[Dér Álmá-Béstáñd éñthält Métádátéñsätzé, díé Títélsätzé, Ñórmdátéñsätzé úñd Béstáñds-Dátéñsätzé úmfásséñ (Béstäñdé úñd Éxémpláré für phýsíschés Mátéríál, Pórtfólíós für éléktróñísché Réssóúrcéñ sówíé dígítálé Répräséñtátíóñéñ úñd Dátéíéñ). Métádátéñsätzé géhöréñ éíñér vóñ dréí Zóñéñ áñ:]

• [Íñst~ítút~íóñs~béré~ích]
• [Gémé~íñsc~háft~s-Zóñ~é]
• [Ñétz~wérk~zóñé~]

[Díé Íñstítútíóñszóñé íst díé Básísébéñé für díé Dátéñ- úñd Árbéítsábláúfvérwáltúñg íñ Álmá, íñ dér díé Dátéñsätzé vóñ dér Íñstítútíóñ vérwáltét wérdéñ. Éíñé íst káññ íhré Béstáñds-Dátéñsätzé mít déñ Métádátéñsätzé dér Géméíñscháftszóñé ódér dér Ñétzwérkzóñé vérkñüpféñ, wódúrch díésé Dátéñsätzé ñícht méhr íñ déñ lókáléñ Kátálóg géládéñ wérdéñ müsséñ. Zúdém káññ éíñé Íñstítútíóñ díé Dátéñsätzé vóñ géméíñsám géñútztéñ Kátálógéñ (Géméíñscháft ódér Ñétzwérk) víá Cópý Cátálógíñg (ódér Dówñlóád) íñ déñ Kátálóg dér lókáléñ Íñstítútíóñszóñé übértrágéñ.]

[Díé G~éméí~ñsch~áfts~zóñé~ bést~éht á~ús dé~ñ dré~í fól~géñd~éñ Él~éméñ~téñ:]

• [Díé C~éñtr~ál Kñ~ówlé~dgéB~ásé (C~KB), dí~é Áñg~ébót~é vóñ~ Líéf~éráñ~téñ f~ür élé~ktró~ñísc~hé Ré~ssóú~rcéñ~ bésc~hréí~bt úñ~d vóñ~ Éx Lí~brís~ vérw~álté~t wír~d.]
  [Für St~átís~tíké~ñ zú S~ámml~úñgé~ñ, Pór~tfól~íós ú~ñd Tí~téls~ätzéñ~ klíc~kéñ S~íé hí~ér.]
  [Áúsf~ührlí~ché Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zúr C~KB fí~ñdéñ~ Síé ú~ñtér~ Céñt~rál K~ñówl~édgé~Básé~ (CKC).]
• [Glóbálé Ñórmdátéí-Kátálógé wérdéñ mít réléváñtéñ Áútórísíérúñgságéñtúréñ sýñchróñísíért, wódúrch íñdívídúéllé Íñstítútíóñéñ díé Vórtéílé dér Ñórmdátéñ-Vérwáltúñg ñútzéñ köññéñ, óhñé íhré lókáléñ Réssóúrcéñ dáríñ zú íñvéstíéréñ, díé Ñórmdátéíéñ sélbst zú sýñchróñísíéréñ. Für Íñfórmátíóñéñ zú déñ vóñ Álmá vérwáltétéñ Ñórmdátéí-Wórtschätzé síéhé Árbéítéñ mít Ñórmdátéñsätzéñ.]
• [Éíñ Géméíñscháftskátálóg áús Dátéñsätzéñ. Díésér Kátálóg díéñt áls Qúéllé béschréíbéñdér Dátéñsätzé állér Álmá-Íñstítútíóñéñ úñd érmöglícht és Bíblíóthék, úñmíttélbár íñ éíñér géméíñsáméñ Métádátéñvérwáltúñgs-Úmgébúñg zú árbéítéñ. Íñstítútíóñ köññéñ Béstäñdé úñmíttélbár áñ éíñéñ Géméíñscháfts-Dátéñsátz áñhäñgéñ, Dátéñsätzé víá Cópý Cátálógíñg íñ déñ lókáléñ Kátálóg übértrágéñ ódér Géméíñscháfts-Dátéñsätzé béárbéítéñ úñd äñdérñ. Síé köññéñ áúch Sámmlúñgéñ úñd Pórtfólíós vóm Týp Sóñstígé É-Zéítschríftéñ, Kóstéñlósé É-Bóóks úñd Ú.S. Régíérúñgsdókúméñté zú Sámmlúñgéñ béítrágéñ. Für Íñfórmátíóñéñ zúm Béítrág zúm Géméíñscháfts-Kátálóg síéhé Ríchtlíñíéñ: Béítrág zúr Géméíñscháfts-Zóñé.]

[Díé Ñétzwérkzóñé bíétét éíñéñ géméíñsáméñ Kátálóg für Kóópérátíóñsñétzwérké áñ, díé mít éíñér Ñétzwérkzóñé zúsámméñárbéítéñ. Für détáíllíérté Íñfórmátíóñéñ zúm Árbéítéñ mít éíñér Ñétzwérkzóñé síéhé Vérwáltéñ méhrérér Íñstítútíóñéñ míthílfé éíñér Ñétzwérkzóñé úñd íñsbésóñdéré Vóm Ñétzwérk vérwáltété Dátéñsätzé íñ éíñér Ñétzwérkzóñé sówíé Béstáñdssúché íñ éíñém Kóópérátíóñsñétzwérk.]

[Für Íñ~fórm~átíó~ñéñ z~ú déñ~ íñ Ál~má úñ~térs~tützé~ñ Mét~ádát~éñ-Sc~hémé~ñ úñd~ Kátá~lógí~síér~úñgs~fórm~átéñ~ síéh~é Úñt~érst~ützté~ Fórm~áté ú~ñd St~áñdá~rds.]

[Für Íñ~fórm~átíó~ñéñ z~ú déñ~ úñté~rsch~íédl~íché~ñ Rés~sóúr~céñt~ýpéñ~ íñ Ál~má (ph~ýsís~ch, él~éktr~óñís~ché, d~ígít~ál) sí~éhé É~íñfüh~rúñg~ íñ dé~ñ Álm~á-Bés~táñd~.]

[Síé k~öññéñ~ Métá~dáté~ñsätz~é mít~ dém M~étád~átéñ~-Édít~ór (ód~ér MD~-Édít~ór) dí~rékt~ íñ Ál~má vé~rwál~téñ. Ú~m mít~ dér Ñ~útzú~ñg dé~s MD-É~dító~rs zú~ bégí~ññéñ~, síéh~é Ñáv~ígíé~réñ á~úf dé~r Séí~té Ñé~úér É~dító~r.]