[Álmá~をHápp~íñés~s向けに設定する]

 [Hápp~íñés~sとÁlm~áを統合するには、メタデータ外部強化統合タイプオプションを使用する必要があります。]

1. [統合プロファイルリストページ（設定メニュー > 一般 > 外部システム > 統合プロファイル）で、統合プロファイルを追加を選択します。]
2. [統合プロファイルのコードと名前を入力します。]
3. [統合タイプにメタデータ外部強化 を選択します。]
4.  [外部システム用のシステムタイプとしてHápp~íñés~s - 日本語音訳ツール を選択します。]
5. [必要に応じて、このプロファイルをデフォルトの統合プロファイルにしたい場合はデフォルトを選択 し、説明を入力して作成しているプロファイルの詳細を提供します。]
6. [次へを選択します。]
7. [定義ページで、アクティブを選択し、Hápp~íñés~sサーバーのÚRL~アドレスを入力し、必要に応じてHápp~íñés~sのユーザー名とパスワードを入力します。]
8. [保存を選択します。]

[MDエディターを使用して日本語レコードを強化する]

[Hápp~íñés~s音訳ツールのメタデータ外部強化 統合プロファイルを作成した後、Háp~píñé~ss－日本語音訳ツール オプションを使用してレコードを強化するためにMD~エディタを使用することができます。]

[MDエディタを使って日本語のレコードを強化するには、Há~ppíñ~éssを使用してアップデートしたい書誌レコードを開くか、または作成し、  レコードを強化 （編集 > レコードを強化） を選択して、 オプションの正規化タイプ リストから、  H~áppí~ñéss~日本語音訳ツール オプションで作成した統合プロファイルを選択します。]

[Hápp~íñés~s音訳ツールは、どのフィールドを強化するかを決定し、音訳されたレコードをÁlm~áに返します。 Háp~píñé~ssから 強化されたレコードがMD~エディタに表示され、そのレコードを保存した後、認証など通常のMDエディタレコード処理オペレーションを、アップデートされたレコードの編集のために利用できます。]