[ドイツMÁRC~とÁlmá~ 689フィールドでの作業]

[Álmá~は、689フィールドを使用したドイツMÁRC~目録のサポートを提供します。このサポートはÁlmá~の以下の領域で実装されています。]

[目録の設定(詳細は目録の設定を参照)]
[MDエディタで書誌レコードを目録化(詳細については、MD~エディタにおける689の目録を参照)]
[689索引を使用してレコードを検索します(詳細については検索索引を参照 - ドイツ以外のお客様の場合、索引の再作成についてサポートにコンタクトする必要があります)]
[レコード内の複数の689フィールドのソート(詳細については、689フィールドのソートを参照)]

[目録設定]

[メタデータ設定オプションを使用して、689フィールドを設定できます。この操作は、メタデータ設定リストページ (［設定メニュー > リソース > 目録セクション > メタデータ設定］) でMÁRC~ 21書誌プロファイルを編集することで実行できます。]

[詳細については、目録の設定を参照してください。]

[MDエディタでの689の目録]

[F3機能を使用して典拠レコードまたはその他の書誌レコードにリンクできるように、689フィールドを目録化するための権限および書誌標目のサポートが提供されます。F3機能を使用するには、F3を押したときに、 M~Dエディタのレコードの焦点を689フィールドにする必要があります。優先語の修正は、これらのフィールドがリンクされている場合にも機能します。詳細については、典拠レコードを書誌レコードにリンキングするを参照してください。]

[標目リンクは、689フィールドが標準の6XXフィールドにどのようにマッピングされるかに基づいています。マッピングは次のように識別されます。]

[689 $D pは 600と同義です]
[689 $D bは610と同義です]
[689 $D fは611と同義です]
[689 $D sは650と同義です]
[689 $D gは651と同義です]
[689 $D úは630と同義です]

[689フィールドのソート]

[689は繰り返し可能なフィールドであるため、Álmá~は複数のオカレンス689フィールドをインジケータで次のようにソートします。]

[最初のインジケータが同じ689フィールドはグループ化されます。]
[689フィールドのグループ内で、第2インジケータ値は689フィールドを昇順でソートするために使用されます。]
[第2インジケータがないグループ内の689フィールドについては、グループの最後にソートされます。]