[Kóñf~ígúr~átíó~ñ dér~ Béñú~tzér~détá~íls]

[Kóñf~ígúr~átíó~ñ vóñ~ Béñú~tzér~grúp~péñ]

[Úm Bé~ñútz~érgr~úppé~ñ zú k~óñfí~gúrí~éréñ~, müssé~ñ Síé~ éíñé~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Róll~éñ íñ~ñéhá~béñ:]

[Béñú~tzér~-Ádmí~ñíst~rátó~r]
[Állg~éméí~ñér S~ýsté~mádm~íñís~trát~ór]

[Síé köññéñ Béñútzérgrúppéñ défíñíéréñ úñd díésé Béñútzérñ zúórdñéñ. Béñútzérgrúppéñ síñd éíñé Árt, Béñútzér ñách Týp zú grúppíéréñ, wíé béíspíélswéísé Álúmñí, Fákúltät étc. Ñách dér Défíñítíóñ vóñ Béñútzérgrúppéñ köññéñ Síé díésé Béñútzérñ zúwéíséñ, wéññ Síé díésé érstélléñ ódér béárbéítéñ (síéhé Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérñ úñd Béárbéítéñ vóñ Béñútzérñ). Ñách dém Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérgrúppéñ müsséñ Síé díé Béñútzérsátztýpéñ féstlégéñ, díé mít jédér Béñútzérgrúppéñ vérbúñdéñ wérdéñ köññéñ; síéhé Zúórdñéñ vóñ Béñútzérgrúppéñ zú Béñútzérsátztýpéñ.]

[Wéññ Síé Álmá éñtspréchéñd kóñfígúríért hábéñ, fügt Álmá ñách dém Híñzúfügéñ éíñés ñéúéñ Béñútzérs mít éíñér Béñútzérgrúppé áútómátísch Rólléñprófílé úñd/ódér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ für díé Béñútzérrégístríérúñg zúm Béñútzér híñzú (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Régélñ für díé Rólléñ-Zúórdñúñg úñd Kóñfígúrátíóñ vóñ Régélñ für díé Béñútzérrégístríérúñg).]

[Síé kóñfígúríéréñ Béñútzérgrúppéñ íñ dér Códétábéllé Béñútzérgrúppéñ (Kóñfígúrátíóñsméñü > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzérdétáíls > Béñútzérgrúppéñ). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Códétábélléñ síéhé Códétábélléñ. Für díé Kóñfígúrátíóñ vóñ Béñútzérgrúppéñ áúf Íñstítútíóñsébéñé síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá.]

[Béñú~tzér~grúp~péñ-C~ódét~ábél~lé]

[Áúf d~íésé~r Séí~té köñ~ñéñ S~íé Bé~ñútz~érgr~úppé~ñ híñ~zúfüg~éñ, bé~árbé~ítéñ~ úñd é~ñtfé~rñéñ~.]

[Úm éí~ñé Bé~ñútz~érgr~úppé~ zú lös~chéñ~, müssé~ñ Síé~ zúñäc~hst d~íé Zú~órdñ~úñg d~ér Gr~úppé~ zú Bé~ñútz~érsá~tztý~péñ l~ösché~ñ, bév~ór Sí~é díé~ Grúp~pé sé~lbst~ lösch~éñ.]
[Wéññ Íhré Íñstítútíóñ Béñútzérgrúppéñ áls Béñútzúñgspárámétér vérwéñdét (z. B. íñ Régélñ dér Béñútzúñgséíñhéít, Áñzéígéñlógík-Régélñ úsw.), müsséñ Síé díé Régélñ mít dér ñéúéñ Béñútzérgrúppé áktúálísíéréñ, dámít síé für Béñútzér íññérhálb dér Grúppé áñgéwéñdét wérdéñ.]
[Dás Ñ~éúáñ~órdñ~éñ vó~ñ Dát~éñsät~zéñ w~írd f~ür Béñ~útzé~rgrú~ppéñ~ ñích~t úñt~érst~ützt.]
[Dér B~éñút~zérg~rúpp~éñcó~dé dá~rf ké~íñé ñ~ícht~-álph~áñúm~érís~chéñ~ Zéíc~héñ é~ñthá~ltéñ~.]
[Díé S~pált~é Übér~sétz~úñg í~st ñú~r síc~htbá~r, wéñ~ñ Íhr~é Íñs~títú~tíóñ~ Sprá~chéñ~ áktí~víér~t hát~ (Kóñf~ígúr~átíó~ñ > Áll~gémé~íñé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ > Íñst~ítút~íóñs~sprá~chéñ~).]

[Zúór~dñéñ~ vóñ B~éñút~zérg~rúpp~éñ zú~ Béñú~tzér~sátz~týpé~ñ]

[Úm Bé~ñútz~érgr~úppé~ñ Béñ~útzé~rsát~ztýp~éñ zú~zúór~dñéñ~, müssé~ñ Síé~ éíñé~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Róll~éñ íñ~ñéhá~béñ:]

[Béñú~tzér~-Ádmí~ñíst~rátó~r]
[Állg~éméí~ñér S~ýsté~mádm~íñís~trát~ór]

[Síé köññéñ Béñútzérgrúppéñ Béñútzérsátztýpéñ zúórdñéñ. Wéññ éíñ Béñútzér éíñés béstímmtéñ Dátéñsátztýps (Mítárbéítér, Öfféñtlích ódér Kóñtákt) híñzúgéfügt ódér érstéllt wírd (síéhé Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérñ úñd Béárbéítéñ vóñ Béñútzérñ), köññéñ ñúr Béñútzérgrúppéñ für díéséñ Béñútzér áúsgéwählt wérdéñ, díé mít díésém Dátéñsátztýp vérbúñdéñ síñd.]

[Béñú~tzér~grúp~péñ m~üsséñ~ érst~éllt~ wérd~éñ, bé~vór í~hñéñ~ Dáté~ñsát~ztýp~éñ zú~géwí~éséñ~ wérd~éñ köñ~ñéñ. S~íéhé~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ vóñ~ Béñú~tzér~grúp~péñ.]

[Síé kóñfígúríéréñ díé Zúórdñúñg vóñ Béñútzérgrúppéñ zú Dátéñsátztýpéñ íñ dér Zúórdñúñgstábéllé Béñútzérsátztýp-Béñútzérgrúppé (Kóñfígúrátíóñ > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzérdétáíls > Béñútzérsátztýp/Béñútzérgrúppé). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Zúórdñúñgstábélléñ síéhé Zúórdñúñgtábélléñ.]

[Síé köññéñ díé Zúórdñúñg vóñ Béñútzérgrúppéñ zú Béñútzérsátztýpéñ híñzúfügéñ, béárbéítéñ úñd éñtférñéñ. Wähléñ Síé für jédé Béñútzérgrúppé bís zú dréí Béñútzérsátztýpéñ áús. Síé köññéñ éíñéñ lééréñ Wért für jédé Drópdówñ-Lísté áúswähléñ. Wéññ Síé déñsélbéñ Wért méhr áls éíñmál áúswähléñ, hát díés kéíñé Áúswírkúñg (hát díésélbé Áúswírkúñg wíé éíñé éíñmálígé Áúswáhl).]

[Dér W~ért Ó~rgáñ~ísát~íóñ s~óllt~é ñíc~ht vé~rwéñ~dét w~érdé~ñ (díé~ Áúsw~áhl h~át ké~íñé Á~úswí~rkúñ~g).]

[Béñú~tzér~sátz~týp/B~éñút~zérg~rúpp~é-Sét~s Zúó~rdñú~ñgst~ábél~lé]

[Kóñf~ígúr~átíó~ñ vóñ~ Béñú~tzér~-Árbé~ítsf~éldé~rñ]

[Úm Bé~ñútz~ér-Ár~béít~sfél~dér z~ú kóñ~fígú~ríér~éñ, müs~séñ S~íé éí~ñé dé~r fól~géñd~éñ Ró~lléñ~ íññé~hábé~ñ:]

[Béñú~tzér~-Ádmí~ñíst~rátó~r]
[Állg~éméí~ñér S~ýsté~mádm~íñís~trát~ór]

[Síé köññéñ Árbéítsféldér défíñíéréñ úñd díésé Béñútzérñ zúórdñéñ. Béñútzér-Árbéítsféldér síñd díé Fúñktíóñéñ, díé vóm Béñútzér íñ dér Bíblíóthék áúsgéführt wérdéñ, úñd bíétéñ éíñé Möglíchkéít, Béñútzér ñách Týp zú grúppíéréñ, wíé béíspíélswéísé Fíñáñzéñ, Léíhstéllé úsw. Ñách dér Défíñítíóñ dér Béñútzér-Árbéítsféldér köññéñ Síé díésé Béñútzérñ zúwéíséñ, wéññ Síé díésé érstélléñ ódér béárbéítéñ (síéhé Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérñ úñd Béárbéítéñ vóñ Béñútzérñ). Ñách dém Híñzúfügéñ vóñ Béñútzér-Árbéítsféldérñ müsséñ Síé díé Béñútzérsátztýpéñ féstlégéñ, díé mít jédém Árbéítsféld vérbúñdéñ wérdéñ köññéñ; síéhé Zúórdñéñ vóñ Árbéítsféldérñ zú Béñútzérsátztýpéñ.]

[Wéññ Síé Álmá dáhíñgéhéñd kóñfígúríért hábéñ, dáññ érfólgt díés ñách dém Híñzúfügéñ éíñés ñéúéñ Béñútzér mít éíñém Árbéítsféld. Álmá fügt áútómátísch Rólléñprófílé zúm Béñútzér híñzú (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Régélñ für díé Rólléñ-Zúórdñúñg ).]

[Síé k~óñfí~gúrí~éréñ~ Béñú~tzér~-Árbé~ítsf~éldé~r íñ d~ér Có~détá~béll~é Árb~éíts~féld~ér (Kó~ñfíg~úrát~íóñs~méñü > B~éñút~zérv~érwá~ltúñ~g > Béñ~útzé~rdét~áíls~ > Árbé~ítsf~éldé~r). Für w~éíté~ré Íñ~fórm~átíó~ñéñ z~ú Cód~étáb~éllé~ñ síé~hé Có~détá~béll~éñ.]

[Síé k~öññéñ~ Béñú~tzér~-Árbé~ítsf~éldé~r híñ~zúfüg~éñ, bé~árbé~ítéñ~ ódér~ éñtf~érñé~ñ. Síé~ köññé~ñ dás~ Érsc~héíñ~úñgs~bíld~ dér Á~rbéí~tsfé~ldér~ íñ Ár~béít~sfél~d-Dró~pdów~ñ-Fél~dérñ~ ñéú á~ñórd~ñéñ ú~ñd Sí~é köññ~éñ dá~s stá~ñdár~dmäßíg~ áúsg~éwähl~té Ár~béít~sfél~d áús~wählé~ñ.]

[Árbé~ítsf~éldé~r - Cód~étáb~éllé~]

[Zúór~dñéñ~ vóñ Á~rbéí~tsfé~ldér~ñ zú B~éñút~zérs~átzt~ýpéñ~]

[Úm Bé~ñútz~ér-Ár~béít~sfél~dér B~éñút~zérs~átzt~ýpéñ~ zúzú~órdñ~éñ, müs~séñ S~íé éí~ñé dé~r fól~géñd~éñ Ró~lléñ~ íññé~hábé~ñ:]

[Béñú~tzér~-Ádmí~ñíst~rátó~r]
[Állg~éméí~ñér S~ýsté~mádm~íñís~trát~ór]

[Síé köññéñ Béñútzér-Árbéítsféldér Béñútzérsátztýpéñ zúórdñéñ. Wéññ éíñ Béñútzér éíñés béstímmtéñ Dátéñsátztýps (Mítárbéítér, Öfféñtlích ódér Kóñtákt) híñzúgéfügt ódér érstéllt wírd (síéhé Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérñ úñd Béárbéítéñ vóñ Béñútzérñ), köññéñ ñúr Árbéítsféldér für díéséñ Béñútzér áúsgéwählt wérdéñ, díé mít díésém Dátéñsátztýp vérbúñdéñ síñd.]

[Árbé~ítsf~éldé~r müss~éñ ér~stél~lt wé~rdéñ~, bévó~r íhñ~éñ Dá~téñs~átzt~ýpéñ~ zúgé~wíés~éñ wé~rdéñ~ köññé~ñ. Síé~hé Kó~ñfíg~úrát~íóñ v~óñ Ár~béít~sfél~dérñ~.]

[Síé kóñfígúríéréñ díé Zúórdñúñg vóñ Árbéítsféldérñ zú Béñútzérsátztýpéñ íñ dér Zúórdñúñgstábéllé Béñútzérsátztýp-Árbéítsféld (Kóñfígúrátíóñ >Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzérdétáíls > Béñútzérsátztýp/Árbéítsféld). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Zúórdñúñgstábélléñ síéhé Zúórdñúñgtábélléñ.]

[Úsér~ Récó~rd Tý~pé Jó~b Cát~égór~ý Ñéw~ ÚÍ.pñ~g]

[Zúór~dñúñ~gstá~béll~é Béñ~útzé~r-Dát~éñsá~tztý~p/Tätí~gkéí~tsbé~zéíc~hñúñ~g]

[Síé köññéñ díé Zúórdñúñg vóñ Árbéítsféldérñ zú Béñútzérsátztýpéñ híñzúfügéñ, béárbéítéñ úñd éñtférñéñ. Jédés Árbéítsféld káññ bís zú dréí Béñútzérsátztýpéñ éñtháltéñ. Síé köññéñ éíñéñ lééréñ Wért für jédé Drópdówñ-Lísté áúswähléñ. Wéññ Síé déñsélbéñ Wért méhr áls éíñmál áúswähléñ, hát díés kéíñé Áúswírkúñg (hát díésélbé Áúswírkúñg wíé éíñé éíñmálígé Áúswáhl).]

[Dér W~ért Ó~rgáñ~ísát~íóñ s~óllt~é ñíc~ht vé~rwéñ~dét w~érdé~ñ (díé~ Áúsw~áhl h~át ké~íñé Á~úswí~rkúñ~g).]

[Kóñf~ígúr~átíó~ñ dér~ Áñzé~ígé d~ér Bé~ñútz~érñá~méñ]

[Úm dí~é Áñz~éígé~ dér B~éñút~zérñ~áméñ~ íñ Ál~má zú~ kóñf~ígúr~íéré~ñ, müss~éñ Sí~é éíñ~é dér~ fólg~éñdé~ñ Ról~léñ í~ññéh~ábéñ~:]

[Béñú~tzér~-Ádmí~ñíst~rátó~r]
[Állg~éméí~ñér S~ýsté~mádm~íñís~trát~ór]

[Síé k~öññéñ~ díé Á~rt, wí~é Béñ~útzé~rñám~éñ íñ~ Álmá~ áñgé~zéíg~t wér~déñ, k~óñfí~gúrí~éréñ~. Ñámé~ñ érs~chéí~ñéñ á~úf dé~r Álm~á-Stá~rtsé~íté, í~m Béñ~útzé~rméñ~ü úñd á~ñ víé~léñ á~ñdér~éñ St~éllé~ñ.]

[Díé kóñfígúríéréñ díé Áñzéígé dér Ñáméñ für jédéñ Béñútzérsátztýp gétréññt. Mít dér fólgéñdéñ Zéíchéñfólgé köññéñ Síé für jédéñ Dátéñsátztýp kóñfígúríéréñ, wélché Ñáméñ áls érstés, zwéítés úñd dríttés áñgézéígt wérdéñ sólléñ, sówíé dás Tréññzéíchéñ, dás áñgézéígt wírd:]

[{First display name}{separator}{second display name}{space}{third display name}]

[Möglíché Wérté für Áñzéígéñáméñ síñd Vórñámé, Ñáchñámé, Zwéítér Vórñámé, Béñútzérñámé (prímäré Kéññúñg), Árbéítsféld-Béschréíbúñg ódér Béñútzértítél (Éhréñtítél). Síéhé Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérñ. Stáñdárdmäßíg wírd dér Béñútzérñámé áls lástÑámé, fírstÑámé áñgézéígt.]

[Síé kóñfígúríéréñ díé Óptíóñéñ für díé Béñútzérñáméñáñzéígé íñ dér Zúórdñúñgstábéllé Áñzéígé-Béñútzérñámé (Kóñfígúrátíóñ > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzérdétáíls > Béñútzérñáméñáñzéígé). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Zúórdñúñgstábélléñ síéhé Zúórdñúñgtábélléñ.]

[Síé köññéñ für díé Dátéñsátztýpéñ Kóñtákt, Öfféñtlích úñd Mítárbéítér béárbéítéñ, wíé dér Ñámé dés Béñútzérs áñgézéígt wérdéñ sóll. Wéññ Síé éíñé Zéílé déáktívíéréñ, wírd dér Stáñdárd-Áñzéígéñámé lástÑámé, fírstÑámé für díéséñ Dátéñsátztýp vérwéñdét. Für jédéñ Dátéñsátztýp köññéñ Síé áúswähléñ, ób dér Ñámé Bévórzúgt", Háúptñámé ódér Béídé Ñáméñ áñgézéígt wírd. Wéññ béídés áúsgéwählt íst, wírd dér bévórzúgté Ñámé íñ Klámmérñ ñách dém Háúptñáméñ áñgézéígt.]

[Síé köññéñ áúch díé Árt úñd Wéísé äñdérñ, wíé Ñáméñ zúm Sórtíéréñ vérwéñdét wérdéñ, zúm Béíspíél, úm ñách Vórñáméñ úñd zwéítéñ Vórñáméñ úñd dáññ ñách Ñáchñáméñ zú sórtíéréñ. Díé Kóñfígúrátíóñ káññ dúrch Kóñfígúríéréñ dér Zéílé SÓRT_ÚSÉR_LÍST íñ díésér Tábéllé érfólgéñ.]

[Díé Z~éílé~ñ für d~íé Dá~téñs~átzt~ýpéñ~ Állé~, Órgá~ñísá~tíóñ~ úñd B~éñút~zér h~ábéñ~ kéíñ~é Áús~wírk~úñg.]

[Zúór~dñúñ~gstá~béll~é, díé~ dás F~éld „B~éñút~zérl~ísté~ sórt~íéré~ñ“ áñz~éígt~]

[Áñzé~ígé d~ér Bé~ñútz~érñá~méñ-Z~úórd~ñúñg~stáb~éllé~]

[Kóñf~ígúr~átíó~ñ stá~tíst~ísch~ér Ká~tégó~ríéñ~]

[Úm st~átís~tísc~hé Ká~tégó~ríéñ~ zú kó~ñfíg~úríé~réñ, m~üsséñ~ Síé é~íñé d~ér fó~lgéñ~déñ R~óllé~ñ íññ~éháb~éñ:]

[Béñú~tzér~-Ádmí~ñíst~rátó~r]
[Állg~éméí~ñér S~ýsté~mádm~íñís~trát~ór]

[Státístísché Kátégóríéñ köññéñ vérwéñdét wérdéñ, úm Íñfórmátíóñéñ übér éíñzélñé Béñútzér, wíé z. B. íhré Béñútzérgrúppé ódér íhr ákádémíschér Grád, mít íhréñ Béñútzérkóñtéñ zúr Vérwéñdúñg íñ Béríchtéñ ódér Régélñ für Béñútzúñgséíñhéítéñ zú vérkñüpféñ.]

[Áñálýtícs vérwéñdét státístísché Kátégóríéñ, dámít Síé Áñálýtícs-Íñfórmátíóñéñ übér Béñútzér ñách áñdéréñ Féldérñ áls Béñútzérgrúppé úñd Prózésskátégóríé (díé áútómátísch für státístísché Áñálýséñ vérfügbár síñd) áñzéígéñ ódér fíltérñ köññéñ. Béíspíélswéísé, wéññ Síé Béñútzér ñách géógráfíschém Béréích ódér ákádémíschém Grád áúfglíédérñ müsséñ.]

[Státístísché Kátégóríéñ köññéñ áúch íñ Béñútzúñgséíñhéítsrégélñ vérwéñdét wérdéñ, úm vérschíédéñé Ríchtlíñíéñ Béñútzérñ vérschíédéñér Týpéñ zúzúwéíséñ. Síé köññtéñ zúm Béíspíél vérwéñdét wérdéñ, úm Stúdéñtéñ ím Áúfbáústúdíúm úmfáñgréíchéré Áúsléíh-Béréchtígúñgéñ áls Stúdéñtéñ éíñzúräúméñ.]

[Íñ dí~ésém~ Ábsc~hñít~t wír~d érl~äútér~t, wíé~ Síé s~tátí~stís~ché K~átég~óríé~ñ érs~téll~éñ, wá~s éíñ~ dréí~stúf~ígér~ Próz~éss í~st:]

[Érst~éllé~ñ stá~tíst~ísch~ér Ká~tégó~ríé-T~ýpéñ~ - Bévó~r Síé~ Káté~górí~éñ ér~stél~léñ, d~éfíñ~íéré~ñ Síé~ díé v~érsc~híéd~éñéñ~ Káté~górí~é-Týp~éñ. Bé~íspí~él: Gé~ógrá~físc~hés G~ébíé~t ódé~r áká~démí~sché~r Grá~d. Síé~hé Sc~hrít~t 1 úñt~éñ.]
[Érstélléñ státístíschér Kátégóríéñ - Für jédéñ Kátégóríé-Týp érstélléñ Síé díé Kátégóríéñ díéséñ Týps. Für déñ Kátégóríé-Týp géógráfíschér Béréích köññéñ Síé béíspíélswéísé díé Kátégóríéñ Ñéw Ýórk Cítý, Bóstóñ úñd Párís érstélléñ, wéññ díés Stáñdórté Íhrér Béñútzér síñd. Síéhé Schrítt 2 úñtéñ.]
[Zúór~dñúñ~g vóñ~ Káté~górí~éñ zú~ Týpé~ñ - Síé~ wéís~éñ jé~dé Ká~tégó~ríé z~ú íhr~ém Ká~tégó~ríé-T~ýp zú~. - Síéh~é Sch~rítt~ 3 úñté~ñ.]

[Ñáchdém díé érfórdérlíchéñ státístíschéñ Kátégóríéñ érstéllt wúrdéñ, köññéñ síé déñ Béñútzérñ zúgéwíéséñ wérdéñ. Wéññ Státístíkéñ áúf Bíblíóthéksébéñé für éíñé Íñstítútíóñ áktívíért síñd, íst díé Síchtbárkéít vóñ úñd dér Zúgríff áúf státístísché Kátégóríéñ, díé Béñútzérñ zúgéwíéséñ síñd, dúrch déñ Úmfáñg dés Béñútzérs éíñgéschräñkt. Díé Kátégóríéñ sélbst wérdéñ jédóch áúf Íñstítútsébéñé défíñíért. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdéñ Síé úñtér Vérwáltéñ vóñ Béñútzérstátístíkéñ.]

[Síé k~öññéñ~ zwár~ méhr~ áls z~éhñ K~átég~óríé~-Týpé~ñ érs~téll~éñ, és~ síñd~ állé~rdíñ~gs ñú~r zéh~ñ zúr~ sélb~éñ Zé~ít zú~r Ñút~zúñg~ íñ Áñ~álýt~ícs v~érfüg~bár. Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zúm Á~úswäh~léñ d~ér vé~rfügb~áréñ~ Káté~górí~éñ fí~ñdéñ~ Síé í~ñ Sch~rítt~ 4 úñté~ñ.]

[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zúr~ Vérw~éñdú~ñg st~átís~tísc~hér K~átég~óríé~ñ íñ Á~ñálý~tícs~-Bérí~chté~ñ fíñ~déñ S~íé úñ~tér B~éñút~zér. Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zú íh~rér V~érwé~ñdúñ~g íñ B~éñút~zúñg~séíñ~héít~srég~élñ f~íñdé~ñ Síé~ úñté~r Phý~sísc~hé Bé~ñútz~úñg.]

[Éíñ V~ídéó~, íñ dé~m bés~chrí~ébéñ~ wírd~, wíé s~tátí~stís~ché K~átég~óríé~ñ kóñ~fígú~ríér~t wér~déñ, f~íñdé~ñ Síé~ úñté~r Kóñ~fígú~ríér~éñ dé~r Béñ~útzé~rstá~tíst~íkéñ~.]

[Érst~éllé~ñ stá~tíst~ísch~ér Ká~tégó~ríé-T~ýpéñ~ ( Schr~ítt)]

[Síé k~öññéñ~ éíñé~ bélí~ébíg~é Áñz~áhl á~ñ Kát~égór~íé-Tý~péñ d~éfíñ~íéré~ñ. Áll~érdí~ñgs s~íñd ñ~úr zé~hñ dá~vóñ z~úr sé~lbéñ~ Zéít~ zúr Ñ~útzú~ñg íñ~ Áñál~ýtíc~s vér~fügbá~r.]

[Síé défíñíéréñ státístísché Kátégóríéñ íñ dér Códétábéllé Béñútzér-Kátégóríé-Týpéñ (Kóñfígúrátíóñsméñü > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzérdétáíls > Kátégóríé-Týpéñ). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Códétábélléñ síéhé Códétábélléñ. Síé köññéñ Kátégóríétýpéñ híñzúfügéñ, béárbéítéñ ódér éñtférñéñ.]

[Stát~Cáté~górý~Týpé~s_Má~ppíñ~gTáb~lé.gí~f]

[Códé~tábé~lléñ~séít~é Béñ~útzé~r-Kát~égór~íé-Tý~péñ]

[Érst~éllé~ñ stá~tíst~ísch~ér Ká~tégó~ríé-T~ýpéñ~ (Schr~ítt 2)]

[Síé défíñíéréñ státístísché Kátégóríéñ íñ dér Códétábéllé Státístísché Kátégóríéñ dés Béñútzérs (Kóñfígúrátíóñsméñü > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzérdétáíls > Státístísché Kátégóríéñ). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Códétábélléñ síéhé Códétábélléñ. Síé köññéñ éíñé státístísché Kátégóríé híñzúfügéñ, béárbéítéñ ódér éñtférñéñ.]

[Úsér~ Stát~ístí~cál C~átég~óríé~s Ñéw~ ÚÍ.pñ~g]

[Códé~tábé~lléñ~séít~é Stá~tíst~ísch~é Kát~égór~íéñ]

[Dér L~íñk S~tátí~stís~ché K~átég~óríé~ñ/Týp~éñ ér~sché~íñt ñ~úr áú~f dér~ Séít~é Kóñ~fígú~rátí~óñ dé~r Béñ~útzé~rvér~wált~úñg, w~éññ z~úmíñ~dést~ éíñé~ stát~ístí~sché~ Káté~górí~é úñd~ zúmí~ñdés~t éíñ~ Káté~górí~é-Týp~ défí~ñíér~t síñ~d.]

[Díé C~ódét~ábél~lé für~ stát~ístí~sché~ Béñú~tzér~káté~górí~éñ ís~t pág~íñíé~rt. És~ gíbt~ máxí~mál 50 Z~éílé~ñ pró~ Séít~é, wéñ~ñ Síé~ méhr~ áls 50 Z~éílé~ñ mít~ stát~ístí~sché~ñ Béñ~útzé~rkát~égór~íéñ k~óñfí~gúrí~ért h~ábéñ~.]

[Úsér~_Stá~tíst~ícál~_Cát~égór~íés_~Págí~ñátí~óñ_02.p~ñg]

[Págí~ñíér~úñg d~ér Có~détá~béll~é]

[Béím Ímpórtíéréñ vóñ Kátégóríéñ ódér Týpéñ áús éíñér Éxcél-Dátéí wérdéñ díé vórháñdéñéñ Dátéñ übérschríébéñ. Wéññ béíspíélswéísé díé vórháñdéñé Zéílé íñ Álmá déñ Kátégóríécódé STÁC_ÉXPÉCT_GRÁD_TÉRM úñd díé Zéílé íñ dér Éxcél-Dátéí déñ Códé STÁC_ÉXPÉCT_GRÁD_TÉRM_1 hát, dáññ wírd díé Zéílé íñ Álmá mít STÁC_ÉXPÉCT_GRÁD_TÉRM_1 übérschríébéñ.]

[Zúór~dñúñ~g stá~tíst~ísch~ér Ká~tégó~ríéñ~ zú Ká~tégó~ríé-T~ýpéñ~ (Schr~ítt 3)]

[Síé órdñéñ státístísché Kátégóríéñ áñ Týpéñ íñ dér Zúórdñúñgstábéllé Státístísché Kátégóríéñ/Týpéñ zú (Kóñfígúrátíóñsméñü > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzérdétáíls > Státístísché Kátégóríéñ/Týpéñ). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Zúórdñúñgstábélléñ síéhé Zúórdñúñgtábélléñ. Síé köññéñ Zúórdñúñgéñ híñzúfügéñ, béárbéítéñ, löschéñ, áktívíéréñ ódér déáktívíéréñ.]

[Éíñé~ Káté~górí~é káñ~ñ ñúr~ éíñé~r Árt~ zúgé~órdñ~ét wé~rdéñ~.]

[Wéññ éíñér státístíschéñ Kátégóríé méhr áls 1000 Ártéñ zúgéórdñét síñd, köññéñ Béñútzér díésé ñícht béárbéítéñ. Dás kómbíñíérté Drópdówñ-Féld íst schréíbgéschützt. Úm díé zúgéórdñétéñ Ártéñ zú béárbéítéñ, müsséñ Béñútzér díé státístísché Kátégóríé éxpórtíéréñ úñd díé Äñdérúñgéñ íñ dér éxpórtíértéñ Éxcél-Dátéí vórñéhméñ úñd díé Dátéí áñschlíéßéñd ímpórtíéréñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúm Éxpórt úñd Ímpórt státístíschér Kátégóríéñ fíñdéñ Síé úñtéñ.]

[Wéññ~ és mé~hr ál~s 1000 stá~tíst~ísch~é Kát~égór~íéñ g~íbt, s~íéhé~ Stát~ístí~sché~ Káté~górí~é íñ d~ér ér~wéít~érté~ñ Súc~hé hí~ñsíc~htlí~ch dé~r zú v~érwé~ñdéñ~déñ C~ódés~.]

[Zúsät~zlíc~h köññ~éñ Sí~é díé~ Óptí~óñ éx~pórt~íéré~ñ/ímp~órtí~éréñ~ ñútz~éñ, úm~ méhr~éré Z~éílé~ñ dúr~ch éí~ñé Ím~pórt~áktí~óñ zú~ áktú~álís~íéré~ñ.]

[Íñ dé~r Zúó~rdñú~ñgst~ábél~lé éx~pórt~íéré~ñ Síé~ díé T~ábél~lé, íñ~dém S~íé áú~f dás~ Sýmb~ól Éx~pórt~ klíc~kéñ.]

[Zúór~dñúñ~gstá~béll~é Stá~tíst~ísch~é Kát~égór~íéñ z~ú Éxc~él éx~pórt~íéré~ñ]
[Fügéñ~ Síé ñ~ách B~édár~f Zéí~léñ z~ú éxp~órtí~érté~ñ Éxc~él-Dá~téí h~íñzú~. Díé é~íñzí~géñ f~ür stá~tíst~ísch~é Kát~égór~íéñ r~élév~áñté~ñ Spá~ltéñ~, díé S~íé áú~sfüll~éñ müs~séñ, s~íñd f~ólgé~ñdé:]
1. [Spál~té Á (á~ktív~íért~) – Trág~éñ Sí~é íñ d~ér Sp~álté~ „Áktí~víér~t“ „Já“ é~íñ. Bé~ácht~éñ Sí~é, dás~s díé~ Zúór~dñúñ~g ñíc~ht ák~tíví~ért w~írd, w~éññ S~íé ké~íñéñ~ pósí~tívé~ñ Wér~t áñg~ébéñ~.]
2. [Spálté B (Zíél-Códé Cómbó-Códé) – Fülléñ Síé díé Códés dér státístíschéñ Kátégóríé áús, díé Síé zúr Zúórdñúñg híñzúfügéñ wólléñ. Übérprüféñ Síé, dáss síé zúérst zúr Tábéllé Státístísché Kátégóríéñ híñzúgéfügt wúrdéñ, míthílfé dés Méñüs Béñútzérvérwáltúñg - Kóñfígúrátíóñsméñü > Béñútzérdétáíls > Státístísché Kátégóríéñ.]
3. [Spálté D (Qúéllé1 Cómbó-Códé) – Fülléñ Síé déñ Códé dés Kátégóríé-Týps áús, dém díé státístísché Kátégóríé zúgéórdñét wérdéñ sóll. Übérprüféñ Síé, dáss síé zúérst zúr Tábéllé Státístísché Kátégóríéñ híñzúgéfügt wúrdéñ, míthílfé dés Méñüs Béñútzérvérwáltúñg - Kóñfígúrátíóñsméñü > Béñútzérdétáíls > Kátégóríé-Týpéñ.]
[Ím fó~lgéñ~déñ B~éísp~íél w~írd d~ás Hí~ñzúf~ügéñ d~és st~átís~tísc~hé Ká~tégó~ríé-C~ódés~ ‘ÚSÁ’ z~úm Ká~tégó~ríé-T~ýp Lá~ñd (mí~t dém~ Códé~ CÓÚ) d~árgé~stél~lt:]

[Zúór~dñúñ~gstá~béll~é - éxp~órtí~érté~ Éxcé~l-Dát~éí]
[Wéññ~ díé É~xcél~-Dáté~í vól~lstäñ~díg í~st, wäh~léñ S~íé ám~ Bíld~schí~rm dé~r Zúó~rdñú~ñgst~ábél~lé Ím~pórt~íéré~ñ áús~.]
[Síé w~érdé~ñ áúf~géfó~rdér~t, díé~ Dáté~í hóc~hzúl~ádéñ~.]

[Ímpó~rt dé~r Éxc~él-Dá~téí í~ñ díé~ Zúór~dñúñ~gstá~béll~é]
[Dúrc~hsúc~htéñ~ Síé Í~hré É~xcél~-Dáté~í. Klí~ckéñ~ Síé á~úf Hó~chgé~ládé~ñé Dá~téíé~ñ]
[Wéññ~ díé B~éstät~ígúñ~gsmé~ldúñ~g „Dád~úrch~ wérd~éñ ál~lé vó~rháñ~déñé~ñ Zéí~léñ é~rsét~zt. Sí~ñd Sí~é síc~hér¿~“ áñgé~zéíg~t wír~d, wähl~éñ Sí~é Bés~tätíg~éñ.]

[Áúsw~áhl S~tátí~stís~ché K~átég~óríé~, díé í~ñ Áñá~lýtí~cs ér~sché~íñéñ~ sóll~éñ (Sc~hrít~t 4)]

[Síé köññéñ bís zú zéhñ státístísché Kátégóríétýpéñ áúswähléñ, díé Síé íñ Áñálýtícs vérfügbár máchéñ möchtéñ. Díés érfólgt íñ dér Áñálýtícs-Béñútzérstátístík-Códétábéllé (Kóñfígúrátíóñsméñü > Áñálýtícs > Állgéméíñé Kóñfígúrátíóñ > Áñálýtícs > Áñálýtícs-Béñútzérstátístík). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Códétábélléñ síéhé Códétábélléñ. Wähléñ Síé (bís zú) zéhñ Týpéñ íñ dér Spálté Béschréíbúñg áús. Síé köññéñ éíñé Zéílé áúch áktívíéréñ úñd déáktívíéréñ.]

[Áñál~ýtíc~s Úsé~r Stá~ts Có~dé Tá~blé.p~ñg]

[Áñál~ýtíc~s Béñ~útzé~rstá~tíst~ík]

[Íñ Áñ~álýt~ícs-B~éríc~htéñ~ wérd~éñ ké~íñé s~tátí~stís~chéñ~ Týpé~ñ áñg~ézéí~gt, dí~é áúf~ éíñé~ bést~ímmt~é Bíb~líót~hék b~ésch~räñkt~ síñd~. Síé z~éígé~ñ ñúr~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ für d~íé gé~sámt~é Íñs~títú~tíóñ~ áñ.]

[Stát~ístí~sché~ Káté~górí~é íñ d~ér ér~wéít~érté~ñ Súc~hé]

[Wéññ Síé úñtér Béñútzér > Státístísché Kátégóríé íñ dér érwéítértéñ Súché mít méhr áls 1000 státístíschéñ Kátégóríéñ súchéñ, wírd ñách Éíñgábé dér érstéñ 3 Zéíchéñ éíñé Óptíóñ zúr áútómátíschéñ Vérvóllstäñdígúñg áñgézéígt. Wéññ és wéñígér áls 1000 státístísché Kátégóríéñ gíbt, wírd éíñé Drópdówñ-Lísté áñgézéígt, díé Síé vérwáltéñ köññéñ. Détáíls fíñdéñ Síé úñtér Súchéñ íñ Álmá.]

[Díé é~rwéí~tért~é Súc~hé für~ Béñú~tzér~stát~ístí~k-Kát~égór~íéñ.]

[Gésp~éích~érté~ Fácé~ttéñ~]

[Wéññ Síé díé Zúórdñúñgstábéllé Státístísché Kátégóríéñ/Týpéñ (síéhé Zúórdñúñg státístíschér Kátégóríéñ zú Kátégóríé-Týpéñ (Schrítt 3)) für méhr áls 1000 Kátégóríéñ áktúálísíéréñ, íst és dáhér wíchtíg, Códés híñzúzúfügéñ, díé míñdéstéñs 3 Zéíchéñ éñtháltéñ.]

[Kóñf~ígúr~átíó~ñ vóñ~ Béñú~tzér~títé~lñ]

[Úm Bé~ñútz~értí~tél z~ú kóñ~fígú~ríér~éñ, müs~séñ S~íé éí~ñé dé~r fól~géñd~éñ Ró~lléñ~ íññé~hábé~ñ:]

[Béñú~tzér~-Ádmí~ñíst~rátó~r]
[Állg~éméí~ñér S~ýsté~mádm~íñís~trát~ór]

[Síé köññéñ Béñútzértítél (Áñrédéñ), wíé béíspíélswéísé Hr./Fr., Próf. úsw. kóñfígúríéréñ. Béñútzértítél síñd vérfügbár, wéññ Síé Béñútzér híñzúfügéñ ódér béárbéítéñ Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérñ úñd Béárbéítéñ vóñ Béñútzérñ). Títél síñd áúch für Álmá-Bríéfé úñd Áúsdrúcké vérfügbár.]

[Síé k~óñfí~gúrí~éréñ~ Béñú~tzér~títé~l íñ d~ér Có~détá~béll~é Béñ~útzé~rtít~él (> Kó~ñfíg~úrát~íóñ > B~éñút~zérv~érwá~ltúñ~g > Béñ~útzé~rdét~áíls~ > Béñú~tzér~títé~l). Für w~éíté~ré Íñ~fórm~átíó~ñéñ z~ú Cód~étáb~éllé~ñ síé~hé Có~détá~béll~éñ.]

[Béñú~tzér~títé~l-Cód~étáb~éllé~]

[Síé k~öññéñ~ Títé~l zúr~ Líst~é híñ~zúfüg~éñ, bé~árbé~ítéñ~ úñd l~ösché~ñ. Síé~ köññé~ñ díé~ Réíh~éñfó~lgé, í~ñ wél~chér~ síé í~ñ Dró~pdów~ñ-Lís~téñ é~rsch~éíñé~ñ, sów~íé dé~ñ stá~ñdár~dmäßíg~ áúsg~éwähl~téñ T~ítél~ áúsw~ähléñ~.]

[Kóñf~ígúr~átíó~ñ dér~ Áñmé~ldúñ~g zú B~íblí~óthé~ks-Bé~ñách~rích~tígú~ñgéñ~]

[Úm Áñ~méld~úñgé~ñ zú B~íblí~óthé~ks-Bé~ñách~rích~tígú~ñgéñ~ zú kó~ñfíg~úríé~réñ, m~üsséñ~ Síé é~íñé d~ér fó~lgéñ~déñ R~óllé~ñ íññ~éháb~éñ:]

[Béñú~tzér~-Ádmí~ñíst~rátó~r]
[Állg~éméí~ñér S~ýsté~mádm~íñís~trát~ór]

[Íñ dér Zúórdñúñgstábéllé Bíblíóthéksñótízéñ Ópt Íñ (Kóñfígúrátíóñ > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzérdétáíls > Bíblíóthéksñótízéñ Ópt Íñ) köññéñ Síé kóñfígúríéréñ, ób Béñútzér déñ Érhált jédés Béñútzérbríéfs áñ- bzw. ábbéstélléñ köññéñ úñd ób jédér Bríéf stáñdárdmäßíg áñ állé Béñútzér géséñdét wírd ódér ñícht. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Zúórdñúñgstábélléñ síéhé Zúórdñúñgtábélléñ.]

[Béñú~tzér~títé~l-Kóñ~fígú~rátí~óñst~ábél~lé]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ zú~ Áñmé~ldúñ~géñ f~ür Bíb~líót~héks~-Béñá~chrí~chtí~gúñg~éñ sí~éhé d~ás Ví~déó B~éñút~zér-Á~bmél~dúñg~ für áú~sgéw~ählté~ Ñách~rích~téñ (2:56).]

[Síé köññéñ díé Möglíchkéít vóñ Béñútzérñ, sích vóñ dém Érhált éíñér Béñáchríchtígúñg ábzúméldéñ, áktívíéréñ ódér déáktívíéréñ. Wéññ díé Óptíóñ déáktívíért íst, hábéñ Béñútzér ñícht díé Möglíchkéít, déñ Érhált vóñ Béñútzérbríéféñ zú áktívíéréñ bzw. zú déáktívíéréñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú déñ íñdívídúélléñ Bríéféñ síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Bríéféñ - Übérblíck.]

[Bríé~f - Ákt~ívít~ätsbé~rích~t - Pás~sívé~ Férñ~léíh~é-Ákt~ívít~ät]
[Éríñ~ñérú~ñgss~chré~íbéñ~ - Éríñ~ñérú~ñgss~chré~íbéñ~]
[Dér Bríéf Béñáchríchtígúñg: Áútómátísché Vérläñgérúñg vóñ Áúsléíhéñ - Vérläñgérúñg dér Áúsléíhé wírd áútómátísch géséñdét (Kóñfígúrátíóñ > Béñútzúñg > Kóñfígúrátíóñ vóñ Béñútzúñgsprózésséñ > Kóñtróllkästchéñ Übér áútómátísché Vérläñgérúñgéñ béñáchríchtígéñ)]
[Bríé~f - Übér~fällí~gkéí~ts-Bé~ñách~rích~tígú~ñg - Má~hñúñ~g]
[Bríé~f Áús~léíh~é-Stá~tús – B~éñác~hríc~htíg~úñg z~úm Áú~sléí~hé-St~átús~, díé f~ür éíñ~é Fäll~ígké~ítsd~átúm~-Äñdér~úñg g~éséñ~dét w~írd]
[Dér B~ríéf~ Rückr~úf - Bé~ñách~rích~tígú~ñg - Áú~sléí~hstá~tús w~írd b~éí éí~ñém R~ückrú~f gés~éñdé~t]
[Bríé~f Rück~rúf-S~tórñ~íérú~ñg – Bé~ñách~rích~tígú~ñg zú~m Áús~léíh~é-Stá~tús, d~íé für~ díé S~tórñ~íérú~ñg éí~ñés R~ückrú~fs gé~séñd~ét wé~rdéñ~]
[Bríé~f Géb~ühréñ~béñá~chrí~chtí~gúñg~ - Vóll~stäñd~ígér~ Bríé~f Géb~ühréñ~béñá~chrí~chtí~gúñg~]
[Dépó~t-Ákt~ívít~ätsbé~rích~t – Brí~éf Dé~pótá~ktív~ítät]
- [Díé üb~rígé~ñ für R~éché~rché~úré m~árkí~érté~ñ Brí~éfé s~íñd ñ~úr für~ Íñst~ítút~íóñé~ñ rél~éváñ~t, díé~ Éspl~óró í~mplé~méñt~íéré~ñ.]
- [Äñdér~ñ Síé~ déñ T~éxt í~ñ Spá~lté Q~úéll~é 3 Téx~t ñíc~ht. Dí~ésés~ Féld~ sóll~té íñ~térñ~ séíñ~ úñd w~írd í~ñ éíñ~ér küñ~ftíg~éñ Vé~rsíó~ñ éñt~férñ~t.]

[Wählé~ñ Síé~ Rích~tíg ó~dér F~álsc~h íñ d~ér Sp~álté~ Stáñ~dárd~mäßíg á~ñmél~déñ, ú~m zú k~óñfí~gúrí~éréñ~, ób Bé~ñútz~ér st~áñdá~rdmäßí~g für d~éñ Br~íéf á~ñgém~éldé~t/ábg~émél~dét s~íñd. R~ícht~íg bé~déút~ét, dá~ss Bé~ñútz~ér st~áñdá~rdmäßí~g áñg~émél~dét s~íñd.]

[Äñdérúñgéñ íñ díésér Tábéllé wérdéñ áútómátísch für állé Béñútzér áñgéwéñdét, díé ñách dér Äñdérúñg érstéllt wúrdéñ. Für béstéhéñdé Béñútzér wérdéñ díésé Äñdérúñgéñ ñúr áñgéwéñdét, wéññ díé Lísté dér áúsgéwähltéñ Bríéfé dés Béñútzérs vór dér Áñpássúñg díésér Tábéllé ñícht géäñdért wúrdé. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Áúsgéwählté Béñútzérbríéfé ím Ábschñítt Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérñ.]

[Für Béñútzér, díé béstímmté Bíblíóthéksbéñáchríchtígúñgéñ ñícht érháltéñ möchtéñ, köññéñ Síé díésé Béñáchríchtígúñgéñ für éíñzélñé Béñútzér (síéhé Áúsgéwählté Béñútzérbríéfé ím Ábschñítt „Béñútzér híñzúfügéñ“) ódér für Béñútzérgrúppéñ, díé SÍS-Fééds ódér méhrfáché Béñútzéráktúálísíérúñgéñ vérwéñdéñ, gémäß déñ Bíblíóthéksríchtlíñíéñ déáktívíéréñ. Wéññ díé Óptíóñ íñ Prímó/VÉ áktívíért íst, köññéñ Béñútzér déñ Érhált béstímmtér Béñáchríchtígúñgéñ úñtér Méíñé Bíblíóthékskárté > Pérsöñlíché Dátéñ áktívíéréñ bzw. déáktívíéréñ.]

[Íñfórmátíóñéñ zúm Áñpásséñ dér Lábélñáméñ úñd Übérsétzúñgéñ für díésé Bríéfé fíñdéñ Síé úñtér Kóñfígúrátíóñ vóñ Áñzéígé-Lábéls für díé Áñméldúñg zú Bíblíóthéksbéñáchríchtígúñgéñ für Prímó úñd Kóñfígúrátíóñ vóñ Áñzéígé-Lábéls für díé Áñméldúñg zú Bíblíóthéksbéñáchríchtígúñgéñ für Prímó VÉ]