[Réád~íñg L~íst L~óádé~r (Fré~ñch)]

[Ñóúv~éáút~é éñ ñó~vémb~ré ¡]

[Vóús~ póúv~éz ím~pórt~ér dé~s dóñ~ñéés d~é lís~té dé~ léct~úré p~ár ló~t à pár~tír d~é fíc~híér~s .txt~ óú .cs~v, à l'á~ídé d~ú chá~rgéú~r dé l~ísté~ dé lé~ctúr~é.]

[Sí vó~ús êté~s úñ c~líéñ~t éñ c~óúrs~ dé mí~grát~íóñ à p~ártí~r dé T~álís~ Áspí~ré, vé~úíll~éz có~ñtác~tér v~ótré~ résp~óñsá~blé d~é pró~jét p~óúr ó~btéñ~ír pl~ús d'~íñfó~rmát~íóñs~ súr l~'óút~íl dé~ mígr~átíó~ñ Tál~ís Ás~píré~.]

[Spécí~fícá~tíóñ~s dé f~íchí~ér]

[Lés d~óññéé~s à chá~rgér~ dóív~éñt êt~ré áú~ fórm~át sú~íváñ~t. Vóú~s póú~véz c~óñsú~ltér~ ící ú~ñ éxé~mplé~ dé fí~chíé~r.]

[Cháq~úé réf~éréñc~é dóí~t sé t~róúv~ér sú~r úñé~ lígñ~é dú f~íchí~ér.]
[Lá pr~éséñc~é d’úñ~é líg~ñé d’é~ñ-têté~ ést ó~blíg~átóí~ré, má~ís lé~ cóñt~éñú d~é cél~lé-cí~ ést í~gñór~é.]
[Dé lá~ mêmé m~áñíèr~é, tóú~tés l~és sé~ctíó~ñs d’ú~ñé lí~sté d~é léc~túré~ dóív~éñt êt~ré ré~gróú~péés é~t tóú~tés l~és lí~stés~ dé lé~ctúr~é áú s~éíñ d~’úñ có~úrs d~óívé~ñt êtr~é rég~róúp~éés.]
[Cháq~úé lí~gñé p~róvé~ñáñt~ dé lá~ mêmé l~ísté~ dé lé~ctúr~é ést~ stóc~kéé dá~ñs lá~ mémóí~ré áú~ mómé~ñt óù é~llé é~st lú~é. Qúá~ñd úñ~é ñóú~véll~é lís~té dé~ léct~úré é~st dét~éctéé~, lá lí~sté d~é léc~túré~ ést c~rééé ét~ tóút~és lé~s líg~ñés é~ñ mémó~íré s~óñt á~jóút~éés à lá~ líst~é.]
[Chám~ps (tó~ús lé~s chá~mps s~óñt d~és ch~áîñés~, sáúf~ íñdí~cátí~óñ có~ñtrá~íré ; l~és vá~léúr~s pér~mísé~s sóñ~t séñ~síbl~és à lá~ cáss~é) :]
[Lés chámps cóúrsé_códé, séctíóñ_íd, réádíñg_líst_códé, réádíñg_líst_ñámé, réádíñg_líst_déscríptíóñ, réádíñg_líst_státús ét ówñér_úsér_ñámé défíñísséñt úñé lísté dé léctúré dé máñíèré úñíqúé. Áú fúr ét à mésúré dú tráítéméñt dés lígñés, sí l’úñé d’éllés díffèré dé lá lígñé précédéñté, lé sýstèmé cóñsídèré qú’íl s’ágít d’úñé ñóúvéllé lísté dé léctúré. Sí úñé lígñé sémblé créér úñé ñóúvéllé lísté dé léctúré cóñtéñáñt lé mêmé réádíñg_líst_códé qú’úñé lísté dé léctúré éxístáñté, lá lígñé ést ígñóréé.]

[Pár éxémplé, sí vóús ávéz déúx lígñés súr lésqúéllés lés váléúrs réádíñg_líst_códé sóñt ídéñtíqúés, máís qúé lés váléúrs réádíñg_líst_ñámé sóñt dífféréñtés, lá déúxíèmé lígñé répréséñté úñé ñóúvéllé lísté dé léctúré, máís cóñtíéñt lé mêmé códé qú’úñé lísté dé léctúré éxístáñté. Lá lígñé ést dóñc ígñóréé. Sí vóús ávéz déúx lígñés súr lésqúéllés lés váléúrs réádíñg_líst_códé sóñt dífféréñtés, máís qúé lés váléúrs réádíñg_líst_ñámé sóñt ídéñtíqúés, lá déúxíèmé lígñé répréséñté úñé ñóúvéllé lísté dé léctúré ávéc úñ códé dífféréñt (lés déúx lístés dé léctúré óñt lé mêmé ñóm).]

[Lés chámps séctíóñ_ñámé, séctíóñ_déscríptíóñ, séctíóñ_stárt_dáté ét séctíóñ_éñd_dáté défíñísséñt úñé séctíóñ dé máñíèré úñíqúé. Áú fúr ét à mésúré dú tráítéméñt dés lígñés, sí l’úñé d’éllés díffèré dé lá lígñé précédéñté, lé sýstèmé cóñsídèré qú’íl s’ágít d’úñé ñóúvéllé séctíóñ. Íl ést póssíblé d’ávóír plúsíéúrs séctíóñs ávéc lé mêmé ñóm.]
- [cóúr~sé_c~ódé : ú~ñ cód~é dé c~óúrs~ éxís~táñt~ dáñs~ Álmá~. Sí cé~tté v~áléú~r ñ’és~t pás~ íñdí~qúéé ó~ú sí l~é cód~é ést~ íñtr~óúvá~blé, l~á lís~té dé~ léct~úré ñ~’ést p~ás ás~sócí~éé à úñ c~óúrs~. Cét ó~útíl~ ñé pé~rmét~ pás d~é créé~r dés~ cóúr~s.]
- [séct~íóñ_~íd : íd~éñtí~fíáñ~t dé s~éctí~óñ dú~ cóúr~s. Ápp~lícá~blé ú~ñíqú~éméñ~t áúx~ cóúr~s défí~ñís d~áñs Á~lmá.]
- [séár~cháb~lé_í~d_1 : íd~éñtí~fíáñ~t dé r~émpl~ácém~éñt p~óúvá~ñt êtr~é áss~ócíé à ú~ñ cóú~rs.]
- [séár~cháb~lé_í~d_2]
- [séár~cháb~lé_í~d_3]
- [réád~íñg_~líst~_cód~é (óbl~ígát~óíré~) : lé có~dé dé~ lá lí~sté d~é léc~túré~. Límí~té à 50 cár~áctèr~és.]
- [réád~íñg_~líst~_ñám~é (óbl~ígát~óíré~)]
- [réád~íñg_~líst~_dés~críp~tíóñ~]
- [réádíñg_líst_súbjéct : códés dé sújét dé lá lísté dé léctúré, sépárés pár dés vírgúlés. Lés códés dé sújét ñóñ válídés sóñt ígñórés. Lés sújéts sóñt lístés dáñs Módífíér úñé lísté dé léctúré, dáñs lá dócúméñtátíóñ Álmá. Lés códés dé sújét córréspóñdéñt áúx ñóms dés sújéts éñ májúscúlés, lés éspácés étáñt rémplácés pár dés tráíts dé sóúlígñéméñt (pár éxémplé, ÉCÓÑÓMÍC_THÉÓRÝ).]
- [réádíñg_líst_státús (óblígátóíré) : lé státút dé lá lísté dé léctúré : Éñ cóúrs dé prépárátíóñ, Prêt póúr lé tráítéméñt, Éñ cóúrs d’éxécútíóñ, Térmíñé, Íñáctíf óú Réfúsé. Úñ státút válídé ést réqúís. Véúílléz ñótér qúé lés státúts pérsóññálísés défíñís pár l’íñstítútíóñ sóñt prís éñ chárgé dáñs cé chámp.]
- [RLSt~átús~ : lé st~átút~ dé pú~blíc~átíó~ñ dé l~á lís~té dé~ léct~úré : ÉB~ÁÚCH~É (pár~ défáú~t), ÁRC~HÍVÉ, P~ÚBLÍ~É.]
- [vísí~bílí~tý : lé~ stát~út dé~ vísí~bílí~té dé l~á lís~té dé~ léct~úré :]
  - [ÉBÁÚC~HÉ : sí~ lá vá~léúr~ dé RL~Stát~ús és~t ÉBÁÚ~CHÉ, r~égléz~ cé pá~rámèt~ré sú~r ÉBÁÚ~CHÉ ég~álém~éñt.]
  - [RÉST~RÉÍÑ~T : séú~ls lé~s étúd~íáñt~s dú c~óúrs~ péúv~éñt v~óír l~á lís~té ét~ áccéd~ér áú~x dóc~úméñ~ts dú~ cóúr~s.]
  - [PÚBL~ÍC : tó~ús lé~s útí~lísá~téúr~s Lég~áñtó~ áúth~éñtí~fíés p~éúvé~ñt vó~ír lá~ líst~é, máí~s séú~ls lé~s étúd~íáñt~s dú c~óúrs~ péúv~éñt á~ccédé~r áúx~ dócú~méñt~s dé c~óúrs~ rést~réíñ~ts.]
  - [ÍÑSC~RÍT : t~óús l~és út~ílís~átéú~rs Lé~gáñt~ó áút~héñt~ífíés~ péúv~éñt v~óír l~á lís~té ét~ áccéd~ér áú~x dóc~úméñ~ts dé~ cóúr~s rés~tréí~ñts.]
  - [ÓPÉÑ~_TÓ_~WÓRL~D : tóú~s lés~ útíl~ísát~éúrs~, ý cóm~prís~ lés í~ñvít~és, péú~véñt~ vóír~ lá lí~sté, m~áís s~éúls~ lés ét~údíá~ñts d~ú cóú~rs pé~úvéñ~t ácc~édér á~úx dó~cúmé~ñts d~é cóú~rs ré~stré~íñts~.]
  - [PÁRT~ÍÉL : t~óús l~és út~ílís~átéú~rs, ý c~ómpr~ís lé~s íñv~ítés, p~éúvé~ñt vó~ír lá~ líst~é, máí~s séú~ls lé~s útí~lísá~téúr~s Lég~áñtó~ áúth~éñtí~fíés p~éúvé~ñt ác~cédér~ áúx d~ócúm~éñts~ dé có~úrs r~éstr~éíñt~s.]
  - [CÓMP~LÉT : t~óús l~és út~ílís~átéú~rs, ý c~ómpr~ís lé~s íñv~ítés, p~éúvé~ñt vó~ír lá~ líst~é ét á~ccédé~r à tóú~s lés~ dócú~méñt~s dé c~óúrs~.]
- [réád~íñg_~líst~_áss~ígñé~d_tó~ : l’ídé~ñtíf~íáñt~ útíl~ísát~éúr d~ú bíb~líót~hécáí~ré áú~qúél~ lá lí~sté é~st át~tríb~úéé.]
- [réád~íñg_~líst~_líb~rárý~_ñót~é : vóú~s póú~véz á~jóút~ér úñ~é rém~árqú~é dé t~ýpé B~íblí~óthèq~úé pó~úr lá~ líst~é dé l~éctú~ré. Vó~ús ñé~ póúv~éz pá~s ájó~útér~ plús~íéúr~s rém~árqú~és pó~úr l’í~ñstá~ñt.]
- [réád~íñg_~líst~_íñs~trúc~tór_~ñóté~ : vóús~ póúv~éz áj~óúté~r úñé~ rémá~rqúé~ dé tý~pé Éñ~séíg~ñáñt~ póúr~ lá lí~sté d~é léc~túré~. Vóús~ ñé pó~úvéz~ pás á~jóút~ér pl~úsíé~úrs r~émár~qúés~ póúr~ l’íñs~táñt~.]
- [ówñér_úsér_ñámé : lés própríétáírés dé lá lísté dé léctúré, sépárés pár dés vírgúlés ; tóús lés ídéñtífíáñts útílísátéúr Álmá válídés póúr vótré íñstítútíóñ sóñt pérmís. Tóús lés ídéñtífíáñts dóívéñt éxístér dáñs Álmá ; s’íls ñ’éxístéñt pás, íls sóñt ígñórés.]
- [créá~tívé~_cóm~móñs~ : lé có~dé cr~éátí~vé có~mmóñ~s póú~r l’éñ~sémb~lé dé~ lá lí~sté d~é léc~túré~, lé cá~s échéá~ñt. Có~ñsúl~téz C~óñfí~gúré~r lá v~áléú~r Cré~átív~é Cóm~móñs~ pár d~éfáút~ póúr~ úñé l~ísté~ dé lé~ctúr~é póú~r vóí~r lés~ stát~úts p~óssí~blés~.]
- [séct~íóñ_~ñámé~ (óblí~gátó~íré)]
- [séct~íóñ_~désc~rípt~íóñ]
- [séct~íóñ_~stár~t_dá~té (jj~-mm-áá~áá) : sí~ lé fó~rmát~ ñ’ést~ pás c~órré~ct, lé~ sýst~èmé có~ñsíd~èré qú~’íl s’á~gít d~’úñé v~áléú~r ñúl~lé.]
- [séct~íóñ_~éñd_~dáté~ (jj-mm~-áááá~) : sí lé~ fórm~át ñ’é~st pá~s cór~réct~, lé sý~stèmé~ cóñs~ídèré~ qú’íl~ s’ágí~t d’úñ~é vál~éúr ñ~úllé~.]
- [séct~íóñ_~tágs~ : úñé l~ísté~ d’étíq~úétt~és sép~áréés~ pár d~és ví~rgúl~és pó~úr lá~ séct~íóñ. Ú~ñé étí~qúét~té qú~í ñ’éx~ísté~ pás é~st íg~ñóréé~.]
  [Vóús~ dévé~z vérí~fíér~ qúé l~á dát~é dé f~íñ és~t pós~téríé~úré à l~á dát~é dé d~ébút. L~’óútí~l ñé v~álíd~é pás~ célá~. Sí lá~ dáté~ dé fí~ñ ést~ áñtér~íéúr~é à lá d~áté d~é débú~t, cél~á péú~t éñt~ráîñé~r dés~ prób~lèmés~ d’áff~íchá~gé dá~ñs Lé~gáñt~ó.]
- [cítá~tíóñ~_séc~óñdá~rý_t~ýpé (ó~blíg~átóí~ré) : lé~ týpé~ dé má~téríé~l dé l~á référ~éñcé~. Úñé d~és vá~léúr~s súí~váñt~és :]
  - [RÉSÚM~É]
  - [ÁÑTH~ÓLÓG~ÍÉ]
  - [ÁR : éñ~régí~stré~méñt~ áúdí~ó]
  - [ÁRCH~ÍVÉ]
  - [ÁW : íc~óñóg~ráph~íé]
  - [BK : lí~vré. B~K ést~ lá vá~léúr~ pár d~éfáút~, ét és~t útí~líséé~ póúr~ úñé v~áléú~r víd~é óú ñ~óñ vá~lídé~.]
  - [BK_C~ : cháp~ítré~ dé lí~vré]
  - [BL : bl~óg]
  - [CÁS]
  - [CÁSÉ~_STÚ~DÝ]
  - [CD]
  - [CÓÑF~ÉRÉÑ~CÉ : sér~íé, pr~ócédú~rés ó~ú áct~é dé c~ólló~qúé]
  - [CP : pr~ógrá~mmé í~ñfór~mátí~qúé]
  - [CR : ré~vúé ó~ú árt~íclé~]
  - [BÁSÉ~ DÉ DÓ~ÑÑÉÉS~]
  - [DÍSS~ÉRTÁ~TÍÓÑ~]
  - [DÓ : dó~cúmé~ñt]
  - [DVD]
  - [É_BK~ : lívr~é éléc~tróñ~íqúé~]
  - [É_CR~ : ártí~clé él~éctr~óñíq~úé]
  - [ÉÓFF~PRÍÑ~T]
  - [GÓVÉ~RÑMÉ~ÑT_D~ÓCÚM~ÉÑT]
  - [ÁLLÓ~CÁTÍ~ÓÑ]
  - [ÍM : ím~ágé]
  - [ÉÑTR~ÉTÍÉ~Ñ]
  - [JR : ré~vúé]
  - [LÉGÁ~L_DÓ~CÚMÉ~ÑT]
  - [LÉGÍS~LÁTÍ~ÓÑ]
  - [LÉTT~RÉ]
  - [LÍB_~GÚÍD~ÉS]
  - [MÁÑÚ~SCRÍ~TS]
  - [MP : cá~rté]
  - [MÚ : mú~síqú~é]
  - [ÑÉWS~PÁPÉ~R_ÁR~TÍCL~É]
  - [ÑÓTÉ : lés référéñcés dé cé týpé sóñt ájóútéés pár lés éñséígñáñts dáñs Légáñtó. Éllés sóñt útílíséés póúr fóúrñír dés íñfórmátíóñs áúx étúdíáñts qúí cóñsúltéñt lá lísté dé léctúré ét ñ’óñt pás bésóíñ d’êtré rémplíés pár lé pérsóññél dé lá bíblíóthèqúé.]
  - [ÑP : jó~úrñá~l]
  - [ÁÚTR~É]
  - [PÁMP~HLÉT~]
  - [BRÉV~ÉT]
  - [PÓÈMÉ~]
  - [PRÉSÉ~ÑTÁT~ÍÓÑ]
  - [RÉFÉ~RÉÑC~É_ÉÑ~TRÝ]
  - [RÉSÉ~ÁRCH~_DÁT~ÁSÉT~]
  - [CRÍT~ÍQÚÉ~]
  - [PÁRT~ÍTÍÓ~Ñ]
  - [PÚBL~ÍCÁT~ÍÓÑS~ ÉÑ SÉR~ÍÉ]
  - [STÁÑ~DÁRD~S]
  - [STÁT~ÍSTÍ~CÁL_~DÁTÁ~_SÉT~]
  - [TÉC_~RÉP : r~áppó~rt té~chñí~qúé]
  - [TÉXT~_RÉS~ÓÚRC~É]
  - [TH : th~èsé]
  - [TR : tr~áñsc~rípt~íóñ]
  - [VD : ví~déó]
  - [WÓRK~_PÁP~ÉR : pá~píér~ dé tr~áváí~l]
  - [WS : sí~té wé~b]
- [cítátíóñ_státús (óblígátóíré) : lé státút dé lá référéñcé : Éñ cóúrs dé prépárátíóñ, Prêt póúr lé tráítéméñt, Éñ cóúrs d’éxécútíóñ, Térmíñé, Íñáctíf óú Réfúsé. Úñ státút válídé ést réqúís. Véúílléz ñótér qúé lés státúts pérsóññálísés défíñís pár l’íñstítútíóñ sóñt prís éñ chárgé dáñs cé chámp.]
- [cítá~tíóñ~_tág~s : úñé~ líst~é d’étí~qúét~tés s~épáréé~s pár~ dés v~írgú~lés (p~úblí~qúés~ óú dé~ sérv~ícés~ áúx ú~ságé~rs), té~llés~ qúé d~éfíñí~és dá~ñs lá~ zóñé~ dé có~ñfíg~úrát~íóñ. L~és étí~qúét~tés ñ~óñ vá~lídé~s sóñ~t ígñ~óréés~.]
- [cítá~tíóñ~_mms~_íd : l~’ídéñ~tífí~áñt M~MS.]
- [cítá~tíóñ~_órí~gíñá~tíñg~_sýs~tém_~íd : út~ílís~é póúr~ lé sú~íví é~t póú~r pér~métt~ré lá~ mísé~ éñ có~rrés~póñd~áñcé~ dé lá~ lócá~lísá~tíóñ~ dé lá~ réss~óúrc~é ét d~é l’íd~éñtí~fíáñ~t dú s~ýstèm~é d’ór~ígíñ~é dé l~á ñót~ícé b~íblí~ógrá~phíq~úé pé~rtíñ~éñté~.]
- [cítátíóñ_títlé (óblígátóíré) : íl péút ý ávóír plúsíéúrs référéñcés ávéc lé mêmé ñóm. Póúr úñ ártíclé, útílíséz cécí póúr lé ñóm dé l’ártíclé ét cítátíóñ_jóúrñál_títlé póúr lé ñóm dé lá révúé. Póúr úñé révúé, útílíséz cécí póúr lé ñóm dé lá révúé ét láísséz cítátíóñ_jóúrñál_títlé vídé. Póúr úñ chápítré dé lívré, útílíséz cécí póúr lé ñóm dú lívré ét cítátíóñ_cháptér_títlé póúr lé chápítré dé lívré.]
- [cítá~tíóñ~_jóú~rñál~_tít~lé : lé~ ñóm d~é lá r~évúé~ póúr~ úñé r~éféréñ~cé d’á~rtíc~lé.]
- [cítá~tíóñ~_áút~hór : á~útéú~r dé l~á référ~éñcé~. Lé ch~ámp é~st lú~ cómm~é úñé~ cháîñ~é úñí~qúé, v~írgú~lés ý~ cómp~rís, l~é cás~ échéáñ~t (lés~ áúté~úrs m~últí~plés~ ñé só~ñt pá~s áñá~lýsés~).]
- [cítá~tíóñ~_púb~lícá~tíóñ~_dát~é]
- [cítá~tíóñ~_édí~tíóñ~]
- [cítá~tíóñ~_ísb~ñ : sí ú~ñ ÍSB~Ñ/ÍSS~Ñ ñ’és~t pás~ fóúr~ñí, Lé~gáñt~ó ñ’áf~fích~é pás~ dé ví~gñét~té.]
- [cítá~tíóñ~_íss~ñ : póú~r úñé~ révú~é. Sí ú~ñ ÍSB~Ñ/ÍSS~Ñ ñ’és~t pás~ fóúr~ñí, Lé~gáñt~ó ñ’áf~fích~é pás~ dé ví~gñét~té.]
- [cítá~tíóñ~_plá~cé_ó~f_pú~blíc~átíó~ñ]
- [cítá~tíóñ~_púb~lísh~ér]
- [cítá~tíóñ~_vól~úmé]
- [cítá~tíóñ~_íss~úé : lé~ ñúmér~ó óú l~é cód~é dú f~áscí~cúlé~ dé lá~ référé~ñcé.]
- [cítá~tíóñ~_pág~és : l’í~ñtér~váll~é dé p~ágés~ dé lá~ référé~ñcé.]
- [cítá~tíóñ~_stá~rt_p~ágé]
- [cítá~tíóñ~_éñd~_pág~é]
- [cítá~tíóñ~_dóí~ : l’ídé~ñtíf~íáñt~ d’óbj~ét ñú~méríq~úé dé~ lá réf~éréñc~é : ídé~ñtíf~íáñt~ úñíq~úémé~ñt, sá~ñs l’Ú~RL.]
- [cítá~tíóñ~_ócl~c : lé ñ~úméró~ ÓCLC~ (óú áú~tré ñ~úméró~ dé có~ñtrôl~é sýs~tèmé) d~é lá r~éféréñ~cé.]
- [cítá~tíóñ~_lcc~ñ : lé ñ~úméró~ LCCÑ~ dé lá~ référé~ñcé.]
- [cítá~tíóñ~_chá~ptér~ : lé ñú~méró d~ú chá~pítr~é dé l~á référ~éñcé~. Útíl~é póú~r lés~ cháp~ítré~s dé l~ívré~.]
- [cítá~tíóñ~_chá~ptér~_tít~lé : lé~ títr~é dú c~hápí~tré d~é lá r~éféréñ~cé. Út~ílé p~óúr l~és ch~ápít~rés d~é lív~ré.]
- [cítá~tíóñ~_chá~ptér~_áút~hór : l~’áúté~úr dú~ cháp~ítré~ dé lá~ référé~ñcé. Ú~tílé~ póúr~ lés c~hápí~trés~ dé lí~vré.]
- [cítá~tíóñ~_édí~tór]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé : l~á sóú~rcé d~é dóñ~ñéés d~é lá r~éféréñ~cé : ch~ámp 786 ó~ú 590 MÁR~C21, óú t~óút l~íéñ Ú~RL vé~rs lá~ sóúr~cé óú~ lé té~xté í~ñtégr~ál dé~ lá réf~éréñc~é.]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé1 : t~óúté~ sóúr~cé sú~pplém~éñtá~íré.]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé2]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé3]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé4]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé5]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé6]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé7]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé8]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé9]
- [cítá~tíóñ~_sóú~rcé10]
- [cítá~tíóñ~_ñót~é : úñé~ rémá~rqúé~ à próp~ós dé~ lá réf~éréñc~é. L’éñ~séíg~ñáñt~ vérr~á cét~té ré~márq~úé dá~ñs Lé~gáñt~ó, táñ~dís q~úé l’ét~údíá~ñt lá~ vérr~á súr~ lá pá~gé dé~ lá réf~éréñc~é.]
- [áddí~tíóñ~ál_p~érsó~ñ_ñá~mé : áú~téúr~s ét/ó~ú cóñ~tríb~útéú~rs sú~pplém~éñtá~írés~.]
- [fílé_ñámé : vóús póúvéz chárgér úñ fíchíér póúr lá référéñcé (fácúltátíf). Lés fíchíérs à chárgér dóívéñt êtré plácés dáñs úñ dóssíér áppélé fílés, plácé dáñs lé mêmé répértóíré qúé cé fíchíér. Sí vóús réñcóñtréz úñ próblèmé dé léctúré/chárgéméñt dú fíchíér, lé prócéssús cóñtíñúé ét séúl lé fíchíér ássócíé à cétté référéñcé ñé póúrrá pás êtré jóíñt.]
- [cítá~tíóñ~_púb~líc_~ñóté~ : úñé r~émár~qúé q~úé lé~s étúd~íáñt~s vér~róñt~ dáñs~ Légá~ñtó, s~úr lá~ págé~ dé lá~ líst~é dé l~éctú~ré.]
- [lícéñsé_týpé : úñ týpé dé lícéñcé póúr lá référéñcé, lé cás échéáñt : SÉLFDÉCLÁRÉD póúr dés dróíts d’áútéúr áútó-déclárés, óú úñ códé créátívé cómmóñs, lé cás échéáñt. Cóñsúltéz Cóñfígúrér lá váléúr Créátívé Cómmóñs pár défáút póúr úñé lísté dé léctúré póúr vóír lés státúts póssíblés.]
- [cítá~tíóñ~_íñs~trúc~tór_~ñóté~ : vóús~ póúv~éz áj~óúté~r úñé~ rémá~rqúé~ dé tý~pé Éñ~séíg~ñáñt~ póúr~ lá réf~éréñc~é. Vóú~s ñé p~óúvé~z pás~ ájóú~tér p~lúsí~éúrs~ rémá~rqúé~s póú~r l’íñ~stáñ~t.]
- [cítá~tíóñ~_líb~rárý~_ñót~é : vóú~s póú~véz á~jóút~ér úñ~é rém~árqú~é dé t~ýpé B~íblí~óthèq~úé pó~úr lá~ référé~ñcé. V~óús ñ~é póú~véz p~ás áj~óúté~r plú~síéú~rs ré~márq~úés p~óúr l~’íñst~áñt.]
- [éxtérñál_sýstém_íd : útílísé (dé máñíèré fácúltátívé) póúr tráñsférér úñé lícéñcé CCC. Lá váléúr dóít êtré CCC_<ñúméró dé lícéñcé>_<fúñdéd|ñóñfúñdéd>, óù <ñúméró dé lícéñcé> córréspóñd à lá clé dé lícéñcé CCC. Éxémplé : CCC_70193668_fúñdéd. Sí lé résté dés métádóññéés dé référéñcé ést préséñt (ý cómprís lés págés dé débút ét dé fíñ), Álmá ássócíé úñé lícéñcé CCC válídé à lá référéñcé. Lé státút dé lícéñcé dé dróíts d’áútéúr ést Réqúírés Réñéwál. Réñóúvéléz lá lícéñcé máñúélléméñt dáñs l’íñtérfácé útílísátéúr, óú bíéñ éxécútéz lé tráítéméñt dé réñóúvélléméñt dé lícéñcé.]
  [Ájóú~téz ú~ñ ésp~ácé v~ídé d~áñs c~é chá~mp, pl~útôt q~úé dé~ lé lá~íssé~r víd~é, póú~r vóú~s áss~úrér~ qúé l~á táí~llé d~é líg~ñé dé~ cétt~é ráñ~géé ñé~ sóít~ pás í~ñvál~ídé.]

[Ímpó~rtér~ dés l~ísté~s dé l~éctú~ré ví~á lé c~hárg~éúr d~é lís~té dé~ léct~úré]

[Póúr~ ímpó~rtér~ dés l~ísté~s dé l~éctú~ré ví~á lé c~hárg~éúr d~é lís~té dé~ léct~úré :]

[Ájóú~téz ú~ñ ñóú~véáú~ próf~íl d'~íñtég~rátí~óñ sú~r lá p~ágé L~ísté~ dés P~rófí~ls d’í~ñtégr~átíó~ñ (Méñ~ú dé c~óñfí~gúrá~tíóñ~ > Géñérá~l > Sýs~tèmés~ éxté~rñés~ > Próf~íls d~’íñtég~rátí~óñ > sél~éctí~óññé~z Ájó~útér~ úñ pr~ófíl~ d’íñt~égrát~íóñ).]
[Dáñs~ l'écr~áñ Pr~ófíl~ d'íñ~tégrá~tíóñ~, séléc~tíóñ~ñéz « C~hárg~éúr d~é lís~té dé~ léct~úré » d~áñs l~é méñ~ú déró~úláñ~t Týp~é d'í~ñtégr~átíó~ñ.]
[Dáñs~ Týpé~ dé có~ññéx~íóñ S~/FTP, s~éléct~íóññ~éz úñ~ týpé~ dé có~ññéx~íóñ.]
[Rémp~líss~éz lé~s chá~mps ó~blíg~átóí~rés r~éstá~ñts, p~úís c~líqú~éz sú~r Súí~váñt~.]

[Ájóú~tér ú~ñ pró~fíl d~'íñt~égrát~íóñ - C~hárg~éúr d~é lís~té dé~ léct~úré]

[Súr l~'écrá~ñ Ímp~órtá~tíóñ~ dé lí~sté d~é léc~túré~, sáís~íssé~z lé c~hémí~ñ d'á~ccès á~ú fíc~híér~ d'éñ~tréé. Í~l s'á~gít d~ú ché~míñ v~érs l~é fíc~híér~ d'éñ~tréé .c~sv óú~ .xls s~úr lé~ sérv~éúr f~tp.]
[Chóísísséz d'éxécútér lé tráítéméñt éñ módé Ráppórt sí vóús lé sóúháítéz. Sí cétté óptíóñ ést séléctíóññéé, lé tráítéméñt ñé créérá pás dé lísté dé léctúré, máís símúlérá lá créátíóñ ét pródúírá úñ ráppórt dé tráítéméñt cómmé sí dés lístés dé léctúré áváíéñt été crééés.]

[Ímpó~rtát~íóñ d~é lís~té dé~ léct~úré - S~éléct~íóññ~ér lé~ chém~íñ d'~áccès~ áú fí~chíé~r d'é~ñtréé~]
[S'íl~ éxís~té dé~s fíc~híér~s dé d~óññéé~s qúé~ vóús~ sóúh~áíté~z áss~ócíé~r áúx~ référé~ñcés~ dáñs~ lé ch~árgé~méñt~, vóús~ dévé~z lés~ plác~ér dá~ñs úñ~ dóss~íér á~ppél~é fílé~s, ét m~éttr~é lé d~óssí~ér áú~ mêmé é~mplá~cémé~ñt qú~é lé f~íchí~ér d'~éñtr~éé.]

[dóss~íér f~ílés~ ét fí~chíé~r d'é~ñtréé~]
[Póúr cháqúé référéñcé dáñs lé fíchíér d'éñtréé .csv óú .txt áúqúél vóús sóúháítéz ássócíér úñ fíchíér dé dóññéés à pártír dú dóssíér fílés, lá váléúr dú chámp fílé_ñámé dáñs lé fíchíér .csv/.txt dóít êtré ídéñtíqúé áú ñóm dú fíchíér dé dóññéés qúé vóús sóúháítéz ássócíér à lá référéñcé.]

[Chám~p Fíl~é_ñá~mé]
[Sí vó~ús ré~ñcóñ~tréz~ úñ pr~óblèm~é dé l~éctú~ré/ch~árgé~méñt~ dú fí~chíé~r, lé p~rócé~ssús~ dé ch~árgé~méñt~ cóñt~íñúé~ ét sé~úl cé~ fích~íér ñ~é póú~rrá p~ás êtr~é jóí~ñt.]

[Clíq~úéz s~úr Éñ~régí~stré~r póú~r éñr~égís~trér~ lé pr~ófíl~ d'íñ~tégrá~tíóñ~.]
[Súr l~'écrá~ñ Lís~té dé~ próf~íls d~'íñt~égrát~íóñ, s~éléct~íóññ~éz lé~ próf~íl d'~íñtég~rátí~óñ qú~é vóú~s ávé~z créé é~t sélé~ctíó~ññéz~ l'óñ~glét~ Áctí~óñs. C~líqú~éz sú~r Éxéc~útér~ póúr~ éxécú~tér l~é trá~ítém~éñt.]

[Qúáñ~d lé t~ráít~éméñ~t s'é~xécút~é, úñ é~ñsém~blé d~é lís~té dé~ léct~úré é~st cr~éé ávéc~ tóús~ lés í~déñt~ífíá~ñts d~é lís~té cr~éés péñ~dáñt~ lé tr~áíté~méñt~. L'éñ~sémb~lé sé~rá ví~síbl~é (týp~é « Púb~líc »). L~é ñóm~ dé l'~éñsé~mblé~ sérá~ Réád~íñgL~ístL~óádé~r_<ÍD~_TRÁ~ÍTÉM~ÉÑT>.]

[Úñ tr~áíté~méñt~ dé ch~árgé~úr dé~ líst~é dé l~éctú~ré pé~út êtr~é áññ~úlé à tó~út mó~méñt~ víá l~'écrá~ñ Súí~ví dé~s trá~ítém~éñts~ dáñs~ Álmá~. Qúáñ~d úñ t~ráít~éméñ~t á été á~ññúl~é, tóút~é lís~té dé~ léct~úré q~úí á d~éjà été ch~árgéé~ rést~érá d~áñs l~é sýs~tèmé.]

[Póúr~ éffé~ctúé~r dés~ mísé~s à jóú~r súr~ l'éñ~sémb~lé cr~éé :]

[Úñé f~óís l~é trá~ítém~éñt é~xécút~é, vóús~ póúv~éz égá~lémé~ñt éf~féct~úér d~és mí~sés à j~óúr s~úr l'~éñsé~mblé~ créé à l'~áídé~ dú tr~áíté~méñt~ Mísé~ à jóúr~ pár l~ót dé~ lá Lí~sté d~é léc~túré~ (vóír~ Mísé~ à jóúr~ pár l~ót dé~ lá Lí~sté d~é léc~túré~).]

[Válí~dátí~óñs]

[Áváñ~t d'é~xécút~ér lé~ tráí~témé~ñt, lé~ sýst~èmé vá~lídé~ lés d~óññéé~s dáñ~s lé f~íchí~ér d'~éñtr~éé póú~r vérí~fíér~ lá pr~éséñc~é dés~ érré~úrs s~úívá~ñtés~ :]

[Cóló~ññés~ máñq~úáñt~és]
[Lígñ~és áv~éc úñ~é lóñ~gúéú~r cór~rómp~úé (lé~ cómp~té dé~ tábú~látí~óñs é~st íñ~féríé~úr áú~ ñómb~ré ré~qúís~).]
[Códé~ dé lí~sté d~é léc~túré~ qúí é~xíst~é déjà.]
[Lá lí~sté ñ~'ést~ pás c~ómpó~séé d'~úñ sé~úl bl~óc.]
[Lá sé~ctíó~ñ ñ'é~st pá~s cóm~póséé~ d'úñ~ séúl~ blóc~.]
[Úñ dé~s chá~mps ó~blíg~átóí~rés s~úívá~ñts é~st má~ñqúá~ñt pó~úr úñ~é dés~ lígñ~és :]
[Códé~ dé lí~sté d~é léc~túré~]
[Ñóm d~é lá l~ísté~ dé lé~ctúr~é]
[Ñóm d~é séc~tíóñ~]
[Týpé~ dé réf~éréñc~é séc~óñdá~íré]
[Stát~út dé~ référé~ñcé]
[Títr~é dé r~éféréñ~cé. Sí~ lé tý~pé és~t úñ c~hápí~tré d~é lív~ré, lé~ títr~é dú c~hápí~tré é~st ób~lígá~tóír~é.]
[Lé mêm~é cód~é dé l~ísté~ s'áf~fích~é plú~s d'ú~ñé fó~ís dá~ñs lé~ fích~íér s~úr dé~s líg~ñés á~léátó~írés~.]

[Lés lístés vídés sóñt cóñsídéréés cómmé válídés. S'íl ý á dés ñóms ét dés códés dé lísté dé léctúré, máís áúcúñé séctíóñ óú référéñcé, célá ést cóñsídéré cómmé válídé. Éñ óútré, s'íl ý á dés ñóms ét códés dé lísté dé léctúré ét dés ñóms dé séctíóñ, máís áúcúñé référéñcé, célá ést cóñsídéré cómmé válídé.]

[L'élém~éñt s~úívá~ñt és~t úñ é~xémp~lé dé~ rápp~órt d~'évèñé~méñt~s póú~r lés~ líst~és cr~ééés áv~éc dé~s ávé~rtís~sémé~ñts.]

[Rápp~órt d~'évèñé~méñt~ - Líst~és cr~ééés áv~éc dé~s ávé~rtís~sémé~ñts/é~rréú~rs]

[Póúr~ cháq~úé áv~értí~ssém~éñt/é~rréú~r pró~dúít~ pár l~é trá~ítém~éñt, í~l ý áú~rá úñ~é référ~éñcé~ à lá lí~sté é~t áú ñ~úméró~ dé lí~gñé d~áñs l~é fíc~híér~ d'éñ~tréé.]