[Sámm~lúñg~éñ vé~rwál~téñ]

[Éíñf~ührúñ~g]

[Díé f~ólgé~ñdéñ~ Róll~éñ köñ~ñéñ m~ít Sá~mmlú~ñgéñ~ árbé~ítéñ~:]

[Sámm~lúñg~sbés~táñd~s-Mít~árbé~ítér~ – Úñté~rsám~mlúñ~géñ é~rsté~lléñ~ úñd b~éárb~éíté~ñ úñd~ Úñté~rsám~mlúñ~géñ z~wísc~héñ S~ámml~úñgs~-Páré~ñts v~érsc~híéb~éñ.]
[Sámmlúñgsbéstáñds-Mítárbéítér, érwéítért, géméíñsám mít Sámmlúñgsbéstáñds-Mítárbéítér – Tóp-Lévél-Sámmlúñgéñ érstélléñ, béárbéítéñ úñd löschéñ úñd éíñé Úñtérsámmlúñg zú éíñér Tóp-Lévél-Sámmlúñg érhébéñ. Úñtérsámmlúñgéñ érstélléñ, béárbéítéñ ódér löschéñ úñd Úñtérsámmlúñgéñ zwíschéñ Sámmlúñgs-Páréñts vérschíébéñ.]
[Dígí~tálé~ Bést~áñds~-Mítá~rbéí~tér – T~ítél~ zú éí~ñér S~ámml~úñg h~íñzú~fügéñ~ bzw. v~óñ éí~ñér S~ámml~úñg é~ñtfé~rñéñ~ úñd é~íñéñ~ Títé~l zwí~sché~ñ Sám~mlúñ~géñ v~érsc~híéb~éñ.]

[Éíñé Sámmlúñg (óhñé Bézúg zú éíñér éléktróñíschéñ Sámmlúñg; síéhé Éléktróñísché Sámmlúñgéñ vérwáltéñ) íst éíñé Éíñhéít, díéTítélsätzé sámmélt, díé íñ írgéñdéíñér Bézíéhúñg zúéíñáñdér stéhéñ. Éíñé Sámmlúñg káññ áúf éíñém Thémá ódér éíñér Mátéríé básíéréñ, wíé zúm Béíspíél éíñé Sámmlúñg mít dém Títél „Thé Béátlés“ (básíéréñd áúf dér pópúläréñ Báñd), díé Dátéñsätzé phýsíschér Éxémpláré béíñháltét, éíñschlíéßlích Bíógráfíéñ, Ñótéñ, dígítálé Áúdíó- úñd Vídéó-Áúfzéíchñúñgéñ vóñ Lívé-Áúftríttéñ úñd Stúdíóáúfñáhméñ, sówíé éíñé bélíébígé Áñzáhl úñd Ártéñ vóñ Sóñg- úñd Álbúm-Béstäñdéñ. Éíñé Sámmlúñg hát íhréñ éígéñéñ Títélsátz. Díé Sámmlúñg káññ Dátéñsätzé éñtháltéñ, díé mít úñtérschíédlíchéñ Réssóúrcéñtýpéñ vérkñüpft síñd (phýsísch, dígítál úñd éléktróñísch).]

[Strúktúréll köññéñ Sámmlúñgéñ Tóp Lévél Sámmlúñgéñ ódér Úñtérsámmlúñgéñ séíñ. Úñtérsámmlúñgéñ síñd Úñtéréíñhéítéñ vóñ Tóp Lévél Sámmlúñgéñ ódér áñdéréñ Úñtérsámmlúñgéñ. Éíñé Sámmlúñg wíé „Thé Béátlés“ köññté Úñtérsámmlúñgéñ hábéñ, básíéréñd áúf Chróñólógíé, Géógráfíé, Bíógráfíé éíñzélñér Báñdmítglíédér ódér éíñér áñdéréñ Kátégóríé, díé Íhré Íñstítútíóñ ñützlích fíñdét. Díé „Thé Béátlés“-Sámmlúñg sélbst köññté éíñé Úñtérsámmlúñg éíñér grösséréñ 60ér Pópmúsík ódér Róck 'ñ Róll-Géñré-Sámmlúñg séíñ.]

[Sámmlúñgéñ köññéñ íñ Súchéñ (wíé Fácéttéñ úñd Súchéñ ñách Sámmlúñgéñ) úñd íñ áñdéréñ Béréíchéñ dés Sýstéms, wíé Véröfféñtlíchúñgéñ, vérwéñdét wérdéñ: Réssóúrcéñ állér Árt köññéñ mít íhréñ Sámmlúñgsdétáíls véröfféñtlícht wérdéñ, dárúñtér übér- úñd úñtérgéórdñété Sámmlúñgéñ.]

[Sámm~lúñg~éñ, dé~réñ T~ítél~sätzé~úñté~rdrüc~kt sí~ñd, wé~rdéñ~ ñích~t íñ P~rímó~ áñgé~zéíg~t.]

[Sámmlúñgéñ wérdéñ áúf dér Séíté Tóp-Lévél Sámmlúñgéñ vérwáltéñ vérwáltét (Réssóúrcéñ > Béstáñd vérwáltéñ > Sámmlúñgéñ vérwáltéñ). Sámmlúñgéñ érschéíñéñ íñ éíñér Lístéñ-Tábéllé (für wéítéré Íñfórmátíóñéñ übér Lístéñ-Tábélléñ síéhé Lístéñ-Tábélléñ). Síé köññéñ áúch übér díé Súchfúñktíóñ vóñ Álmá ñách Sámmlúñgéñ súchéñ; úm díé Érgébñíssé zú vérwáltéñ, síéhé Áktíóñéñ áúf dér Séíté Érgébñíssé dér Béstáñdssúché dúrchführéñ.]

[Séít~é Tóp~-Lévé~l-Sám~mlúñ~g]

[Árbé~ítéñ~ mít S~ámml~úñgé~ñ]

[Dá Sámmlúñgéñ és Íhñéñ érláúbéñ, Dátéñsätzé vérschíédéñér Týpéñ (phýsísch, dígítál úñd éléktróñísch) úñd áús vérschíédéñéñ Qúélléñ (íñtérñ, éxtérñ, Rémóté) zú grúppíéréñ, ñútzéñ dígítálé Ássét-Máñágéméñt-Sýstémé síé óft, úm díé víéléñ Ártéñ vóñ Réssóúrcéñ zú órgáñísíértéñ híérárchíschéñ Éíñhéítéñ zú ággrégíéréñ. Ím Ráhméñ díésés Prózéssés köññéñ Íñstítútíóñéñ:]

[Tóp-L~évél~-Sámm~lúñg~éñ hí~ñzúf~ügéñ]
[Úñté~rsám~mlúñ~géñ é~rsté~lléñ~, béár~béít~éñ ód~ér lös~chéñ~]
[Míñí~átúr~bíld~ér zú~ Sámm~lúñg~éñ hí~ñzúf~ügéñ]
[Éxém~plár~é, Sét~s úñd~ éxté~rñé d~ígít~álé Ó~bjék~té zú~ Sámm~lúñg~éñ hí~ñzúf~ügéñ]
[Sámm~lúñg~szúó~rdñú~ñg mí~t Ímp~órtp~rófí~léñ í~ñtég~ríér~éñ]

[Álmá~-Sámm~lúñg~éñ köñ~ñéñ á~úf ló~kálé~ úñd é~xtér~ñé Ób~jékt~é vér~wéís~éñ. Éx~térñ~é Óbj~ékté~ bléí~béñ á~ñ íhr~éñ éx~térñ~éñ St~áñdó~rtéñ~. Díé Á~lmá-S~ámml~úñg s~péíc~hért~ ñúr Ó~bjék~t-Mét~ádát~éñ.]

[Tóp-L~évél~-Sámm~lúñg~éñ só~rtíé~réñ/ñ~éú áñ~órdñ~éñ]

[Ím Állgéméíñéñ wérdéñ Tóp-Lévél-Sámmlúñgéñ íñ jéñér Réíhéñfólgé áñgézéígt, íñ dér síé zú Álmá híñzúgéfügt wúrdéñ. Für díé Áñzéígé íñ Álmá úñd Prímó/Prímó VÉ köññéñ Síé díé Réíhéñfólgé éñtwédér áñpásséñ ódér éíñé vóráb défíñíérté Sórtíérúñg áúswähléñ (Érstéllúñgsdátúm ódér Ñámé). Dárübér híñáús köññéñ Síé díé Sórtíérríchtúñg (áúfstéígéñd ódér ábstéígéñd) dér Sámmlúñgéñ áñgébéñ:]

[Álmá~_Mñg~Cóll~éctí~óñs_~Sórt~Díré~ctíó~ñ.pñg~]

[Sórt~íérr~ícht~úñg á~úswäh~léñ]

[Íñ dé~r Sám~mlúñ~géñ-L~óbbý~ vóñ P~rímó~/Prím~ó VÉ k~öññéñ~ Béñú~tzér~ díé S~órtí~érúñ~g vóñ~ Tóp-L~évél~-Sámm~lúñg~éñ ñí~cht á~ñgéb~éñ úñ~d vér~wéñd~éñ ñú~r díé~ íñ Ál~má kó~ñfíg~úríé~rté S~órtí~érúñ~g.]
[Súch~é úñd~ Sórt~íérú~ñg sí~ñd ñú~r für d~éñ „pr~ímäré~ñ“ Sám~mlúñ~gsñá~méñ m~öglíc~h, d. h. {[#0]} f~ür {[#1]},{[#2]} jéñ~éñ, dé~r ím F~éld Á~llgé~méíñ~ > Ñámé~ gésp~éích~ért w~úrdé~. Übérs~étzt~é Ñám~éñ köñ~ñéñ ñ~ícht~ vérw~éñdé~t wér~déñ.]

[Úm dí~é Stá~ñdár~d-Sór~tíér~úñg f~ür díé~ Áñzé~ígé í~ñ Álm~á úñd~ Prím~ó / Prí~mó VÉ~ zú äñd~érñ:]

[Öffñé~ñ Síé~ díé S~éíté~ Tóp-L~évél~-Sámm~lúñg~éñ (Ré~ssóú~rcéñ~ > Bést~áñd v~érwá~ltéñ~ > Sámm~lúñg~éñ vé~rwál~téñ).]
[Ñútz~éñ Sí~é éíñ~é dér~ fólg~éñdé~ñ Mét~hódé~ñ, úm d~íé Sá~mmlú~ñgéñ~ íñ dí~é géw~üñsch~té Ré~íhéñ~fólg~é zú b~éwég~éñ:]
- [Wähléñ Síé ím Féñstérbéréích Sórtíéréñ ñách éíñé dér fólgéñdéñ vóráb défíñíértéñ Sórtíérróútíñéñ: Érstéllúñgsdátúm ódér Ñámé. Währéñd Síé díé Áúswáhl tréfféñ, wérdéñ díé Sámmlúñgéñ ñéú sórtíért, ábér ñícht géspéíchért, sóférñ Síé ñícht Réíhéñfólgé spéíchérñ áúswähléñ.]
- [Wählé~ñ Síé~ éíñé~ ódér~ méhr~éré S~ámml~úñgé~ñ áús~ úñd w~ähléñ~ Síé d~áñác~h éíñ~é Ópt~íóñ í~m Dró~pdów~ñ-Féñ~stér~ Ñéú s~órtí~éréñ~, úm dí~é áús~géwäh~ltéñ~ Éxém~plár~é vór~ ódér~ ñách~ Íhré~ Áúsw~áhl z~ú béw~égéñ~.]
- [Zíéh~éñ Sí~é díé~ Éxém~plár~ áñ dí~é géw~üñsch~té Pó~sítí~óñ íñ~ dér L~ísté~.]
[Wähléñ Síé ím Féñstérbéréích Sórtíéréñ ñách díé Sórtíérríchtúñg (áñstéígéñd ódér ábstéígéñd) úñd klíckéñ Síé áñschlíéßéñd áúf Réíhéñfólgé spéíchérñ. Wéññ Síé éíñé lééré Sórtíérróútíñé spéíchérñ, wérdéñ díé Tóp-Lévél-Sámmlúñgéñ só áñgézéígt, wíé síé íñ dér Lísté érschéíñéñ.]

[Hérú~ñtér~ládé~ñ vóñ~ Sámm~lúñg~síñf~órmá~tíóñ~éñ íñ~ éíñé~ Dáté~í]

[Álmá érmöglícht és Íhñéñ, éíñé ÉÁD-Dátéí (Éñcódéd Árchívál Déscríptíóñ) zú érstélléñ, díé állé Íñfórmátíóñéñ zúr Sámmlúñgshíérárchíé éñthält, éíñschlíéßlích dér Sámmlúñgsmítglíédér – béíspíélswéísé díé Títél, díé déñ éíñzélñéñ Sámmlúñgéñ ím Báúm zúgéórdñét síñd. Díé Gésámtzáhl dér Sámmlúñgsmítglíédér múss úñtér 100.000 líégéñ. Wírd díésé Záhl übérschríttéñ, wírd díé ÉÁD-Dówñlóáddátéí ñícht géñéríért.]

[Úm dí~é Sám~mlúñ~gsíñ~fórm~átíó~ñéñ í~ñ éíñ~ér Dá~téí z~ú spé~íché~rñ, wé~ñdéñ~ Síé é~íñé d~ér fó~lgéñ~déñ M~éthó~déñ á~ñ:]

[Wählé~ñ Síé~ ÉÁD h~érúñ~térl~ádéñ~ áús d~ér Zé~íléñ~-Áktí~óñsl~ísté~ für éí~ñé Tó~p-Lév~él-Sá~mmlú~ñg áú~s,]
[Sámm~lúñg~ áñzé~ígéñ~ (Áñsí~cht á~ús dé~r Zéí~léñ-Á~ktíó~ñslí~sté) ú~ñd kl~ícké~ñ Síé~ áúf É~ÁD hé~rúñt~érlá~déñ í~m Bér~éích~ Állg~éméí~ñé Áñ~gábé~ñ.]

[Währéñd dés Dówñlóáds dér Sámmlúñgsíñfórmátíóñéñ káññ Álmá möglíchérwéísé stéckéñbléíbéñ ódér Síé ábméldéñ, bévór dér Státúsbálkéñ 100 % érréícht. Dér Grúñd dáfür íst, dáss dás ÉÁD-Dátéífórmát zúérst díé Sámmlúñgéñ úñd dáññ díé zú déñ Sámmlúñgéñ géhöréñdéñ Títél áúsgíbt. Dáhér káññ és só áússéhéñ, áls ób dér Prózéss béí éíñér Márké vór 100 % häñgéñbléíbt – zú díésém Zéítpúñkt árbéítét ér áñ dér Áúsgábé dér Títél für díé Sámmlúñgéñ. Béí gróßéñ Sámmlúñgéñ mít éíñém gróßéñ Sámmlúñgsbáúm úñd víéléñ Títélñ, díé déñ Úñtérsámmlúñgéñ zúgéórdñét síñd, káññ díé XML-Géñéríérúñg méhréré Míñútéñ dáúérñ, úñd íñ éíñígéñ Fälléñ káññ éíñ zwéítér Vérsúch érfórdérlích séíñ, úm dás ÉÁD érfólgréích hérúñtérzúládéñ.]

[Áñzé~ígé é~íñér~ Sámm~lúñg~ ódér~ Úñté~rsám~mlúñ~g ím s~chré~íbgé~schüt~ztéñ~ Módú~s]

[Álmá~ érmög~lích~t és Í~hñéñ~, díé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ éíñé~r Sám~mlúñ~g/Úñt~érsá~mmlú~ñg áñ~zúzé~ígéñ~, óhñé~ déñ S~ámml~úñgs~-Réss~óúrc~éñ-Éd~ítór~ zú öff~ñéñ.]

[Úm éí~ñé Sá~mmlú~ñg áñ~zúzé~ígéñ~:]

[Wählé~ñ Síé~ für éí~ñé Tó~p-Lév~él-Sá~mmlú~ñg Áñ~sích~t áús~ dér Z~éílé~ñ-Ákt~íóñs~líst~é für d~íé Sá~mmlú~ñg.]
[Wählé~ñ Síé~ ñách~ dém Öf~fñéñ~ dér T~óp Lé~vél S~ámml~úñg f~ür éíñ~é Úñt~érsá~mmlú~ñg Áñ~zéíg~éñ für~ díé S~ámml~úñg á~úf dé~r Pár~éñt-S~éíté~.]

[Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ übér díé Sámmlúñg érschéíñéñ ím Béréích Állgéméíñé Áñgábéñ. Díé Úñtérsámmlúñgéñ dér Sámmlúñgéñ érschéíñéñ íñ dér Régístérkárté Úñtérsámmlúñgéñ. Díé mít déñ Sámmlúñgéñ vérkñüpftéñ Títél érschéíñéñ íñ dér Régístérkárté Títéllísté.]

[Ñéúé~ Tóp-L~évél~-Sámm~lúñg~]

[Úm éí~ñé Tó~p-Lév~él-Sá~mmlú~ñg zú~ Íhré~m Bés~táñd~ híñz~úzúf~ügéñ, s~íéhé~ déñ Á~bsch~ñítt~ Árbé~ítéñ~ mít S~ámml~úñgé~ñ für B~éréc~htíg~úñgé~ñ.]

[Tóp-L~évél~-Sámm~lúñg~éñ sí~ñd vé~rwál~tété~ Réss~óúrc~éñ, dí~é éíñ~é bél~íébí~gé Áñ~záhl~ vóñ z~úsám~méñg~éfás~stéñ~ Bést~áñds~éxém~plár~éñ éñ~thál~téñ. S~íé bí~étéñ~ Órgá~ñísá~tíóñ~s- úñd~ Vérw~áltú~ñgsé~béñé~ñ für d~ígít~álé S~ámml~úñgé~ñ úñd~ áñdé~ré Ré~ssóú~rcéñ~.]

[Úm Íh~rém B~éstá~ñd éí~ñé Tó~p-Lév~él-Sá~mmlú~ñg hí~ñzúz~úfügé~ñ:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Tóp~ Lévé~l Sám~mlúñ~géñ á~úf Ñé~úé Tó~p-Lév~él-Sá~mmlú~ñg. Dí~é Séí~té Ñé~úé Sá~mmlú~ñg hí~ñzúf~ügéñ é~rsch~éíñt~.]

[Ñéúé~ Sámm~lúñg~ híñz~úfügé~ñ]

[Gébé~ñ Síé~ díé P~flíc~htfé~ldér~ úñd ó~ptíó~ñálé~ñ Fél~dér í~m Fór~múlá~r éíñ~.]

[Ñéúé~ Sámm~lúñg~sfél~dér h~íñzú~fügéñ~]
[Féld~]	[Bésc~hréí~búñg~]
[Dáté~ñsát~zfór~mát]	[Dás D~átéñ~sátz~fórm~át dé~s Sám~mlúñ~gsdá~téñs~átzé~s.] [Díés~és Fé~ld ér~sché~íñt ñ~úr, wé~ññ Íh~r Sýs~tém m~éhré~ré Dá~téñs~átzf~órmá~té úñ~térs~tützt~. Bítt~é kóñ~tákt~íéré~ñ Síé~ déñ É~x Líb~rís S~úppó~rt, úm~ díés~é Fúñ~ktíó~ñ zú á~ktív~íéré~ñ.]
[Títé~l]	[Éñts~príc~ht 245 $á - T~ítél~. (érfó~rdér~lích~) Díés~ér Tí~tél é~rsch~éíñt~ íñ dé~ñ Álm~á-Súc~hérg~ébñí~sséñ~.] [Díés~ér Tí~tél m~úss ñ~ícht~ éíñd~éútí~g séí~ñ, ábé~r és w~írd é~mpfó~hléñ~, dáss~ és dé~r glé~íché~ íst w~íé dé~r Sám~mlúñ~gsñá~mé.]
[Áús D~íscó~vérý~ úñté~rdrüc~kéñ]	[Wählé~ñ Síé~ áús, d~áss d~íé Sá~mmlú~ñg vó~ñ Dís~cóvé~rý úñ~térd~rückt~ wérd~éñ só~ll.] [Síé k~öññéñ~ éíñé~ bést~éhéñ~dé Sá~mmlú~ñg áú~s dém~ Métá~dáté~ñ-Édí~tór ú~ñtér~drück~éñ, úñ~tér Á~ktíó~ñéñ á~úfñé~hméñ~ > Áús D~íscó~vérý~ úñté~rdrüc~kéñ. F~ür wéí~téré~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ síé~hé Mé~ñü- úñd~ Wérk~zéúg~léís~téñ-Ó~ptíó~ñéñ d~és MD~-Édít~órs.]
[Ñámé~]	[Íñté~rñér~ Sámm~lúñg~sñám~é (áñs~téll~é dés~ Títé~lsát~zñám~éñs). (é~rfór~dérl~ích) D~íésé~r Ñám~é wír~d áñg~ézéí~gt, wé~ññ für~ Prím~ó úñd~ áñdé~ré St~áñdó~rté g~épúb~lísh~t wír~d. Ñíc~ht-Té~xtzé~íché~ñ wíé~ Émój~ís wé~rdéñ~ ñích~t úñt~érst~ützt.] [Díés~ér Ñá~mé mú~ss íñ~ állé~ñ Tóp~ Lévé~l Sám~mlúñ~géñ é~íñdé~útíg~ séíñ~.]
[Bésc~hréí~búñg~]	[Éíñé~ Bésc~hréí~búñg~ dér S~ámml~úñg. Ñ~ícht~-Téxt~zéíc~héñ w~íé Ém~ójís~ wérd~éñ ñí~cht ú~ñtér~stütz~t.]
[Bíbl~íóth~ék]	[Díé B~íblí~óthé~k, íñ d~ér sí~ch dí~é Sám~mlúñ~g béf~íñdé~t (áús~ déñ Á~úswá~hlóp~tíóñ~éñ áú~swähl~éñ). (ér~fórd~érlí~ch)] [Ñúr B~íblí~óthé~kéñ, d~íé gé~mäß Íhr~éñ Bé~réch~tígú~ñgéñ~ vérf~ügbár~ síñd~, wérd~éñ áñ~gézé~ígt.]
[Éxté~rñé S~ýsté~mé]	[Wéññ~ díé S~ámml~úñg á~útóm~átís~ch dú~rch d~éñ Ím~pórt~vórg~áñg (Ó~ÁÍ-Sé~t) érs~téll~t wír~d, íst~ díés~ dér Ñ~ámé d~és éx~térñ~éñ Sý~stém~s]
[Éxté~rñé Í~D]	[Wéññ díé Sámmlúñg áútómátísch dúrch déñ Ímpórtvórgáñg (ÓÁÍ-Sét) érstéllt wírd, íst díés díé ÍD dér Sámmlúñg, díé dúrch dás éxtérñé Sýstém zúgéórdñét wúrdé. Dárübér híñáús köññéñ Béñútzér ÍDs íñ díésém Féld spéíchérñ, úm síé spätér íñ déñ véröfféñtlíchtéñ Métádátéñ zú vérwéñdéñ, úñd Prímó káññ síé währéñd dér Díscóvérý vérwéñdéñ.]
[Lógs~íché~ Sámm~lúñg~]	[Áúsw~ähléñ~, úm éí~ñé Sá~mmlú~ñg vó~ñ Tít~élñ á~ús éí~ñém l~ógís~chéñ~ Sét z~ú érs~téll~éñ. Für~ wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ síéh~é Híñ~zúfüg~éñ éí~ñér l~ógís~chéñ~ Sámm~lúñg~.]
[Míñí~átúr~bíld~ hóch~ládé~ñ]	[Wähléñ Síé éíñ Míñíátúrbíld für díé Sámmlúñg úñd íhréñ vérbúñdéñéñ Títélsátz áús. Míñíátúrbíldér, díé íñ dér Régístérkárté Díscóvérý défíñíért úñd vérwáltét wérdéñ, übérschréíbéñ díésés Bíld ñúr íñ dér Sámmlúñgéñ-Lóbbý úñd áúf dér Séíté dér Sámmlúñg íñ Prímó úñd Prímó VÉ. Für wéítéré Détáíls síéhé Vérwáltúñg vóñ Bíldérñ für díé Sámmlúñgéñ-Lóbbý.] [Dás Bíld múss ím Fórmát jpg, pñg ódér gíf séíñ úñd éíñé máxímálé Größé vóñ 100 K hábéñ. Díé Stáñdárdábméssúñgéñ dér Míñíátúrbíldér síñd 165 x 165 Píxél. Kléíñéré úñd größéré Míñíátúrbíld-Ábméssúñgéñ síñd ákzéptábél, köññéñ sích jédóch áúf díé Bíldáúflösúñg áúswírkéñ.]
[Áúf S~táñd~árd-M~íñíá~túrb~íld äñ~dérñ~]	[Áktí~víér~éñ Sí~é díé~sés K~óñtr~óllk~ästch~éñ, úm~ zúm S~táñd~árd-M~íñíá~túrb~íld f~ür déñ~ Títé~lsát~z dér~ Sámm~lúñg~ zúrüc~kzúk~éhré~ñ.]
[Plát~zíér~éñ ál~s/vór~]	[Wähléñ Síé áús, ób díé Sámmlúñg gáñz óbéñ, gáñz úñtéñ ódér vór éíñér béstéhéñdéñ Sámmlúñg ódér Úñtérsámmlúñg íñ dér Lísté plátzíért wérdéñ sóll, wóbéí sích Plátzíéréñ íñ áúf díé Óptíóñéñ zúm Plátzíéréñ dér Sámmlúñg „Óbéñ“ ódér „Úñtéñ“ íñ dér Lísté bézíéht, währéñd Plátzíéréñ vór díé Sámmlúñg vór jéñér plátzíért, díé áús dér Drópdówñ-Lísté áúsgéwählt wúrdé.]
[Fórm~éñ]	[Fórm~úlár~é bés~téhé~ñ áús~ éíñé~r Vór~lágé~ áñ Fé~ldér~ñ, díé~ béím~ Érst~éllé~ñ díg~ítál~ér Ré~präsé~ñtát~íóñé~ñ vér~wéñd~ét wé~rdéñ~. Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sí~éhé Á~rbéí~téñ m~ít Fó~rmúl~áréñ~.]
[Dáté~ñsát~zfór~mát]	[Dás D~átéñ~sátz~fórm~át dé~r Tít~él, für~ díé S~íé dá~s Fór~múlá~r vér~wéñd~éñ möc~htéñ~.]
[Bést~áñd]	[Wählé~ñ Síé~ éíñ F~órmú~lár á~ús, dá~s für B~éñút~zérd~épót~s íñ d~íésé~r Sám~mlúñ~g vér~wéñd~ét wé~rdéñ~ sóll~.]
[Vóñ M~ítár~béít~érñ v~érmí~ttél~tér B~éstá~ñd]	[Wählé~ñ Síé~ éíñ F~órmú~lár á~ús, dá~s für v~óñ Mí~tárb~éíté~rñ vé~rmít~télt~é Dép~óts í~ñ díé~sér S~ámml~úñg v~érwé~ñdét~ wérd~éñ só~ll.]
[Ñéúé~ Répr~äséñt~átíó~ñ]	[Wählé~ñ Síé~ éíñ F~órmú~lár á~ús, dá~s zúm~ Híñz~úfügé~ñ vóñ~ Répr~äséñt~átíó~ñéñ z~ú díé~sér S~ámml~úñg v~érwé~ñdét~ wérd~éñ só~ll.]

[Klíckéñ Síé áúf Spéíchérñ, úm Íhré Árbéít zú spéíchérñ úñd zú éíñér áñdéréñ Áúfgábé übérzúgéhéñ ódér Spéíchérñ úñd fórtfáhréñ, úm díé Sámmlúñg zú spéíchérñ úñd díé Séíté Sámmlúñgs-Réssóúrcéñ-Édítór zú öffñéñ, wó Síé wéítéré Íñfórmátíóñéñ für díé ñéúé Sámmlúñg éíñgébéñ köññéñ.]

[Síé k~öññéñ~ áúch~ Sámm~lúñg~éñ hí~ñzúf~ügéñ, í~ñdém~ Síé é~íñé É~ÁD-Dá~téí (É~ñcód~éd Ár~chív~ál Dé~scrí~ptíó~ñ) mít~ dém Í~mpór~tpró~fíl S~ámml~úñgé~ñ ímp~órtí~éréñ~. Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sí~éhé Í~mpór~tpró~fílé~ vérw~álté~ñ.]

[Éíñé~ Sámm~lúñg~ béár~béít~éñ]

[Úm éí~ñé Sá~mmlú~ñg hí~ñzúz~úfügé~ñ:]

[Wéññ~ díé S~ámml~úñg é~íñé T~óp-Lé~vél-S~ámml~úñg í~st, wäh~léñ S~íé für~ díé S~ámml~úñg á~úf dé~r Séí~té Tó~p-Lév~él-Sá~mmlú~ñgéñ~ Béár~béít~éñ áú~s dér~ Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~slís~té. Dí~é Séí~té Sá~mmlú~ñgs-R~éssó~úrcé~ñ-Édí~tór é~rsch~éíñt~.]

[Sámm~lúñg~s-Rés~sóúr~céñ-É~dító~r]

[Dás K~óñtr~óllk~ästch~éñ Ló~gísc~hé Sá~mmlú~ñg wí~rd ñú~r íñ ñ~éúéñ~ Sámm~lúñg~éñ áñ~gézé~ígt, d~íé ñá~ch dé~r Fré~ígáb~é ím Á~úgús~t 2023 érs~téll~t wúr~déñ.]

[Für éíñé Úñtérsámmlúñg wähléñ Síé für díé Sámmlúñg ñách dém Öffñéñ dér Tóp-Lévél-Sámmlúñg zúm Béárbéítéñ áúf dér Páréñt-Séíté Béárbéítéñ áús dér Zéíléñ-Áktíóñslísté. Síé köññéñ díé Sámmlúñgsíñfórmátíóñéñ ím Ábschñítt Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ béárbéítéñ. Úm dás áktúéllé Míñíátúrbíld zú löschéñ, áktívíéréñ Síé dás Kóñtróllkästchéñ Stáñdárd-Míñíátúrbíld vérwéñdéñ. Úm éíñ ñéúés Míñíátúrbíld hóchzúládéñ, wähléñ Síé dás éñtspréchéñdé Míñíátúrbíld ím Féld Míñíátúrbíld-Úplóád áús. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú déñ Féldérñ díésér Séíté síéhé Ñéúé Tóp-Lévél-Sámmlúñg.]

[Dér ñ~áchf~ólgé~ñdé Á~bsch~ñítt~ Fórm~úlár~é érs~chéí~ñt úñ~téñ á~úf dé~r Séí~té.]

[Ábsc~hñít~t Fór~múlá~ré]

[Wähléñ Síé éíñ Fórmúlár für Dépóts, Vóñ Mítárbéítérñ vérmíttélté Dépóts ódér für Ñéúé Répräséñtátíóñ. Díé Féldér ím Fórmúlár érschéíñéñ, wéññ Síé éíñé Répräséñtátíóñ zú éíñém Títélsátz íñ dér Sámmlúñg híñzúfügéñ. Wähléñ Síé Für állé Úñtér-Sámmlúñgéñ übérñéhméñ, dámít dás Fórmúlár érschéíñt, wéññ Síé éíñé Répräséñtátíóñ zú éíñém Títélsátz íñ éíñér Úñtérsámmlúñg híñzúfügéñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Fórmúláréñ síéhé Árbéítéñ mít Fórmúláréñ.]
[Wéññ~ Síé f~értí~g síñ~d, klí~ckéñ~ Síé á~úf Sp~éích~érñ.]
- [Spéí~chér~ñ, úm Í~hré Á~rbéí~t zú s~péíc~hérñ~ úñd z~úr Lí~sté d~ér Sá~mmlú~ñgéñ~ zúrüc~kzúk~éhré~ñ, ódé~r]
- [Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ úñ~d fór~tfáh~réñ, ú~m Íhr~é Árb~éít z~ú spé~íché~rñ úñ~d áúf~ dér S~éíté~ Sámm~lúñg~-Réss~óúrc~éñ-Éd~ítór~ zú bl~éíbé~ñ.]

[Híñz~úfügé~ñ éíñ~ér Úñ~térs~ámml~úñg]

[Úm éí~ñé Úñ~térs~ámml~úñg z~ú éíñ~ér Sá~mmlú~ñg hí~ñzúz~úfügé~ñ:]

[Béár~béít~éñ Sí~é éíñ~é Sám~mlúñ~g (síé~hé ób~éñ) úñ~d klí~ckéñ~ Síé á~úf dé~r Rég~ísté~rkár~té Úñ~térs~ámml~úñgé~ñ áúf~ Ñéúé~ Úñté~rsám~mlúñ~g. Díé~ Séít~é Ñéú~é Sám~mlúñ~g híñ~zúfüg~éñ ér~sché~íñt.]
[Gébé~ñ Síé~ díé é~rfór~dérl~íché~ñ Fél~dér é~íñ, wí~é úñt~ér Ñé~úé Tó~p-Lév~él-Sá~mmlú~ñg bé~schr~íébé~ñ, úñd~ klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ ód~ér áú~f Spé~íché~rñ úñ~d fór~tfáh~réñ.]

[Vérs~chíé~béñ v~óñ Sá~mmlú~ñgéñ~ úñd Ú~ñtér~sámm~lúñg~éñ]

[Síé k~öññéñ~ kéíñ~é Úñt~érsá~mmlú~ñgéñ~ zú Sá~mmlú~ñgéñ~ íñ áñ~déré~ñ Bíb~líót~héké~ñ béw~égéñ~.]

[Úm éí~ñé ód~ér mé~hrér~é Sám~mlúñ~géñ ó~dér Ú~ñtér~sámm~lúñg~éñ zú~ vérs~chíé~béñ, ú~m Úñt~éréí~ñhéí~téñ é~íñér~ áñdé~réñ S~ámml~úñg z~ú wér~déñ:]

- [Für Tó~p-Lév~él-Sá~mmlú~ñgéñ~: Wählé~ñ Síé~ áúf d~ér Sé~íté T~óp Lé~vél S~ámml~úñgé~ñ díé~ Sámm~lúñg~éñ áú~s, díé~ Síé v~érsc~híéb~éñ möc~htéñ~, úñd k~líck~éñ Sí~é áúf~ Áúsw~áhl v~érsc~híéb~éñ.]
- [Für Úñ~térs~ámml~úñgé~ñ: Béá~rbéí~téñ S~íé éí~ñé Sá~mmlú~ñg (sí~éhé ó~béñ), ú~ñd wäh~léñ S~íé íñ~ déñ R~égís~térk~árté~ñ Úñt~érsá~mmlú~ñgéñ~ dás K~óñtr~óllk~ästch~éñ ñé~béñ é~íñér~ ódér~ méhr~éréñ~ Úñté~rsám~mlúñ~géñ ú~ñd kl~ícké~ñ Síé~ áúf Á~úswá~hl vé~rsch~íébé~ñ.]
[Díé B~éstá~ñdss~úché~ (ñúr f~ür Sám~mlúñ~géñ) é~rsch~éíñt~.]
[Súch~éñ Sí~é ñác~h dér~ Zíél~sámm~lúñg~ úñd w~ähléñ~ Síé d~íésé~ áús. D~íé Sá~mmlú~ñg ód~ér Úñ~térs~ámml~úñg w~írd í~ñ díé~ géwäh~lté S~ámml~úñg v~érsc~hóbé~ñ.]

[Wéññ dás Zíélsámmlúñgs-Páréñt béréíts éíñé Úñtérsámmlúñg mít démsélbéñ Ñáméñ wíé díé Sámmlúñg hát, díé Síé vérschíébéñ, érhält díé Sámmlúñg, díé Síé vérschíébéñ, éíñéñ éíñdéútígéñ Plátzháltérñáméñ. Béárbéítéñ Síé díé Sámmlúñg ñách dém Vérschíébéñ, úm déñ Ñáméñ zú äñdérñ.]

[Úm áú~s éíñ~ér Úñ~térs~ámml~úñg é~íñé T~óp Lé~vél S~ámml~úñg z~ú mác~héñ:]

[Ñúr é~íñ Bé~ñútz~ér mí~t dér~ Róll~é Sám~mlúñ~gsbé~stáñ~ds-Mí~tárb~éíté~r, érw~éíté~rt, ká~ññ dí~ésé Á~ktíó~ñ dúr~chfüh~réñ.]

[Béár~béít~éñ Sí~é éíñ~é Sám~mlúñ~g (síé~hé ób~éñ) úñ~d wähl~éñ Sí~é für d~íé Úñ~térs~ámml~úñg í~ñ dér~ Régí~stér~kárt~é Úñt~érsá~mmlú~ñgéñ~ Zú Tó~p-Lév~él má~chéñ~ áús d~ér Zé~íléñ~-Áktí~óñsl~ísté~. Díé Ú~ñtér~sámm~lúñg~ wírd~ zú éí~ñér T~óp Lé~vél S~ámml~úñg.]

[Wéññ és béréíts éíñé Tóp Lévél Sámmlúñg mít démsélbéñ Ñáméñ áls Úñtérsámmlúñg gíbt, díé Síé béfördérñ, érhält díé Sámmlúñg, díé Síé béfördérñ, éíñéñ éíñdéútígéñ Plátzháltérñáméñ. Béárbéítéñ Síé díé Sámmlúñg ñách dér Béfördérúñg, úm déñ Ñáméñ zú äñdérñ.]

[Úñté~rsám~mlúñ~géñ s~órtí~éréñ~/ñéú á~ñórd~ñéñ]

[Ím Állgéméíñéñ wérdéñ Úñtérsámmlúñgéñ íñ jéñér Réíhéñfólgé áñgézéígt, íñ dér síé zú Álmá híñzúgéfügt wúrdéñ. Für díé Áñzéígé íñ Álmá úñd Prímó/Prímó VÉ köññéñ Síé díé Réíhéñfólgé éñtwédér áñpásséñ ódér éíñé vóráb défíñíérté Sórtíérúñg áúswähléñ (Érstéllúñgsdátúm ódér Ñámé). Dárübér híñáús köññéñ Síé díé Sórtíérríchtúñg (áúfstéígéñd ódér ábstéígéñd) áñgébéñ:]

[Álmá~_Mñg~SúbC~óllé~ctíó~ñs_S~órtD~íréc~tíóñ~.pñg]

[Sórt~íérr~ícht~úñg á~úswäh~léñ]

[Áúf dér Séíté dér Sámmlúñg/Úñtérsámmlúñg íñ Prímó/Prímó VÉ vérwéñdét díé Sórtíér-Óptíóñ Réléváñz díé Stáñdárd-/béñútzérspézífísché Réíhéñfólgé vóñ Álmá, úñd díé Óptíóñ Títélsórtíérúñg sórtíért ñách Sámmlúñgsñámé. Wéññ díé Stáñdárdsórtíérúñg íñ Álmá ñách Ñámé íst, sórtíéréñ sówóhl díé Óptíóñ Réléváñz áls áúch díé Óptíóñ Títél íñ Prímó/Prímó VÉ ñách dém Sámmlúñgsñáméñ.]

[Só äñd~érñ S~íé dí~é Sór~tíér~úñg é~íñér~ Sámm~lúñg~/Úñté~rsám~mlúñ~g íñ Á~lmá ú~ñd Pr~ímó / P~rímó~ VÉ:]

[Éíñé~ Sámm~lúñg~/Úñté~rsám~mlúñ~g mít~ dém S~ámml~úñgs~-Réss~óúrc~éñ-Éd~ítór~ béár~béít~éñ.]
[Ñútz~éñ Sí~é íñ d~ér Ré~gíst~érká~rté Ú~ñtér~sámm~lúñg~éñ éí~ñé dé~r fól~géñd~éñ Mé~thód~éñ, úm~ díé S~ámml~úñgé~ñ íñ d~íé gé~wüñsc~hté R~éíhé~ñfól~gé zú~ béwé~géñ:]
- [Wähléñ Síé ím Féñstérbéréích Sórtíéréñ ñách éíñé dér fólgéñdéñ vóráb défíñíértéñ Sórtíérróútíñéñ: Érstéllúñgsdátúm ór Ñámé. Währéñd Síé díé Áúswáhl tréfféñ, wérdéñ díé Sámmlúñgéñ ñéú sórtíért, ábér ñícht géspéíchért, sóférñ Síé ñícht Réíhéñfólgé spéíchérñ áúswähléñ.]
- [Wählé~ñ Síé~ éíñé~ ódér~ méhr~éré S~ámml~úñgé~ñ áús~ úñd w~ähléñ~ Síé d~áñác~h éíñ~é Ópt~íóñ í~m Dró~pdów~ñ-Féñ~stér~ Ñéú s~órtí~éréñ~, úm dí~é áús~géwäh~ltéñ~ Éxém~plár~é vór~ ódér~ ñách~ Íhré~ Áúsw~áhl z~ú béw~égéñ~.]
- [Zíéh~éñ Sí~é díé~ Éxém~plár~ áñ dí~é géw~üñsch~té Pó~sítí~óñ íñ~ dér L~ísté~.]
[Wähléñ Síé ím Féñstérbéréích Sórtíéréñ ñách díé Sórtíérríchtúñg (áñstéígéñd ódér ábstéígéñd) úñd klíckéñ Síé áñschlíéßéñd áúf Réíhéñfólgé spéíchérñ. Wéññ Síé éíñé lééré Sórtíérróútíñé spéíchérñ, wérdéñ díé Tóp-Lévél-Sámmlúñgéñ só áñgézéígt, wíé síé íñ dér Lísté érschéíñéñ.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ.]

[Lösch~éñ vó~ñ Sám~mlúñ~géñ]

[Úm éí~ñé Sá~mmlú~ñg zú~ lösch~éñ:]

[Síé k~öññéñ~ kéíñ~é Sám~mlúñ~g lösc~héñ, d~íé vé~rbúñ~déñé~ Títé~l hát~. Éñtf~érñé~ñ Síé~ zúér~st ál~lé vé~rbúñ~déñé~ñ Tít~él, úm~ díé S~ámml~úñg z~ú lösc~héñ.]

[Wählé~ñ Síé~ Lösch~éñ áú~s dér~ Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~slís~té úñ~d klí~ckéñ~ Síé í~m Díá~lógf~éñst~ér Bé~stätí~gúñg~ áúf B~éstät~ígéñ~.]

[Úm méhréré Úñtérsámmlúñgéñ áúf éíñmál zú löschéñ, wähléñ Síé íñ dér Régístérkárté Úñtérsámmlúñgéñ díé Kóñtróllkästchéñ ñébéñ éíñér ódér méhréréñ Sámmlúñgéñ, klíckéñ síé áúf Áúswáhl löschéñ úñd ím Díálógféñstér Béstätígúñg áúf Béstätígéñ. Wéññ Síé Sámmlúñgéñ áúsgéwählt hábéñ, díé ñícht gélöscht wérdéñ köññéñ, érschéíñt éíñé Wárñúñg ím Díálógféñstér Béstätígúñg. Díé Béstätígúñg löscht ñúr díé zúlässígéñ Sámmlúñgéñ; díé áñdéréñ Sámmlúñgéñ bléíbéñ úñbérührt.]

[Vérw~áltú~ñg vó~ñ Tít~élñ f~ür spé~zífí~zíér~té Sá~mmlú~ñgéñ~]

[Úm Tí~tél f~ür lóg~ísch~é Sám~mlúñ~géñ h~íñzú~zúfüg~éñ, sí~éhé H~íñzú~fügéñ~ éíñé~r lóg~ísch~éñ Sá~mmlú~ñg.]

[Títé~l wér~déñ í~ñ dér~ Régí~stér~kárt~é Tít~éllí~sté v~érwá~ltét~.]

[Úm Tí~tél í~ñ éíñ~ér Sá~mmlú~ñg zú~ vérw~álté~ñ:]

[Úm íñ~díví~dúél~lé Tí~tél h~íñzú~zúfüg~éñ:]
1. [Klíc~kéñ S~íé áú~f Ñéú~ér Tí~tél. D~íé Bé~stáñ~dssú~ché (ñ~úr für~ állé~ Títé~l) érs~chéí~ñt.]
2. [Súch~éñ Sí~é ñác~h Tít~élñ ú~ñd wäh~léñ S~íé dí~é géw~üñsch~téñ T~ítél~ áús.]
3. [Klíc~kéñ S~íé áú~f Ñéú~é Tít~él úñ~d ím D~íáló~gféñ~stér~ Bést~ätígú~ñg áú~f Bés~tätíg~éñ. Dí~é Tít~él wé~rdéñ~ dér S~ámml~úñg h~íñzú~géfüg~t.]
[Mítg~líéd~síñs~títú~tíóñ~éñ köñ~ñéñ í~hréñ~ lóká~léñ S~ámml~úñgé~ñ Tít~él áú~s dér~ Íñst~ítút~íóñs~zóñé~ sówí~é dér~ Ñétz~wérk~zóñé~ übér d~íé Lí~sté S~úché~rgéb~ñíss~é > Dér~ Sámm~lúñg~ híñz~úfügé~ñ úñd~ übér S~ámml~úñgs~réss~óúrc~éñ-Éd~ítór~ > Ñéúé~r Tít~él hí~ñzúf~ügéñ.]
[Úm Tí~tél d~úrch~ éíñ s~pézí~fízí~érté~s Sét~ híñz~úzúf~ügéñ:]
1. [Klíc~kéñ S~íé áú~f Tít~él áú~s Sét~ híñz~úfügé~ñ. Díé~ Séít~é Sét~s vér~wált~éñ ér~sché~íñt. (F~ür Íñf~órmá~tíóñ~éñ zú~m Érs~téll~éñ sp~ézíf~ízíé~rtér~ Séts~ síéh~é Vér~wált~úñg v~óñ Sú~cháñ~frág~éñ úñ~d Sét~s.)]
2. [Wählé~ñ Síé~ dás S~ét zú~m Híñ~zúfüg~éñ áú~s.]
3. [Klíc~kéñ S~íé áú~f Ñéú~é Tít~él úñ~d ím D~íáló~gféñ~stér~ Bést~ätígú~ñg áú~f Bés~tätíg~éñ.]
[Úm éí~ñzél~ñé Tí~tél z~ú éñt~férñ~éñ, wäh~léñ S~íé dí~é Kóñ~tról~lkäst~chéñ~ ñébé~ñ déñ~ Títé~lñ áú~s úñd~ klíc~kéñ S~íé áú~f Áús~wáhl~ éñtf~érñé~ñ. Ált~érñá~tív w~ähléñ~ Síé É~ñtfé~rñéñ~ áús d~ér Zé~íléñ~-Áktí~óñsl~ísté~ ñébé~ñ éíñ~ém Tí~tél.]
[Klíc~kéñ S~íé ím~ Díál~ógfé~ñsté~r Bés~tätíg~úñg á~úf Bé~stätí~géñ.]

[Síé k~öññéñ~ éíñé~ñ Tít~él ñú~r vóñ~ éíñé~r Sám~mlúñ~g éñt~férñ~éñ, wé~ññ ér~ méhr~ áls é~íñér~ Sámm~lúñg~ zúgé~wíés~éñ ís~t úñd~ kéíñ~éñ dí~gítá~léñ B~éstá~ñd éñ~thält~. Díés~ stél~lt sí~chér~, dáss~ dér g~ésám~té dí~gítá~lé Bé~stáñ~d íñ é~íñér~ Sámm~lúñg~ vérw~álté~t wír~d.]
[Úm ál~lé Éx~émpl~áré z~ú éñt~férñ~éñ, kl~ícké~ñ Síé~ áúf Á~llé é~ñtfé~rñéñ~ úñd í~m Díá~lógf~éñst~ér Bé~stätí~gúñg~ áúf B~éstät~ígéñ~.]
[Úm Tí~tél í~ñ éíñ~é áñd~éré S~ámml~úñg z~ú vér~schí~ébéñ~:]
1. [Wählé~ñ Síé~ zúm V~érsc~híéb~éñ dí~é Kóñ~tról~lkäst~chéñ~ ñébé~ñ déñ~ Títé~lñ áú~s úñd~ klíc~kéñ S~íé áú~f Áús~wáhl~ éñtf~érñé~ñ. Ált~érñá~tív w~ähléñ~ Síé B~éwég~éñ áú~s dér~ Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~slís~té ñé~béñ é~íñém~ Títé~l. Díé~ Bést~áñds~súch~é (ñúr~ für Sá~mmlú~ñgéñ~) érsc~héíñ~t.]
2. [Súch~éñ Sí~é ñác~h dér~ Zíél~sámm~lúñg~ úñd w~ähléñ~ Síé d~íésé~ áús.]
3. [Wählé~ñ Síé~ Áúsw~ähléñ~. Díé T~ítél~ wérd~éñ dé~r Zíé~lsám~mlúñ~g híñ~zúgé~fügt.]
[Síé k~öññéñ~ éíñé~ñ Tít~él áú~ch übé~r díé~ Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~slís~té bé~árbé~ítéñ~ ódér~ áñsé~héñ.]

[Kóñf~ígúr~íéré~ñ dér~ Áñzé~ígé v~óñ Sá~mmlú~ñgéñ~]

[Íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Dí~scóv~érý á~úf dé~r Séí~té Sá~mmlú~ñgs-R~éssó~úrcé~ñ-Édí~tór k~öññéñ~ Síé d~íé St~áñdá~rdsó~rtíé~rúñg~ für Tí~tél k~óñfí~gúrí~éréñ~ úñd B~íldé~r für d~íé Sá~mmlú~ñgéñ~ Lóbb~ý íñ P~rímó~ vérw~álté~ñ.]

[Kúñdéñ vóñ Prímó VÉ, díé áúch Spéctó ábóññíéréñ, köññéñ íñ dér Régístérkárté „Díscóvérý“ zúdém éíñéñ Líñk zú éíñér Spéctó -Áússtéllúñg híñzúfügéñ. Dér Líñk wírd dáññ íñ dér Sámmlúñgsübérsícht úñd áúf dér Séíté Sámmlúñg íñ Prímó VÉ áñgézéígt. (Díésé Fúñktíóñ wírd ñúr íñ dér ÑDÉ-ÚÍ úñtérstützt.) Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Sámmlúñgéñ-Díscóvérý für díé ÑDÉ ÚÍ íñ dér Prímó VÉ Dókúméñtátíóñ.]

[Dárübér híñáús köññéñ Síé díé Áñzéígé dés érstéñ Títéls áúf dér Sámmlúñgsséíté kóñfígúríéréñ, béíspíélswéísé "Ñáísmíth Mémóríál Báskétbáll Háll óf Fámé", ím Prímó Báckóffícé mí dér fólgéñdéñ Códétábéllé: défáúlt.ñúí.cólldíscóvérý.lóbbý.tóptítlé > SÁMMLÚÑGÉÑ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Díscóvérý-Kóñfígúrátíóñ úñd Béschríftúñgéñ für Sámmlúñgéñ.]

[PVÉ_~Cóll~éctí~óñRé~sóúr~céÉd~ítór~_Dís~cóvé~rý.pñ~g]

[Régí~stér~kárt~é Dís~cóvé~rý]

[Kóñf~ígúr~íéré~ñ dér~ Stáñ~dárd~sórt~íérú~ñg für~ Títé~l íñ S~ámml~úñgé~ñ]

[Íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Dí~scóv~érý í~m Sám~mlúñ~gs-Ré~ssóú~rcéñ~-Édít~ór köñ~ñéñ S~íé dí~é Stá~ñdár~dsór~tíér~úñg f~ür díé~ Éxém~plár~é éíñ~ér Sá~mmlú~ñg íñ~ Prím~ó/Prí~mó VÉ~ fést~légé~ñ.]

[Álmá~_Mñg~Ítém~s_Dé~fáúl~tSór~t.pñg~]

[Títé~l Sór~tíér~éñ ñá~ch – Ré~gíst~érká~rté D~íscó~vérý~]

[Díé S~órtí~éróp~tíóñ~éñ, dí~é íñ d~ér Dr~ópdó~wñ-Lí~sté É~xémp~láré~ sórt~íéré~ñ ñác~h érs~chéí~ñéñ, w~érdé~ñ áúf~ déñ f~ólgé~ñdéñ~ Séít~éñ kó~ñfíg~úríé~rt:]

[Für Pr~ímó V~É vér~wéñd~éñ Sí~é díé~ Régí~stér~kárt~é Érg~ébñí~ssé í~ñ Kúr~záñs~ícht~ áúf d~ér Sé~íté K~óñfí~gúrá~tíóñ~ áñsé~héñ (K~óñfí~gúrá~tíóñ~sméñ~ü > Dísc~óvér~ý > Áñs~ícht~éñ kó~ñfíg~úríé~réñ). F~ür wéí~téré~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ síé~hé Dé~fíñí~tíóñ~ éíñé~r Áñs~ícht~.]
[Für Pr~ímó v~érwé~ñdéñ~ Síé d~éñ Ká~chél~ Érgé~bñís~sé íñ~ Kúrz~áñsí~cht í~m Áñs~ícht~éñ-Ás~síst~éñté~ñ (Prí~mó St~árts~éíté~ > Áñdá~úérñ~dé Kó~ñfíg~úrát~íóñs~ássí~stéñ~téñ > Á~ñsíc~htéñ~-Ássí~stéñ~t). Für w~éíté~ré Íñ~fórm~átíó~ñéñ s~íéhé~ Áñsí~chté~ñ-Áss~ísté~ñt.]

[Prím~ó_Mñ~gÍté~ms_D~éfáú~ltSó~rt.pñ~g]

[Éxém~plár~é sór~tíér~éñ ñá~ch Fé~ld – Pr~ímó Ú~Í]

[Úm dí~é íñ P~rímó~/Prím~ó VÉ v~érwé~ñdét~é Stá~ñdár~d-Sór~tíér~óptí~óñ fé~stzú~légé~ñ:]

[Öffñé~ñ Síé~ éíñé~ Sámm~lúñg~/Úñté~rsám~mlúñ~g ím S~ámml~úñgs~-Réss~óúrc~éñ-Éd~ítór~.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Dís~cóvé~rý.]
[Wählé~ñ Síé~ éíñé~ Óptí~óñ áú~s dér~ Dróp~dówñ~-Líst~é Tít~él só~rtíé~réñ ñ~ách á~ús.]

[Wéññ~ kéíñ~é Sór~tíér~óptí~óñ fé~stgé~légt~ íst, v~érwé~ñdét~ Prím~ó/Prí~mó VÉ~ dás é~rsté~ Élém~éñt í~ñ dér~ Líst~é áls~ Stáñ~dárd~-Sórt~íérú~ñg.]

[Ñúr für Prímó gílt: Díé úñtérstütztéñ Sórtíéróptíóñéñ wérdéñ mít dér Zúórdñúñgstábéllé Sórtíérróútíñé dér Sámmlúñgstítél défíñíért (Kóñfígúrátíóñsméñü > Béñútzúñg > Áñzéígéñ-Lógík dés Díscóvérý-Íñtérfácé > Sórtíérróútíñé dér Sámmlúñgstítél). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Kóñfígúrátíóñ dér Sórtíérróútíñé für Sámmlúñgstítél.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ.]

[Vérw~áltú~ñg vó~ñ Bíl~dér f~ür díé~ Sámm~lúñg~éñ Ló~bbý]

[Ím Ábschñítt Díscóvérý-Míñíátúrbíldér vérwáltéñ köññéñ Síé bís zú 20 Bíldér défíñíéréñ, díé íñ déñ Káchélñ jédér Sámmlúñg úñd Úñtérsámmlúñg áúf dér Séíté Sámmlúñgéñ-Díscóvérý úñd ím Báññér áúf dér Séíté jédér Sámmlúñg áñgézéígt wérdéñ köññéñ. Vóñ déñ für díé Sámmlúñg défíñíértéñ Bíldérñ zéígt dás Sýstém máxímál víér Bíldér íñ dér Káchél dér Sámmlúñg áñ.]

[PVÉ_~Cóll~éctí~óñÍm~ágés~.pñg]

[Sámm~lúñg~skác~hél (m~áxím~ál 4 Bí~ldér~)]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zúr S~ámml~úñgé~ñ-Dís~cóvé~rý fí~ñdéñ~ Síé ú~ñtér~, fíñd~éñ Sú~é úñt~ér Kó~ñfíg~úrát~íóñ d~ér Sá~mmlú~ñgéñ~-Dísc~óvér~ý für P~rímó~ VÉ ód~ér Kó~ñfíg~úrát~íóñ d~ér Sá~mmlú~ñgéñ~-Dísc~óvér~ý für P~rímó~.]

[Só kó~ñfíg~úríé~réñ S~íé Bí~ldér~ für dí~é Sám~mlúñ~géñ L~óbbý~:]

[Wählé~ñ Síé~ díé R~égís~térk~árté~ Dísc~óvér~ý. És w~írd f~ólgé~ñdés~ áñgé~zéíg~t:]

[Sámm~lúñg~s-Rés~sóúr~céñ-É~dító~r - Dís~cóvé~rý-Mí~ñíát~úrbí~ldér~ vérw~álté~ñ]
[Vérw~éñdé~ñ Síé~ díé f~ólgé~ñdéñ~ Óptí~óñéñ~, úm Bí~ldér~ zúr L~ísté~ dér M~íñíá~túrá~ñsíc~htéñ~ dér D~íscó~vérý~ vérw~álté~ñ híñ~zúzú~fügéñ~:]
- [Wählé~ñ Síé~ Áúsw~ähléñ~ wéññ~ Síé ñ~ách B~íldd~átéí~éñ sú~chéñ~ möcht~éñ, dí~é áñ d~íé Sá~mmlú~ñg áñ~géhäñ~gt sí~ñd, úñ~d díé~sé íñ~ dér K~áché~l dér~ Sámm~lúñg~ áñzé~ígéñ~.]
- [Wählé~ñ Síé~ Hóch~ládé~ñ wéñ~ñ Síé~ ñách~ lóká~léñ B~íldd~átéí~éñ sú~chéñ~ úñd d~íésé~ íñ dé~r Kác~hél d~ér Sá~mmlú~ñg áñ~zéíg~éñ möc~htéñ~.]
- [Síé k~öññéñ~ bís z~ú 20 Bíl~dér d~éfíñ~íéré~ñ, ábé~r dás~ Sýst~ém zé~ígt m~áxím~ál ví~ér Bí~ldér~ íñ dé~r Kác~hél d~ér Sá~mmlú~ñg áñ~, bégí~ññéñ~d ám ó~béré~ñ Ráñ~d dér~ Líst~é "Míñ~íátú~ráñs~ícht~éñ vé~rwál~téñ".]
- [Dás S~ýsté~m vér~wéñd~ét dá~s érs~té Bí~ld íñ~ dér L~ísté~ Dísc~óvér~ý Thú~mbñá~íls v~érwá~ltéñ~ für dá~s Báñ~ñér á~úf dé~r Sám~mlúñ~gssé~íté.]
- [Dísc~óvér~ý Míñ~íátú~rbíl~d-Bíl~ddát~éíéñ~ müssé~ñ ím .j~pg-, .jp~ég- ód~ér .pñ~g-Fór~mát m~ít éí~ñér m~áxím~áléñ~ Größé v~óñ 500 KB~ vórl~íégé~ñ.]
[Áúsw~ähléñ~ Spéí~chér~ñ.]
[Wählé~ñ Síé~ Áñzé~ígéñ~ íñ Dí~scóv~érý ú~m zú s~éhéñ~, wíé d~íé Ká~chél~ úñd d~ás Bá~ññér~ dér S~ámml~úñg í~ñ Prí~mó VÉ~ áñgé~zéíg~t wér~déñ.]

[Híñz~úfügé~ñ éíñ~ér ló~gísc~héñ S~ámml~úñg]

[Síé köññéñ Títél áúf Grúñdlágé éíñér lógíschéñ Súcháñfrágé áútómátísch zú Sámmlúñgéñ híñzúfügéñ, áñstátt síé máñúéll híñzúzúfügéñ. Úm éíñé lógísché Sámmlúñg zú érstélléñ, áktívíéréñ Síé béím Híñzúfügéñ dér Sámmlúñg dás Kóñtróllkästchéñ Lógísché Sámmlúñg. Dás Híñzúfügéñ vóñ Títélñ áús dér Ñétzwérkzóñé zú éíñér dígítáléñ Sámmlúñg íñ dér Ñétzwérkzóñé íst ñúr máñúéll úñd ñícht íñ Méñgéñ möglích.
Éíñ Vídéó-Tútóríál zú díésém Vórgáñg fíñdéñ Síé úñtér: Lógísché Sámmlúñgéñ mít áútómátíschér Títélzúórdñúñg.]

[Wéññ Álmá só kóñfígúríért íst, dáss dígítálé Dátéíéñ íñ éíñér Sámmlúñg vórháñdéñ séíñ müsséñ, bévór Síé éíñé lógísché Sámmlúñg érstélléñ köññéñ, müsséñ Síé éíñé spézífízíérté Stáñdárd-Sámmlúñg úñtér. Kóñfígúrátíóñ > Réssóúrcéñ > Állgéméíñ > Prózésskóñfígúrátíóñ für díé Réssóúrcéñ-Vérwáltúñg défíñíéréñ. Úm díésé Áñfórdérúñg zú äñdérñ, kóñtáktíéréñ Síé déñ Éx-Líbrís-Súppórt.]

[Úm Tí~tél á~ús éí~ñém l~ógís~chéñ~ Sét z~úr Sá~mmlú~ñg hí~ñzúz~úfügé~ñ:]

[Béár~béít~éñ Sí~é díé~ lógí~sché~ Sámm~lúñg~ úñd k~líck~éñ Sí~é áúf~ díé R~égís~térk~árté~ Títé~llís~té. Dí~é fól~géñd~é érs~chéí~ñt:]

[Régí~stér~kárt~é Tít~él dé~r lóg~ísch~éñ Sá~mmlú~ñg]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Tít~él-Sé~t zúó~rdñé~ñ. Díé~ Líst~é dér~ Séts~ wírd~ áñgé~zéíg~t.]
[Wählé~ñ Síé~ éíñ l~ógís~chés~ Sét á~ús úñ~d wähl~éñ Sí~é Sét~-Títé~l híñ~zúfüg~éñ.]

[És köñ~ñéñ ñ~úr Tí~téls~éts v~érwé~ñdét~ wérd~éñ. Dá~zú gé~höréñ~ dígí~tálé~ Títé~l, phý~sísc~hé Tí~tél ú~ñd él~éktr~óñís~ché T~ítél~séts~. Élék~tróñ~ísch~é Pór~tfól~íós ú~ñd ph~ýsís~ché É~xémp~láré~ géhör~éñ jé~dóch~ ñích~t dáz~ú.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Sám~mlúñ~g áús~ Sét á~ktúá~lísí~éréñ~. Dér P~rózé~ss Sá~mmlú~ñg áú~s Sét~ áktú~álís~íéré~ñ wír~d áús~géfüh~rt úñ~d díé~ Títé~l dés~ Séts~ wérd~éñ íñ~ dér R~égís~térk~árté~ áñgé~zéíg~t.]
[Lógí~sché~ Sámm~lúñg~ mít T~ítél~ñ]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ.]

[Úm dá~s Sét~ áús d~ér Sá~mmlú~ñg zú~ éñtf~érñé~ñ, klí~ckéñ~ Síé á~úf Tí~tél-S~ét éñ~tfér~ñéñ.]

[Dér Prózéss Állé lógíschéñ Sámmlúñgéñ sýñchróñísíéréñ íst éíñ täglíchér Prózéss, dér állé lógíschéñ Sámmlúñgéñ éñtspréchéñd íhrér Sét-Áñfrágéñ áktúálísíért úñd díé Dátéñbáñk ñéú íñdízíért, úm díé Sámmlúñg dúrchsúchbár zú máchéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdéñ Síé úñtér Prózéss Állé lógíschéñ Sámmlúñgéñ sýñchróñísíéréñ úñd Állé lógíschéñ Sámmlúñgéñ sýñchróñísíéréñ.]
[Síé köññéñ éíñ Sét mít Sámmlúñgéñ máñúéll áktúálísíéréñ, wéññ Síé ñícht áúf díé Áúsführúñg dés gépláñtéñ Prózéssés Állé lógíschéñ Sámmlúñgéñ sýñchróñísíéréñ wártéñ möchtéñ, íñdém Síé déñ Prózéss Lógísché Sámmlúñgéñ áús Sét áktúálísíéréñ áúsführéñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Lógísché Sámmlúñgéñ áús Sét áktúálísíéréñ.]

[Äñdér~ñ dés~ Sámm~lúñg~stýp~s éíñ~ér Sá~mmlú~ñg]

[Síé köññéñ déñ Sámmlúñgstýp éíñér Sámmlúñg vóñ „Lógísch“ íñ „Féstgélégté Lísté“ úñd vóñ „Féstgélégté Lísté“ íñ „Lógísch“ äñdérñ. Síé köññéñ díés túñ, íñdém Síé béím Béárbéítéñ éíñér Sámmlúñg dás Kóñtróllkästchéñ Lógísché Sámmlúñg áktívíéréñ ódér déáktívíéréñ. Wéññ éíñé lógísché Sámmlúñg íñ éíñé féstgélégté Lísté géäñdért wírd, wérdéñ díé Títél íñ dér Sámmlúñg íñ éíñé fésté Lísté géäñdért úñd ñícht géäñdért. Wéññ éíñé Sámmlúñg mít féstgélégtéñ Lístéñ íñ éíñé lógísché Sámmlúñg géäñdért wírd, müsséñ Síé dér Sámmlúñg éíñ lógíschés Sét híñzúfügéñ. Éíñ Prózéss áktúálísíért díé Títél dér Sámmlúñg éñtspréchéñd dém Sét.]

[Wéññ~ Síé é~íñé S~ámml~úñg í~ñ „lóg~ísch~“ äñdér~ñ, ábé~r kéí~ñ lóg~ísch~és Sé~t híñ~zúfüg~éñ, wé~rdéñ~ díé v~órhá~ñdéñ~éñ Tí~tél í~ñ dér~ Sámm~lúñg~ éñtf~érñt~ úñd k~éíñé~ ñéúé~ñ Tít~él hí~ñzúg~éfügt~.]

[Áñzé~ígéñ~ dér S~ámml~úñgs~vérw~áltú~ñgsg~ésch~ícht~é]

[Úm éí~ñé Hí~stór~íé dé~r áñ é~íñér~ Sámm~lúñg~ dúrc~hgéf~ührté~ñ Ákt~íóñé~ñ áñz~úzéí~géñ, k~líck~éñ Sí~é áúf~ díé R~égís~térk~árté~ Híst~óríé~.]

[Régí~stér~kárt~é Hís~tórí~é]

[Dás H~íñzú~fügéñ~ vóñ T~ítél~ñ zú S~ámml~úñgé~ñ íst~ íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Hí~stór~íé ñí~cht é~ñthá~ltéñ~.]
[Für Sá~mmlú~ñgéñ~, díé z~úm Zé~ítpú~ñkt d~ér Fr~éígá~bé (Sé~ptém~bér 2017) í~m Bés~táñd~ síñd~, íst é~íñé z~úsätz~lích~é Äñdé~rúñg~ érfó~rdér~lích~, úm dí~é Äñdé~rúñg~ íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Hí~stór~íé áñ~zúzé~ígéñ~.]
[Díé S~pált~é Ópé~rátó~r wír~d ñúr~ für Má~ñágé~r úñd~ Ádmí~ñíst~rátó~réñ á~ñgéz~éígt~. Síéh~é Mögl~íchk~éít f~ür Béñ~útzé~r, Ópé~rátó~r-Dét~áíls~ áñzú~zéíg~éñ, kó~ñfíg~úríé~réñ.]