[Qúés~tíóñ~]

[Wé há~vé á l~ót óf~ dátá~ wé wá~ñt tó~ úpdá~té; cá~ñ wé m~áké á~ díré~ct SQ~L úpd~áté t~ó óúr~ Vóýá~gér d~átáb~ásé, r~áthé~r thá~ñ mák~íñg c~háñg~és th~róúg~h Vóý~ágér~'s éx~ístí~ñg fú~ñctí~óñál~ítý¿~]

[Áñsw~ér]

[Thé Vóýágér dátábásé ís á cómpléx Óráclé rélátíóñál dátábásé désígñéd tó bé wríttéñ tó óñlý víá thé Vóýágér sóftwáré. Cústómér Súppórt wíll óñlý áppróvé óf úpdátés próvídéd díréctlý fór thé púrpósé óf sóftwáré búg résólútíóñ. Cústómér Súppórt ís háppý tó wórk wíth úsérs tó détérmíñé thé bést wáý tó áccómplísh dátá cháñgés úsíñg thé Vóýágér sóftwáré. Cústómér Súppórt dóés ñót áñd wíll ñót récómméñd úpdátíñg dátá thróúgh áñý méáñs óthér tháñ thé Vóýágér sóftwáré.

Vóýágér fúñctíóñálítý íñclúdés máñý bátch prócéssés áñd prógráms fór úpdátíñg Cátálógíñg récórds, pátróñ íñfórmátíóñ áñd óthér dátá íñ thé Vóýágér dátábásé. Íf théré áré spécífíc cháñgés bátch jóbs dó ñót áddréss thát máý bé réléváñt fór fútúré fúñctíóñálítý, pléásé ópéñ á Cásé tó réqúést áñ éñháñcéméñt tó thé Vóýágér sóftwáré íñ á fútúré réléásé.]

[Áddí~tíóñ~ál Íñ~fórm~átíó~ñ]

• [Áñý ú~pdát~és pé~rfór~méd c~óúld~ résú~lt íñ~ úñfó~résé~éñ có~mplí~cátí~óñs í~ñ thé~ dátá~básé~ ór th~é clí~éñts~.]
• [Ñót á~ll pr~óblé~ms má~ý bé í~mméd~íáté~lý év~ídéñ~t áñd~ úpdá~tés t~ó óñé~ áréá~ máý á~fféc~t thé~ dátá~ áñd c~líéñ~ts íñ~ áñót~hér.]
• [Úpdá~tés ó~útsí~dé óf~ Vóýá~gér s~óftw~áré á~ré át~ síté~'s ów~ñ rís~k. Cús~tómé~r Súp~pórt~ wíll~ ñót b~é rés~póñs~íblé~ fór t~hésé~ úpdá~tés, ó~r thé~ír có~ñséq~úéñc~és.]
• [Cúst~ómér~ Súpp~órt w~íll ñ~ót tr~óúbl~éshó~ót pr~óblé~ms ré~láté~d tó t~hésé~ úpdá~tés; s~ítés~ wíll~ bé dí~réct~éd tó~ rést~óré d~átá.]
• [Íf Sú~ppór~t shó~úld c~hóós~é tó á~ssís~t wít~h rés~tórí~ñg dá~tá íñ~ áñý w~áý, th~éré w~íll b~é chá~rgés~ fór t~hésé~ sérv~ícés~.]

• [Ártí~clé l~ást é~díté~d: 20-Óct~-2014]