ Áktí~v érs~téll~t.] [Díés~és Fé~ld ér~sché~íñt ñ~ícht~, wéññ~ Síé L~ösché~ñ ím F~éld Á~ktíó~ñ áús~wählé~ñ.] [Wéññ~ Síé á~llé K~óñté~ñ ím F~éld K~óñtó~ áúsg~éwähl~t háb~éñ, wé~rdéñ~ állé~ vérl~äñgér~téñ K~óñté~ñ áúf~ déñ W~ért é~íñgé~stél~lt, dé~ñ Síé~ híér~ ím ñé~úéñ Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úm áú~swähl~éñ.] [Állé~ vérl~äñgér~téñ É~táts~ wérd~éñ áú~f déñ~ Stát~ús dé~s Kóñ~tós g~éäñdé~rt, úñ~ábhäñ~gíg v~óm úr~sprüñ~glíc~héñ S~tátú~s dér~ Étát~s.]
[Áús J~áhr k~ópíé~réñ]	[Dás J~áhr, á~ús dé~m Síé~ dás K~óñtó~ kópí~éréñ~. Wählé~ñ Síé~ áús d~ém ák~túél~léñ ó~dér v~órhé~rígé~ñ Ábr~échñ~úñgs~zéít~ráúm~ áús.] [Díés~és Fé~ld ér~sché~íñt ñ~ícht~, wéññ~ Síé L~ösché~ñ ím F~éld Á~ktíó~ñ áús~wählé~ñ.] [Dér S~tátú~s dés~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúms~ wírk~t síc~h ñíc~ht áú~f díé~ Óptí~óñéñ~ íñ dí~ésém~ Féld~ áús. S~íéhé~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ dér~ Étát~- úñd K~óñtó~-Ábré~chñú~ñgsz~éítr~äúmé.]
[Kópí~é-Ñót~íz]	[Wéññ~ áúsg~éwähl~t, wér~déñ á~llé Ñ~ótíz~éñ íñ~ déñ ñ~éúéñ~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm k~ópíé~rt.]
[Áñhäñ~gé kó~píér~éñ]	[Wéññ~ áúsg~éwähl~t, wér~déñ d~íé Íñ~hált~é dér~ Régí~stér~kárt~é Áñh~áñg í~ñ déñ~ ñéúé~ñ Ábr~échñ~úñgs~zéít~ráúm~ kópí~ért.]

[Wéññ~ dér ñ~éúé Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úm ér~stél~lt wí~rd, wé~rdéñ~ díé Í~ñhál~té dé~s Fél~dés B~ésch~réíb~úñg í~ñ dér~ Régí~stér~kárt~é Übér~sích~t áút~ómát~ísch~ kópí~ért.]

[Klíckéñ Síé áúf Híñzúfügéñ, úm díé Kóñtéñ zú vérläñgérñ. Klíckéñ Síé áúf Híñzúfügéñ úñd schlíéßéñ, úm díé Kóñtéñ zú vérläñgérñ úñd dás Díálógféld zú schlíéßéñ. Álmá führt déñ Prózéss Jáhrésübértrág áús. Dér Prózéss wírd dér Séíté "Kóñtéñvérläñgérúñg" híñzúgéfügt úñd sófórt áúsgéführt.]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f Áñs~ícht~ íñ dé~r Zéí~léñ-Á~ktíó~ñslí~sté, ú~m Pró~zéss~détá~íls á~ñzúz~éígé~ñ. Síé~hé Pr~ózés~sbér~ícht~ - Kóñt~éñvé~rläñg~érúñ~g.]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f Vór~gäñgé~ íñ dé~r Zéí~léñ-Á~ktíó~ñslí~sté, ú~m éíñ~é Lís~té dé~r Pró~zéss~vórg~äñgé á~ñzúz~éígé~ñ. Síé~hé Pr~ózés~svór~gäñgé~ áñsé~héñ.]

[Vérl~äñgér~úñg v~óñ Bé~stél~lpós~téñ]

[Zúr D~úrch~führú~ñg éí~ñér B~ésté~llpó~stéñ~-Vérl~äñgér~úñg m~üsséñ~ Síé d~íé fó~lgéñ~dé Ró~llé í~ññéh~ábéñ~:]

[Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm-M~áñág~ér]

[Díés~ íst d~ér zw~éíté~ Schr~ítt b~éím Á~bsch~lúss~ dés Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úms.]

[Führéñ éíñéñ Prózéss áús, úm díé bélástétéñ Béstéllpóstéñ íñ déñ ñéúéñ Ábréchñúñgszéítráúm zú kópíéréñ. Währéñd dés Vérläñgérúñgsvórgáñgs köññéñ Síé éñtschéídéñ, ób Síé déñ Bétrág dés bélástétéñ Béstéllpóstéñs érhöhéñ ódér vérríñgérñ möchtéñ.]

[Vór dér Vérläñgérúñg dés Béstéllpóstéñs führéñ Síé érst állé Kóñtóvérläñgérúñgéñ dúrch. Síéhé Róllé Óvér Kóñtéñ
Béárbéítéñ Síé währéñd dés Jáhrésübértrág-Prózéssés kéíñé Dátéñsätzé, díé mít déñ ófféñéñ Béstéllpóstéñ vérkñüpft síñd. Díés káññ zú Spérréñ áúfgrúñd dér Ñéúíñdízíérúñg dér Béstéllpóstéñ führéñ, wódúrch éíñ Übértrágéñ vérhíñdért würdé.]

[Stél~léñ S~íé sí~chér~, dáss~ dér f~ólgé~ñdé Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úm vó~rháñ~déñ í~st úñ~d dás~s díé~ éñts~préc~héñd~éñ Ét~áts ú~ñd Kó~ñtéñ~ áktí~v síñ~d, bév~ór Sí~é éíñ~é Bés~téll~póst~éñ-Vé~rläñg~érúñ~g dúr~chfüh~réñ.]

[Éíñé Béstéllpóstéñ-Vérläñgérúñg wírd béí álléñ áktívéñ, fórtláúféñdéñ, éíñmálígéñ Béstéllpóstéñ dúrchgéführt, díé ñóch éíñé Béstéllbélástúñg hábéñ. Béstéllpóstéñ wérdéñ éñtspréchéñd dér Áúftrágswährúñg áktúálísíért. Dér Wéchsélkúrs wírd dém áktúéllstéñ Wéchsélkúrs éñtspréchéñd ñéúbéréchñét, dér áús dér Wéchsélkúrs-Tábéllé éñtñómméñ wírd.]

[Díé V~érläñ~gérú~ñg vó~ñ Bés~téll~póst~éñ wí~rd áú~f dér~ Séít~é Jáh~résüb~értr~ág dé~r Bés~téll~póst~éñ áú~sgéf~ührt (É~rwér~búñg~éñ > Ér~wéít~érté~ Tóól~s > Jáh~résüb~értr~ág dé~r Bés~téll~póst~éñ).]

[Jáhr~ésübé~rtrá~g dér~ Bést~éllp~ósté~ñ]

[Díé S~éíté~ "Vérl~äñgér~úñg B~ésté~llpó~stéñ~" zéíg~t díé~ fólg~éñdé~ñ für j~édéñ~ Vérl~äñgér~úñgs~próz~éss b~étré~fféñ~déñ Í~ñfór~mátí~óñéñ~ áñ:]

[Próz~éss-Í~D-Ñúm~mér]
[Stát~ús]
[Béñú~tzér~, dér d~éñ Pr~ózés~s híñ~zúgé~fügt h~át]
[Zéít~, zú dé~r dér~ Próz~éss b~égóñ~ñéñ h~át]
[Éñdz~éít d~és Pr~ózés~sés]
[Áñzá~hl dé~r ím P~rózé~ss vé~rläñg~érté~ñ Bés~téll~póst~éñ (Áñ~záhl~ bééñ~dét)]
[Áñzá~hl dé~r féh~lgés~chlá~géñé~ñ Vér~läñgé~rúñg~éñ ím~ Próz~éss]

[Wéññ éíñ Béstéllpóstéñ zwíschéñ déñ Étáts áúfgétéílt wírd, bléíbt béím Jáhrésübértrág vóñ Béstéllpóstéñ díé gléíché prózéñtúálé Áúftéílúñg zwíschéñ déñ Étáts érháltéñ. Dámít díé Áúftéílúñg dúrchgéführt wérdéñ káññ, müsséñ áll díésé Étáts ím ñächstéñ Ábréchñúñgszéítráúm (zú dém Síé déñ Jáhrésübértrág vórñéhméñ) áktív séíñ. Díé Étáts müsséñ áúch éíñés dér fólgéñdéñ Éléméñté áúfwéíséñ:]

[Éíñé~ Étát~zúwé~ísúñ~g]
[Éíñé~ Régé~l für d~íé Übé~rsch~réít~úñg v~érpl~áñté~r Mít~tél]
[Dér P~rózé~ss Já~hrés~übért~rág d~ér Bé~stél~lpós~téñ w~írd á~úsgé~führt~, óhñé~ Übérs~chré~ítúñ~g vér~pláñ~tér M~ítté~l übér~prüfé~ñ áús~zúwäh~léñ.]

[Dúrc~hführ~úñg d~ér Vé~rläñg~érúñ~g éíñ~és Bé~stél~lpós~téñs~:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é "Vér~läñgé~rúñg~ Bést~éllp~ósté~ñ" (Érw~érbú~ñgéñ~ > Érwé~ítér~té Tó~óls > V~érläñ~gérú~ñg Bé~stél~lpós~téñ) á~úf Ñé~úér P~rózé~ss. Dá~s Díá~lógf~éñst~ér Ñé~úér P~rózé~ss wí~rd áñ~gézé~ígt:]

[Díál~ógfé~ñsté~r "Ñéú~ér Pr~ózés~s - Vér~läñgé~rúñg~ Bést~éllp~ósté~ñ"]

[Gébé~ñ Síé~ díé é~rfór~dérl~íché~ñ Pró~zéss~íñfó~rmát~íóñé~ñ éíñ~. Éíñé~ Bésc~hréí~búñg~ dér F~éldé~r béf~íñdé~t síc~h íñ d~ér fó~lgéñ~déñ T~ábél~lé.]

[Vérl~äñgér~úñg B~ésté~llpó~stéñ~ - Próz~éssf~éldé~r]
[Féld~]	[Bésc~hréí~búñg~]
[Ñéúé~ Bést~éllb~élás~túñg~s-Bér~échñ~úñg]	[Díé Á~rt, dí~é Bés~téll~bélá~stúñ~géñ í~m ñéú~éñ Áb~réch~ñúñg~széí~tráú~m zú k~álkú~líér~éñ. Bé~í dér~ Árbé~ít mí~t láú~féñd~éñ Bé~stél~lpós~téñ k~áññ Í~hré B~éréc~hñúñ~g áúf~ Fólg~éñdé~m bás~íéré~ñ:] [Bést~éllb~élás~túñg~ – Állé~ Bést~éllb~élás~túñg~éñ wé~rdéñ~ híñz~úgéf~ügt úñ~d íñ d~éñ ñé~úéñ Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úm vé~rsch~óbéñ~ (plús~ ódér~ míñú~s FPC~-Fákt~ór íñ~ %) Álmá~ führt~ dáññ~ díé B~ésté~lléñ~tlás~túñg~ für dí~é gés~ámté~ Réch~ñúñg~sbél~ástú~ñg dú~rch.] [Díé B~ésté~lléñ~tlás~túñg~ wírd~ wíé f~ólgt~ béré~chñé~t:] [Béí f~órtl~áúfé~ñdéñ~ Bést~éllp~ósté~ñ wér~déñ ñ~úr dí~é Réc~hñúñ~gsbé~lást~úñgt~ráñs~áktí~óñéñ~ dés ñ~éúéñ~ Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúms~ bérüc~ksíc~htíg~t.] [Béí é~íñmá~lígé~ñ Bés~téll~póst~éñ wé~rdéñ~ állé~ Réch~ñúñg~sbél~ástú~ñgéñ~ íñ ál~léñ Á~bréc~hñúñ~gszé~íträú~méñ b~érück~sích~tígt~, díé s~ích á~úf dí~é ákt~úéll~é Bés~téll~bélá~stúñ~g béz~íéhé~ñ.] [Réchñúñgsbélástúñg – Díé Béréchñúñg básíért áúf dér Súmmé állér mít dém Ábréchñúñgszéítráúm vérbúñdéñéñ Áúsgábéñ (plús ódér míñús FPC-Fáktór). Díé Béstéllbélástúñg häñgt vóm jéwéílígéñ Étát áb. Wéññ díésé Óptíóñ áúsgéwählt íst úñd dér Béstéllpóstéñ kéíñé Réchñúñgsbélástúñgéñ áúfwéíst, wírd díé Béréchñúñg státtdésséñ áúf Grúñdlágé dér Béstéllbélástúñg dúrchgéführt.] [Díé B~éréc~hñúñ~g für é~íñmá~lígé~ Bést~éllp~ósté~ñ bás~íért~ ímmé~r áúf~ dér B~ésté~llbé~lást~úñg, á~bér d~ér FP~C-Fák~tór (%) w~írd ñ~ícht~ béré~chñé~t.]
[FPC-F~áktó~r (%)]	[Dér é~rhöht~é/vér~ríñg~érté~ Próz~éñts~átz d~ér Bé~stél~lbél~ástú~ñg, wé~ññ Bé~stél~lpós~téñ í~ñ déñ~ ñéúé~ñ Ábr~échñ~úñgs~zéít~ráúm~ kópí~ért w~érdé~ñ. Wéñ~ñ kéí~ñ Pró~zéñt~sátz~ éíñg~égéb~éñ wí~rd, wí~rd dé~r Wér~t stá~ñdár~dmäßíg~ áúf 0% g~ését~zt.] [Ñách~ dém V~érläñ~gérú~ñgsp~rózé~ss wí~rd dí~é Láñ~dés- ú~ñd Fr~émdw~ährúñ~g dés~ Bést~éllp~ósté~ñ-Étá~ts íñ~ Übéré~íñst~ímmú~ñg mí~t díé~sém W~ért á~ktúá~lísí~ért.]
[Áús d~ém Já~hr]	[Dás J~áhr, á~ús dé~m dér~ Bést~éllp~ósté~ñ kóp~íért~ wérd~éñ só~ll. Wäh~léñ S~íé áú~s dém~ áktú~éllé~ñ ódé~r vór~hérí~géñ Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úm áú~s.]
[Bíbl~íóth~ékéñ~]	[Éíñé~ Bíbl~íóth~ék ód~ér Bí~blíó~thék~éñ, für~ díé d~íé Bé~stél~lpós~téñ-V~érläñ~gérú~ñg wí~rksá~m séí~ñ sól~l. Wéñ~ñ Síé~ íñ dí~ésém~ Féld~ kéíñ~éñ Wé~rt áú~swähl~éñ, wí~rd dí~é Vér~läñgé~rúñg~ für dí~é gés~ámté~ Íñst~ítút~íóñ d~úrch~géfüh~rt.] [Díé K~óñtr~óllk~ästch~éñ Úñ~téré~íñhé~ít éí~ñbéz~íéhé~ñ ím D~íáló~gfél~d síñ~d ñíc~ht fú~ñktí~óñál~.]
[Bést~éllp~ósté~ñ]	[Síé k~öññéñ~ éíñé~ñ éíñ~zélñ~éñ Bé~stél~lpós~téñ á~úswäh~léñ. F~álls~ Síé d~íés ñ~ícht~ túñ, w~érdé~ñ áll~é Bés~téll~póst~éñ übé~rtrá~géñ.]
[Bést~éllb~élás~túñg~ übérp~rüféñ~]	[Ób síchérgéstéllt wírd, dáss díé Übérprüfúñg dér Übér-Bélástúñgsrégélñ dés Étáts/Kóñtós dúrchgéführt wírd. Déáktívíéréñ Síé díésé Óptíóñ, wéññ Síé ñícht möchtéñ, dáss Übér-Bélástúñgsrégélñ géprüft wérdéñ (wíé béíspíélswéísé für Íñstítútíóñéñ, déréñ Étáts kéíñ Géld áúfwéíséñ, wéíl díé Kóñtóvérläñgérúñg óhñé Zúwéísúñg läúft).]
[Bérí~cht-M~ódús~]	[És wírd émpfóhléñ, dáss Síé díésé Óptíóñ áúswähléñ, úm éíñé Béstéllpóstéñ-Vérläñgérúñg ím Téstmódús zú símúlíéréñ, bévór éíñé réálé Béstéllpóstéñ-Vérläñgérúñg dúrchgéführt wírd. Díésé Óptíóñ érzéúgt éíñéñ Bérícht, dér állé Féhlér érkéññt, díé béhóbéñ wérdéñ müsséñ. Dér Jáhrésübértrág wírd símúlíért, ábér ám Béstáñd wérdéñ kéíñé Äñdérúñgéñ vórgéñómméñ.]
[Ñúr f~ür láú~féñd~é Bés~téll~úñgé~ñ] [Ñúr f~ür fór~tgés~étzt~é Bés~téll~úñg] [Ñúr f~ür éíñ~málí~gé Bé~stél~lúñg~]	[Wéññ~ kéíñ~é díé~sér Ó~ptíó~ñéñ ó~dér á~llé á~úsgé~wählt~ síñd~, wérd~éñ dí~é Bés~téll~bélá~stúñ~géñ f~ür áll~é Bés~téll~póst~éñ-Tý~péñ üb~értr~ágéñ~. Áñsó~ñsté~ñ wír~d/wér~déñ ñ~úr dé~r áús~géwäh~lté T~ýp/dí~é áús~géwäh~ltéñ~ Týpé~ñ übér~trág~éñ.]

[Klíckéñ Síé áúf Híñzúfügéñ, úm díé Béstéllpóstéñ zú vérläñgérñ. Klíckéñ Síé áúf Híñzúfügéñ úñd schlíéßéñ, úm díé Béstéllpóstéñ zú vérläñgérñ úñd dás Díálógféld zú schlíéßéñ. Álmá führt déñ Prózéss Jáhrésübértrág áús. Dér Prózéss wírd dér Séíté Jáhrésübértrág dér Béstéllpóstéñ híñzúgéfügt úñd sófórt áúsgéführt.]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f Áñs~ícht~ íñ dé~r Zéí~léñ-Á~ktíó~ñslí~sté, ú~m Pró~zéss~détá~íls á~ñzúz~éígé~ñ. Síé~hé Pr~ózés~sbér~ícht~ - Vérl~äñgér~úñg B~ésté~llpó~stéñ~.]

[Klíc~kéñ S~íé íñ~ dér Z~éílé~ñ-Ákt~íóñs~líst~é áúf~ Vórg~äñgé ó~dér B~éríc~ht, úm~ díé L~ísté~ dér P~rózé~ssvó~rgäñg~é áñz~úzéí~géñ. S~íéhé~ Próz~éssv~órgäñ~gé áñ~séhé~ñ.]

[Übért~rág v~óñ Fé~rñlé~íhbé~stél~lúñg~éñ]

[Zúr D~úrch~führú~ñg éí~ñér K~óñtó~vérl~äñgér~úñg m~üsséñ~ Síé d~íé fó~lgéñ~dé Pó~sítí~óñ íñ~ñéhá~béñ:]

[Ábré~chñú~ñgsz~éítr~áúm-M~áñág~ér]

[Díés~ íst d~ér dr~ítté~ Schr~ítt b~éím Á~bsch~lúss~ dés Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úms.]

[Síé müsséñ éíñéñ Prózéss áúsführéñ, úm díé bélástétéñ Férñléíhbéstéllúñgéñ íñ déñ ñéúéñ Ábréchñúñgszéítráúm zú kópíéréñ. Ñúr Férñléíhbéstéllúñgéñ, díé mít éíñém Étát vérkñüpft síñd, köññéñ bélástét wérdéñ; síéhé Mít Étáts vérkñüpfté pássívé Férñléíhbéstéllúñgéñ.]

[Bévó~r Síé~ éíñé~ñ Übér~trág~ éíñé~r Fér~ñléí~hbés~téll~úñg d~úrch~führé~ñ, müss~éñ Sí~é zúé~rst á~llé É~tát-Üb~értr~ägé dú~rchf~ühréñ~. Síéh~é Ról~lé Óv~ér Kó~ñtéñ~]

[Stél~léñ S~íé sí~chér~, dáss~ dér f~ólgé~ñdé Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úm vó~rháñ~déñ í~st úñ~d dás~s díé~ éñts~préc~héñd~éñ Ét~áts ú~ñd Kó~ñtéñ~ áktí~v síñ~d, bév~ór Sí~é éíñ~éñ Übé~rtrá~g éíñ~ér Fé~rñlé~íhbé~stél~lúñg~ dúrc~hführ~éñ.]

[Dér Üb~értr~ág éí~ñér F~érñl~éíhb~ésté~llúñ~g wír~d áúf~ állé~ áktí~véñ F~érñl~éíhb~ésté~llúñ~géñ d~úrch~géfüh~rt, dí~é ñóc~h bél~ásté~t síñ~d.]

[Éíñ Üb~értr~ág vó~ñ Fér~ñléí~hbés~téll~úñgé~ñ wír~d áúf~ dér S~éíté~ Übért~rág v~óñ Fé~rñlé~íhbé~stél~lúñg~éñ vó~rgéñ~ómmé~ñ (Érw~érbú~ñgéñ~ > Érwé~ítér~té Tó~óls > Üb~értr~ág vó~ñ Fér~ñléí~hbés~téll~úñgé~ñ).]

[Róll~óvér~ résó~úrcé~ shár~íñg r~éqúé~st Lí~st Ñé~w ÚÍ.p~ñg]

[Líst~é dér~ Übért~rägé v~óñ Fé~rñlé~íhbé~stél~lúñg~éñ]

[Díé S~éíté~ Übért~rág v~óñ Fé~rñlé~íhbé~stél~lúñg~éñ zé~ígt d~íé fó~lgéñ~déñ Í~ñfór~mátí~óñéñ~ für jé~déñ Üb~értr~ágsp~rózé~ss áñ~:]

[Próz~éss-Í~D-Ñúm~mér]
[Stát~ús]
[Béñú~tzér~, dér d~éñ Pr~ózés~s híñ~zúgé~fügt h~át]
[Zéít~, zú dé~r dér~ Próz~éss b~égóñ~ñéñ h~át]
[Éñdz~éít d~és Pr~ózés~sés]
[Áñzá~hl dé~r ím P~rózé~ss übé~rtrá~géñé~ñ Bés~téll~úñgé~ñ (Áñz~áhl b~ééñd~ét)]
[Áñzá~hl dé~r féh~lgés~chlá~géñé~ñ Vér~läñgé~rúñg~éñ ím~ Próz~éss]

[Dúrc~hführ~úñg d~ér Vé~rläñg~érúñ~g éíñ~és Bé~stél~lpós~téñs~:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Übér~trág~ vóñ F~érñl~éíhb~ésté~llúñ~géñ, (É~rwér~búñg~éñ > Ér~wéít~érté~ Tóól~s > Übér~trág~ vóñ F~érñl~éíhb~ésté~llúñ~géñ) á~úf Ñé~úér P~rózé~ss. Dá~s Díá~lógf~éñst~ér Ñé~úér P~rózé~ss wí~rd áñ~gézé~ígt:]

[Übért~rág v~óñ Fé~rñlé~íhbé~stél~lúñg~éñ]

[Übért~rág v~óñ Fé~rñlé~íhbé~stél~lúñg~éñ - Pr~ózés~sfél~dér]
[Féld~]	[Bésc~hréí~búñg~]
[Ñéúé~ Bést~éllb~élás~túñg~s-Bér~échñ~úñg]	[Díé Á~rt, dí~é Bés~téll~bélá~stúñ~géñ í~m ñéú~éñ Áb~réch~ñúñg~széí~tráú~m zú k~álkú~líér~éñ. Mó~méñt~áñ ís~t díé~ éíñz~ígé Ó~ptíó~ñ Bés~téll~bélá~stúñ~g, díé~ állé~ Bélá~stúñ~géñ h~íñzú~fügt ú~ñd sí~é íñ d~éñ ñé~úéñ Á~bréc~hñúñ~gszé~ítrá~úm übé~rträg~t.]
[Áús d~ém Já~hr]	[Dás J~áhr, á~ús dé~m díé~ Férñ~léíh~bést~éllú~ñgéñ~ übért~rágé~ñ wér~déñ s~óllé~ñ. Wähl~éñ Sí~é áús~ dém á~ktúé~lléñ~ ódér~ vórh~éríg~éñ Áb~réch~ñúñg~széí~tráú~m áús~.]
[Bíbl~íóth~ékéñ~]	[Éíñé~ Bíbl~íóth~ék ód~ér Bí~blíó~thék~éñ, für~ díé d~ér Übé~rtrá~g vóñ~ Férñ~léíh~bést~éllú~ñgéñ~ dúrc~hgéf~ührt w~érdé~ñ sól~l. Wéñ~ñ Síé~ íñ dí~ésém~ Féld~ kéíñ~éñ Wé~rt áú~swähl~éñ, wí~rd dí~é Vér~läñgé~rúñg~ für dí~é gés~ámté~ Íñst~ítút~íóñ d~úrch~géfüh~rt.]
[Bést~éllb~élás~túñg~ übérp~rüféñ~]	[Ób síchérgéstéllt wírd, dáss díé Übérprüfúñg dér Übér-Bélástúñgsrégélñ dés Étáts/Kóñtós dúrchgéführt wírd. Déáktívíéréñ Síé díésé Óptíóñ, wéññ Síé ñícht möchtéñ, dáss Übér-Bélástúñgsrégélñ géprüft wérdéñ (wíé béíspíélswéísé für Íñstítútíóñéñ, déréñ Étáts kéíñ Géld áúfwéíséñ, wéíl díé Kóñtóvérläñgérúñg óhñé Zúwéísúñg läúft).]
[Bérí~cht-M~ódús~]	[És íst émpfóhléñ, díés áúszúwähléñ, úm éíñéñ Übértrág éíñér Férñléíhbéstéllúñg ím Tést-Módús zú símúlíéréñ, éhé Síé éíñéñ échtéñ Übértrág éíñér Férñléíhbéstéllúñg érstélléñ. Díésé Óptíóñ érzéúgt éíñéñ Bérícht, dér állé Féhlér érkéññt, díé béhóbéñ wérdéñ müsséñ. Dér Jáhrésübértrág wírd símúlíért, ábér ám Béstáñd wérdéñ kéíñé Äñdérúñgéñ vórgéñómméñ.]

[Klíckéñ Síé áúf Híñzúfügéñ, úm déñ Übértrág vóñ Férñléíhbéstéllúñgéñ zú bégíññéñ. Klíckéñ Síé áúf Híñzúfügéñ úñd schlíéßéñ, úm díé Férñléíhbéstéllúñgéñ zú übértrágéñ úñd dás Díálógféld zú schlíéßéñ. Álmá führt déñ Prózéss Jáhrésübértrág áús. Dér Prózéss wírd dér Séíté Übértrág vóñ Férñléíhbéstéllúñgéñ híñzúgéfügt úñd sófórt áúsgéführt.]