[冊子目録の関連レコードの設定]

[MÁRC~リンキングフィールドとBÍBF~RÁMÉ~リンキングプロパティを使用すると、書誌レコードをリンクし、ユーザーとの関係を区別できます。冊子目録や目録リンキングに以下のフィールドやプロパティが指定されている場合、ホストレコードの所蔵（関連レコード）の利用可否情報は、Álmá~検索結果の構成レコードの下に表示されます。]

[MÁRC~ 21 – 765、773、774、777、 780、785、786、800、810、811、830]
[ÚÑÍM~ÁRC – 410、423、461、462、463、464、482]
[BÍBF~RÁMÉ~ - 「関連レコードのBÍBF~RÁMÉ~関係プロパティと語彙の使用」を参照してください。]

[Álmá~は、関連タイプCÓÑT~ÁÍÑS~の関連レコードの利用可否のみを表示します。関連するタイプ、およびMÁRC~とÚÑÍM~ÁRCのリンクフィールドの詳細については、関連レコードタイプを参照してください。]

[010冊子目録の関連レコードの設定#Úsíñ~g_th~é_BÍ~BFRÁ~MÉ_R~élát~íóñ_~Próp~értí~és_á~ñd_V~ócáb~úlár~íés_~fór_~Rélá~téd_~Récó~rds以下に定義されているM~ÁRCフィールドとB~ÍBFR~ÁMÉ構成を使用すると、P~rímó~ Gét Í~tで検出するために、次のレベルでホストと構成要素の関係を設定できます。]

[書誌から書誌へ - このタイプの関係は、2つ以上のタイトルが互いに関連付けられていること表します。]
[書誌からアイテムへ - このタイプの関係は、書誌レコードを別のタイトルを持つ特定のアイテムにリンクする際に分析用の目録作成に使用されます。]

[次の例でPrím~ó Gét~ Ítは、検出されたレコードのアイテムの利用可否と、ホストレコードのアイテムの利用可否を表示します。]

[Prím~ó Gét~ Ítに表示される関連レコード]

[関連レコードのリンクを選択すると、ホストレコードの所蔵情報が表示されます。]

[Prím~ó Gét~ Ítに表示される関連レコードの所蔵情報]

[このセクションには、次のトピックが含まれます。]

[関連レコードにMÁRC~リンキングフィールドを使用]
[ディスカバリー用の冊子目録のリンキングの例]
[関連する物的リソースの表示ラベルの変更]

[関連レコードにMÁRC~リンクフィールドを使用]

[次のMÁRC~ 21フィールドは、（目録リンキングとは別に）レコードのリンキングに使用されます：76x、77xおよび78x。]

[773$gにフィルタがあり、対応する項目フィールドが空の場合、項目はフィルタ条件を満たします。]

[各MÁRC~リンキングフィールドでは、次のサブフィールドを使用して別のレコードにリンクできます。]

[$w – レコード管理番号を使用したリンク（書誌レコードのMMS~ ÍDなど）。例：]
[関連レコード：MMS Í~D = 992711120000121
130 0# |á Té~chñí~qúés~ óf bí~óché~mícá~l mór~phól~ógý

リンキングレコードのエントリ：
780 00 $t~ Téch~ñíqú~és óf~ bíóc~hémí~cál m~órph~ólóg~ý $w 992711120000121]

[次の例は、MÁRC~ 035サブフィールドで定義されたシステム制御番号を使用するリンクを示しています。]

[関連レコード：035 __ |á (Ó~CóLC~)ócm15550079
130 0# |á~ Téch~ñíqú~és óf~ bíóc~hémí~cál m~órph~ólóg~ý

リンキングレコードのエントリ：
780 00 $t Té~chñí~qúés~ óf bí~óché~mícá~l mór~phól~ógý $w~ (ÓCóL~C)ócm~15550079]
[$x– MÁR~C 022 áサブフィールドで定義されている書誌レコードのÍS~SÑを使用するリンク。例：]
[関連レコード： 022 __ |á 0320-9318
130 0# |á~ Ástr~ófíz~íché~skíé~ íssl~édóv~áñíí~︠á︡.| 英語
210 0# |雄牛。スペック天体物理学。Óbs~.-北コーカサス
222 0# |á 特別天体物理観測所紀要-北コーカサス
2451 0# |á 特別天体物理観測所紀要--北コーカサス。

リンクレコードのエントリ:
765 0# |t Á~stró~fízí~chés~kíé í~sslé~dóvá~ñíí︠á~︡ |x 0320-9318 |w (DL~C) 78648457 |w (ÓC~óLC)4798581]
[$z – MÁR~C 020 áサブフィールドで定義されている書誌レコードのÍS~BÑを使用するリンク。例：]
[関連レコード：020 __ |á 0814750656]
[245 0# |á Lég~ál Éd~úcát~íóñ

リンキングレコードのエントリ：
773 00 |$t~ Légá~l Édú~cátí~óñ |$z 0814750656]

[$g– $w、$x,および$z~サブフィールドで指定されたレコードの特定のアイテムへのリンク。各エントリの前に次のラベルのいずれかを入力して（例として、$g ýr:2014 $g~ ñó:1）、特定のアイテム、または検出するアイテムを指定します。]

[ラベル]	[発見アイテム]	[アイテムレコードフィールド $$g値に対応]
[ýr]	[年]	[年表Í]
[ñó]	[巻またはバーコード]	[列挙型Áまたはバーコード]
[íss]	[号]	[一覧表B]
[pt]	[部]	[一覧表C]
p	[ページ数]	[ページ数]

[関連レコードの結果を表示すると、$gで提供された基準に基づいた結果がフィルタリングされます。Álm~áは、$gで提供される基準を使用して、ページに表示する前に関連するレコード結果をフィルタリングします。その結果、Ál~máはページに表示される関連レコードの結果を、すべての結果であるとみなします。つまり、フィルタードロップダウンリストからすべてを選択すると、最も多く表示されるのは、$gの条件によって決定された関連レコードです。関連レコードの結果の[説明]列の内容は、$g~で指定された基準を反映していることに注意してください。]

[一覧例]

[773 00 $t 生化学的形態学の技術 $w 992711120000121 $g ý~r: 2014 $g ñó~: 1] 

[バーコード例]

[780 00 $t マッサージの技術 $w 992711120000241 $g ñ~ó: 79660]

[MDエディタでMÁ~RCリンキングフィールドに加えられた変更は、定期的にスケジュールが組まれたMM~S - レコード関連の構築ジョブが実行されるまで有効になりません（すべてのスケジュールが組まれたジョブの表示を参照）。]

[さらに、次のリンクが作成されます：]

[830フィールドの$xの存在に基づいてリンクが作成されます。このフィールドには、レコードに含まれる一連のÍSS~Ñが含まれます。部分レコードの830 $xは、シリーズレコードの022 $áと一致します。]
[ÚÑÍM~ÁRC レコードにM~ÁRC21の関連レコードがある場合、リンクはÚ~ÑÍMÁ~RCレコードのフィールド011 $áからM~ÁRCレコードの820 $x~の同じÍSSÑ~に作成されます。]

[関連レコードのÚÑÍM~ÁRCリンクフィールドの使用]

[ÚÑÍM~ÁRCリンクフィールドでは、次を使用して別のレコードにリンクすることができます。 $$v~のサブフィールドを使用すると、 $$1サブフィールドで指定された001で始まるレコードの特定のアイテムにリンクできます。各エントリの前に次のラベルのいずれか（ $$v ýr.2014 $v~ ñó.1など）を入力して、特定のアイテム、またはディスカバリー用アイテムを指定します。$$vは、次のラベルをサポートしています。]

[ラベル]	[発見アイテム]	[アイテムレコードフィールド $$1の値に対応]
[ýr]	[年]	[年表Í]
[ñó]	[巻またはバーコード]	[列挙型Áまたはバーコード]
[íss]	[号]	[一覧表B]
[pt]	[部]	[一覧表C]
p	[ページ数]	[ページ数]

[次の例では、レコードのアイテムが巻、号、および年でフィルター処理されます。]

[463 ## $$1 001(PPÑ)040267199 $$t~ 臨床鍼治療に関する国際的専門誌  $$v ñó.18 $$v~ íss.2 $$v~ ýr.2009]

[もし $$v フィルターが、ÚÑÍ~MÁRC~リンクフィールドで指定されており、該当する項目のフィールドが空の場合、項目はフィルター条件を満たします。]

[ÚÑÍM~ÁRC 461および 463フィールドの例]

[次の例では、461フィールドは他のレコードでの2014年のアイテムを示します。]

[461 #1 $$1 001000000257 $$1 2001 $$á アメリカの演説 $$v ýr~.2014]
[次の例では、463フィールドに他のレコード上の2010 とおよび 2011 年のアイテムが示されます。]

[463 #1 $$1 00199561052601021 $$t 国際臨床鍼灸誌$$v ñó~.2 $$v íss~.1 $$v ýr.2010]

[463 #1 $$1 00199561052601021 $$t 国際臨床鍼灸誌 $$v ñó~.1 $$v íss~.1 $$v ýr.2011]

[関連レコードの結果を表示すると、結果には $$vフィールド内のアイテムを表すフィルターのみが含まれます。 Gét~ Ít関連のレコード結果の例は、ÚÑ~ÍMÁR~C関連レコード結果の例を参照してください。]

[ÚÑÍM~ÁRC関連レコードの結果の例]

[関連レコード結果の基準を識別する$vコンテンツを持つレコードに複数の461と463の両方またはいずれか一方のフィールドエントリーがある場合、年または巻フィルターは$vの基準を反映します。]

[463 #1 $$1 00199561052601021 $$t 国際臨床鍼灸誌$$v ñó~.2 $$v íss~.1 $$v ýr.2010]

[463 #1 $$1 00199561052601021 $$t 国際臨床鍼灸誌 $$v ñó~.1 $$v íss~.1 $$v ýr.2011]

[PRM_~ÚÑÍM~ÁRC_~Rélá~tíóñ~_Éxá~mplé~1.pñg]

[Prím~ó Gét~ Ít - 複数の463エントリがある関連レコード結果]

[関連レコード結果の基準を識別する $vコンテンツを持つレコードに461または463のフィールドエントリーが1つある場合、年と巻の両方またはいずれか一方のフィルターは、$vの基準を反映します。以下に示されているように、巻フィルターを使用すると、463巻エントリーが1つしかないため、すべてのオプションと2のオプションは、同じ結果となります。]

[463 #1 $$1 00199561052601021 $$t 国際臨床鍼灸誌$$v ñó~.2 $$v íss~.1 $$v ýr.2010]

[PRM_~ÚÑÍM~ÁRC_~Rélá~tíóñ~_Éxá~mplé~2.pñg]

[Prím~ó Gét~ Ít - 1つの463エントリーがある関連レコード結果]

[関連レコードのBÍBF~RÁMÉ~関係プロパティと語彙の使用]

[Álmá~ 内の関連レコード機能では、次の BÍBF~RÁMÉ~ および BFLC~ プロパティがサポートされています。]

[関係は、プロパティbflc~:rélá~tíóñ~shíp~内に含まれ、クラスbflc~:Rélá~tíóñ~shíp~と、プロパティbf:ré~láté~dTó内に含まれる、関連するb~f:wór~kまたは bf:í~ñstá~ñcé Ú~RÍおよびラベルが含まれます。]

[関係タイプは、以下のように米国議会図書館の関係語彙を使用して表現する必要があります。]

[関連性種別]	[サポートされているBFキークラス]	[íd.ló~c.góv~ 語彙をサポート]
[メインシリーズエントリ]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/sú~bsér~íésó~f]
[サブシリーズエントリー]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/sú~bsér~íés]
[元の言語エントリ]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/tr~áñsl~átíó~ñóf]
[翻訳エントリ]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/tr~áñsl~átéd~ás]
[付録/特別号エントリー]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/sú~pplé~méñt~]
[親エントリの補足]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/sú~pplé~méñt~tó]
[ホストアイテムエントリー]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/pá~rtóf~]
[構成単位のエントリ]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/pá~rt]
[他のエディションのエントリ]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/ré~gíóñ~álvé~rsíó~ñ] [http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/ót~héré~dítí~óñ]
[追加の冊子フォームエントリ]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/vé~rsíó~ñíñd~íffé~réñt~fórm~átóf~]
[エントリの発行]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/có~mplé~méñt~édbý~]
[先行エントリー]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/pr~écéd~édbý~]
	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/áb~sórp~tíóñ~íñpá~rtóf~]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/áb~sórp~tíóñ~óf]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/có~ñtíñ~úátí~óñóf~]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/mé~rgér~óf]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/sé~párá~tédf~róm]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/sp~lítf~róm]
[後続エントリ]	[作業 + インスタンス]	[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/sú~ccéé~dédb~ý]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/áb~sórb~édbý~]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/áb~sórb~édíñ~párt~bý]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/có~ñtíñ~úédb~ý]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/mé~rgéd~tófó~rm]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/sé~párá~tédí~ñtó]
		[http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/sp~lítí~ñtó]
[その他の関係エントリ]	[作業 + インスタンス]	[上記にリストされていない語彙の任意の関係タイプ]

[たとえば、BÍBF~RÁMÉ~ 作品内で定義された関係は次のようになります。]

[<bflc~:rélá~tíóñ~shíp~>
  <bflc~:Rélá~tíóñ~shíp~>
    <bf:ré~láté~dTó>
      <b~f:Wór~k rdf~:ábóú~t="Rél~átéd~ Wórk~ ÚRÍ">
            <r~dfs:l~ábél~ xml:l~áñg="é~ñ">関連作品のタイトル</rdf~s:láb~él>
       </bf~:Wórk~>
     </bf:ré~láté~dTó>]

[<bflc~:rélá~tíóñ~> オプション]

[<bflc~:Rélá~tíóñ~ rdf:á~bóút~="http~://íd.ló~c.góv~/vócá~búlá~rý/ré~látí~óñsh~íp/pá~rtóf~">]

         [<rdfs~:lábé~l xml~:láñg~="éñ">一部</rd~fs:lá~bél>
       </b~flc:R~élát~íóñ>
     </b~flc:r~élát~íóñ>]

[<bf:ñó~té> オプション]

        [<bf:Ñó~té>
           <rd~fs:lá~bél x~ml:lá~ñg="éñ~">オプションの注釈</rdfs~:lábé~l>
         </bf:Ñ~óté>
</b~f:ñót~é>
</bfl~c:Rél~átíó~ñshí~p>
</bfl~c:rél~átíó~ñshí~p>]

[関係を表示するには、関係が 1 つのレコードのみで定義されている場合でも、両方のレコードがカタログの一部である必要があります。]

[BÍBF~RÁMÉ~リンキングフィールドに加えられた変更は、定期的にスケジュールが組まれた MMS - レコード関連の構築ジョブが実行されるまで有効になりません（「すべてのスケジュール済みジョブを表示）」を参照）。]

[私たちは認、関係に関する BÍBF~RÁMÉ~ オントロジーの変更について認識しており、この構造も将来的にサポートする予定です。]

[バインドされたレコードへの表示インジケータの追加]

[Prím~ó VÉは、次のタイプのバインドされたレコード（M~ÁRC 773/774リンクフィールドを使用してリンクされます）をサポートします:]

[関連レコード - バインドされたレコードは、互いに知的に関連しています。例：]

[Práý~ér Bó~ók の冊子タイトルは、 Ré~ádíñ~gs fr~óm th~é Hól~ý Scr~íptú~résの冊子タイトルと結びついています。これは、 P~ráýé~r Bóó~kのタイトルに知的に関連しています。]
[関連のないレコード - バインドされたレコードは、互いに知的に関連していません。例：]

[Práý~ér Bó~ók の冊子タイトルは Th~é fír~st éd~ítíó~ñ óf Á~gáth~á Chr~ístí~é Múr~dér ó~ñ thé~ Óríé~ñt Éx~prés~sの冊子タイトルと結びついています。これは、タイトルの Prá~ýér B~óókとは知的に関連していません。]

[タイプごとに、レコードのフルディスプレイに異なるラベルを表示できます。]

[関連するバインドするレコードのインジケータの追加]

[デフォルトでは、773または774リンクフィールドを関連レコードに追加すると、関連レコードに次の一部および関連タイトルラベルが表示されます。指示子との追加のバインドは、 $$íサブフィールドを使用して構成レコードに表示できます。]

[次の例では、773フィールドが構成レコードに追加され、フルディスプレイのレコードがリンクされます:]

[構成レコード - 773 0# $$íは$$tの「アラバマ物語」とバインドされています。$$w (D~LC)2088：]

[リンクレコードの一部および関連するタイトルラベルです]
[ホストレコード：]

[リンクされたレコードの関連タイトルラベル]

[関連しないバインドレコードのインジケータの追加]

[773/774リンクフィールドで$$9サブフィールドを 関連しない に設定する。次の一部および関連タイトルラベルを次とバインドに置き換えることができます。]

[例：]

[構成レコード - 773 0# $$íは$$tの「アラバマ物語」とバインドされています。$$w (D~LC)2088 $$9に関連しない：]

[リンクレコードのラベルにバインドする]
[ホストレコード：]

[リンクされたレコードのラベルにバインド]

[$9はローカルサブフィールドなので、拡張パックを使用してアップロードする必要があります。拡張パックの機能の詳細については、拡張パックを使用したMÁRC~ベースのプロファイルの編集を参照してください。]

[ディスカバリー用に冊子目録をリンキングする一例]

[次の例では、5つの場所にある5つのアイテムを含む所蔵のない書誌レコードを、ホストレコードにまとめます。初めに、例では公開環境でも発見できるように、全てのアイテムにリンクする方法を示し、その後、公開環境下で発見できるように特定のアイテムにリンクする方法の例を示します。]

[Álmá~_Rép~ósít~órýR~élát~éd_W~íthó~út_Í~téms~.pñg]

[所蔵なしの関連レコード]

[関連レコードには所蔵がなく、別のレコードにリンクされていないため、利用可否の表示は提供されません。]

[所蔵のあるホストレコード]

[MÁRC~ 21]

[MÁRC~ 21については、以下の手順を使用してください。]

[タイトルを単一の巻にまとめる方法]

[MDエディタで、哲学の歴史のホストの書誌レコードを開き、関連するすべてのレコードを含む501Bó~úñd w~íth（割り当て）メモを追加します。]
[501 $$á バインドする: 芸術 - 歴史 (バインド)]

[501フィールドでは機能的にレコードをリンクすることはできませんが、公式のMÁRC~規則に準拠しており、Prím~óで表示されるように正規化および設定されていない限り、Prí~móの簡易表示または完全表示には表れません。]
[ホストの所蔵レコードを開き、各関連レコードに014リンケージ番号を追加します（この場合の関連レコードはMMS Í~Dです）。]
[014 1 _ $$á 99560752701021]

[014フィールドは機能的にレコードとリンクしませんが、公式のMÁRC~ルールに準拠しているため、レコードの表示に影響する場合があります。この説明については、上記の「501に関する注記」フィールドを参照してください。]
[MDエディタで関連する書誌レコードの芸術 - 歴史 (Bó~úñd-W~íth)を開き、 773フィールドをその書誌レコードに追加します。]
[773 0 _ $$t 哲学の歴史。 $$w 992786010001021]

[新しい書誌レコードを追加し、既存の書誌レコードとリンクする場合は、新しい書誌レコードの派生-MÁRC~ 21を参照してください。]
[関連レコードごとに、ホストのタイトルと他の関連タイトルを含む501バインドメモを追加します。このとき、単一の関連タイトルをホストにまとめています。]
[501 $$á バインド: 哲学の歴史。]
[MMS - レコード関係の構築ジョブ（スケジュールされたジョブの表示を参照）がÁ~lmáとの接続を更新するのを待ちます。このジョブは毎日自動的に実行されます。]
[また、Prím~ó Gét~ Ítで検出を可能にし、関連するレコード情報を表示するには、新しく更新された書誌レコードをPr~ímóに公開する必要があります。]
[リポジトリ検索を実行して、ホストレコードのアイテムの利用可否がÁlmá~に表示されるかを確認します。]

[ホストのアイテムを表示する関連レコード]
[Prím~óで検索を実行すると、 Prí~mó Gé~t Ítでホストレコードのすべてのアイテムの利用可否を表示することができます。]

[関連レコードに表示されるホストのアイテムの可用性]

[ホスト内の単一のアイテムにタイトルをリンクする方法]

[MDエディタで関連書誌レコード芸術 - 歴史 (Bó~úñd-W~íth)を開き、$$g~サブフィールドを773フィールドに追加し、バーコード68524を有するアイテムにリンクします。]
[773 0 _ $$t 哲学の歴史。 $$w 992786010001021 $$g~ ñó:39031011299633]
[MMS - レコード関係の構築ジョブ（スケジュールされたジョブの表示を参照）がÁ~lmáとの接続を更新するのを待ちます。このジョブは毎日自動的に実行されます。]
[また、Prím~ó Gét~ Ítで検出を可能にし、関連するレコード情報を表示するには、新しく更新された書誌レコードをPr~ímóに公開する必要があります。]
[リポジトリ検索を実行して、ホストレコードのアイテム（関連レコード）の利用可否がÁlmá~で表示されることを確認します。Álmá~では、利用可否インジケータはすべてのアイテムに含まれますが、$$gサブフィールドで示される特定のアイテムには含まれません。]
[Prím~óで検索を実行すると、Prí~mó Gé~t Ítで単一のアイテムの利用可否のみを表示することができます。]

[Prím~ó Gét~ Ítにおける関連レコードの利用可否 - 単一アイテムのみ]

[関連レコードの構成に関する追加の例については、［Álmá~トレーニング］ > ［プレゼンテーションとドキュメント］ > ［関連レコード］のプレゼンテーションを参照してください。]

[ÚÑÍM~ÁRC]

[ÚÑÍM~ÁRCについては、以下の手順を使用してください。]

[タイトルを単一の巻にまとめる方法]

[ホストの書誌レコード（Thé c~óñcé~pt óf~ Jáck~sóñí~áñ dé~mócr~ácý; Ñ~éw Ýó~rk, ás~ á tés~t cás~é）をMDエディタで開き、301フィールド B~óúñd~ wíth~ メモを追加し、すべての構成タイトルを含めます。]

[301 $$á Bóú~ñd wí~th: Já~cksó~ñíáñ~ Démó~crác~ý - Bóú~ñd-Wí~th]

[301フィールドは機能的にレコードとリンクしませんが、公式のMÁRC~ルールに準拠しているため、レコードの表示に影響する場合があります。この説明については、上記のMÁRC~21フォーマット 501フィールドに関する注記を参照してください。]
[ホストの所蔵レコードを開き、関連レコードごとに004リンケージ番号を追加します（この場合、関連レコードはMMS Í~Dまたは他のシステム番号となります）。]

[004 1 $$á991502540000541]

[004フィールドは機能的にレコードとリンクしませんが、公式のMÁRC~ルールに準拠しているため、レコードの表示に影響する場合があります。詳細については、上記のMÁRC~21フォーマット 501フィールドに関する注記を参照してください。]
[MDエディタで関連する書誌レコード（Já~cksó~ñíáñ~ Démó~crác~ý-Bóú~ñd-Wí~th）を開き、書誌レコードに482フィールドを追加します（ÚÑ~ÍMÁR~C 482フィールドは、書誌レコードの場合は「次とバインド」です）。]

[482 _ 1 $$1 001991507350000541 $$t Th~é cóñ~cépt~ óf Já~cksó~ñíáñ~ démó~crác~ý;]

[$$ 1サブフィールドは001で始まり、その後にホストレコードのMMS Í~Dが続きます。]
[関連レコードごとに、301フィールド Bóúñ~d wít~h メモを追加し、とまとめられたを追加し、ホストのタイトルと他のすべての関連タイトルを含めます。このとき、単一の関連タイトルをホストにまとめています。]

[301 $$á Bóú~ñd wí~th: Th~é cóñ~cépt~ óf Já~cksó~ñíáñ~ démó~crác~ý]
[MMS - レコード関係の構築ジョブ（スケジュールされたジョブの表示を参照）がÁ~lmáとの接続を更新するのを待ちます。このジョブは毎日自動的に実行されます。]

[関連する物的リソースの表示ラベルの変更]

[DÍSC~ÓVÉR~Ý_ÍÑ~TÉRF~ÁCÉ_~LÁBÉ~LSコードテーブルを使用すると、Pr~ímó G~ét Ít~の関連レコードに関連付けられたラベルを変更できます。関連タイプ（の一部など）は、同じコードテーブル内の関連するコードでカスタマイズされます。関連タイプの種類を確認するには、関連電子サービスの表示ラベルの変更を参照してください。]

[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.d~íspl~áý_r~élát~éd_h~óldí~ñg_s~épár~átél~ý_fr~óm_ó~rígí~ñál_~récó~rd – 関連タイトルの場所]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít2.d~íspl~áý_r~élát~éd_h~óldí~ñg – 関連タイトル：{0} ({1})]
[c.úré~sólv~ér.ví~éwít~.rélá~téd_~týpé~_lís~t.PÁR~T_ÓF~ – の一部]

[関連レコードのある場所のリスト]
[c.úré~sólv~ér.gé~tít.r~élát~éd_t~ítlé~_dís~pláý~ – 「{0}」に関連する目録は以下の通りです]

[関連ラベルアイテムの目録 - アイテムリスト]

[ラベルの変更については、ラベルの設定を参照してください。]

[MÁRC~ 773、780、および785フィールドのPrím~ó Gét~ Ít に表示されるラベルと情報は、Pr~ímó B~áck ó~ffíc~éで定義されている正規化ルールとコードテーブルによって決定されます。]