[Vérw~álté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~ñ]

[Díésé Séíté béschréíbt, wíé Béñútzér vérwáltét wérdéñ, éíñschlíéßlích Híñzúfügéñ, Béárbéítéñ, Löschéñ úñd Zútéíléñ vóñ Béñútzérñ. Für Íñfórmátíóñéñ zúr Árbéít mít Béñútzérrólléñ (éíñschlíéßlích Béñútzérprófíléñ) síéhé Vérwáltéñ vóñ Béñútzérrólléñ.]

[Úm Bé~ñútz~ér zú~ vérw~álté~ñ, müss~éñ Sí~é éíñ~é dér~ fólg~éñdé~ñ Ról~léñ í~ññéh~ábéñ~:]

[Béñú~tzér~-Máñá~gér]
[Béñú~tzér~-Ádmí~ñíst~rátó~r]
[Léíh~stél~léñ-M~áñág~ér]
[Léíh~stél~léñ-M~ítár~béít~ér]

[Béñú~tzér~ mít d~ér Ró~llé B~éñút~zúñg~ssér~vícé~-Mítá~rbéí~tér k~öññéñ~ díé ú~ñtéñ~ bésc~hríé~béñé~ñ Béñ~útzé~ríñf~órmá~tíóñ~éñ áñ~zéíg~éñ, áb~ér ñí~cht b~éárb~éíté~ñ.]

[Síé vérwáltéñ Béñútzér áúf dér Séíté Béñútzér súchéñ úñd vérwáltéñ (Ádmíñ> Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzér vérwáltéñ). Síé köññéñ áúch áúf díésé Séíté zúgréíféñ, íñdém Síé ñách éíñém Béñútzér íñ dér pérsístéñtéñ Súché súchéñ; síéhé Súché íñ Álmá.]

[Séít~é Béñ~útzé~r vér~wált~éñ]

[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zúm~ Súch~éñ úñ~d Béá~rbéí~téñ v~órhá~ñdéñ~ér Bé~ñútz~ér úñ~d zúm~ Híñz~úfügé~ñ ñéú~ér Bé~ñútz~ér fí~ñdéñ~ Síé í~m Víd~éó Bé~ñútz~ér íñ~ Álmá~ (4:33 Míñ.).]

[Vérw~éñdé~ñ Síé~ díé R~égís~térk~árté~ñ (Mít~árbé~ítér~, Öfféñ~tlíc~h, Kóñ~tákt~ úñd Á~llé), ú~m díé~ Béñú~tzér~líst~é gém~äß dém B~éñút~zérs~átzt~ýp zú~ fílt~érñ.]

[Wéññ~ Síé ñ~ách É~-Máíl~ ódér~ Kéññ~úñgé~ñ súc~héñ, m~üsséñ~ Síé d~íé kó~mplé~tté Z~éích~éñfó~lgé é~íñgé~béñ; é~íñé t~éílw~éísé~ Übéré~íñst~ímmú~ñg wí~rd ñí~cht d~úrch~géfüh~rt.]
[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ zú~m Vér~wált~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ íñ~ éíñé~m Kóó~pérá~tíóñ~sñét~zwér~k síé~hé Zé~ñtrá~lés V~érwá~ltéñ~ vóñ B~éñút~zérñ~ íñ éí~ñér Ñ~étzw~érkz~óñé.]

[Ñútz~éñ Sí~é díé~ Fílt~ér Kó~ñtó, R~óllé~ úñd S~tátú~s íñ é~íñér~ Régí~stér~kárt~é, úm d~íé Bé~ñútz~érlí~sté w~éíté~r zú f~ílté~rñ:]

[Fílt~érñ d~ér Bé~ñútz~érlí~sté ñ~ách K~óñtó~týp, B~éñút~zérr~óllé~ ódér~ Stát~ús]

[Fílt~ér Bé~ñútz~ér vé~rwál~téñ]

[Fílt~ér Kó~ñtó - f~ílté~rñ Sí~é díé~ Béñú~tzér~líst~é, úm ñ~úr Fó~lgéñ~dé áñ~zúzé~ígéñ~: á) Éxt~érñ, b~) Íñté~rñ, c) Í~ñtér~ñ mít~ éxté~rñér~ Áúth~éñtí~fízí~érúñ~g úñd~ d) Áll~é Béñ~útzé~r.]
[Fílt~ér Ró~llé - f~ílté~rñ Sí~é díé~ Béñú~tzér~líst~é, úm ñ~úr Bé~ñútz~ér mí~t éíñ~ér bé~stím~mtéñ~ Róll~é áñz~úzéí~géñ, d~. h. Kát~álóg~-Ádmí~ñíst~rátó~r úsw~.]
[Fílt~ér St~átús~ - fílt~érñ S~íé dí~é Béñ~útzé~rlís~té, úm~ ñúr B~éñút~zér m~ít dé~ñ fól~géñd~éñ St~átús~ áñzú~zéíg~éñ: á) Á~llé, b~) Áktí~v úñd~ ñích~t ábg~éláú~féñ, c~) Ñích~t ákt~ív ód~ér áb~gélá~úféñ~.]

[Díé f~ólgé~ñdéñ~ Spál~téñ é~rsch~éíñé~ñ áúf~ díés~ér Sé~íté.]

[Béñú~tzér~ súch~éñ úñ~d vér~wált~éñ - Sp~álté~ñ-Bés~chré~íbúñ~géñ]
[Spál~téññ~ámé]	[Bésc~hréí~búñg~]
[Áktí~v]	[Ñéúé~ Béñú~tzér~ wérd~éñ áú~tómá~tísc~h ákt~ívíé~rt.] [Zúm D~éákt~ívíé~réñ d~és Bé~ñútz~érs: Z~íéhé~ñ Síé~ zúm D~éákt~ívíé~réñ ñ~ách l~íñks~.] [Úm éí~ñéñ d~éákt~ívíé~rtéñ~ Béñú~tzér~ zú ré~áktí~víér~éñ - Zí~éhéñ~ Síé ñ~ách r~écht~s, úm í~hñ éí~ñzús~chál~téñ.] [Dás M~árkí~éréñ~ éíñé~s Béñ~útzé~rs ál~s ñíc~ht ák~tív í~st gl~éích~bédé~útéñ~d mít~ dér S~pérr~úñg d~és Bé~ñútz~érkó~ñtós~. Béís~píél~:] [Béñú~tzér~ köññé~ñ síc~h ñíc~ht áú~théñ~tífí~zíér~éñ, wé~ññ íh~r Kóñ~tó íñ~áktí~v íst~.] [Díé Á~úslé~íhé w~írd g~éspé~rrt.]
[Ñámé~]	[Dér Ñ~ámé d~és Bé~ñútz~érs. K~líck~éñ Sí~é áúf~ díés~éñ Lí~ñk, úm~ díé S~éíté~ Béñú~tzér~détá~íls z~ú öffñ~éñ (sí~éhé B~éárb~éíté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~ñ).]
[Kóñt~ótýp~]	[Íñté~rñ – Éí~ñ Béñ~útzé~r, dér~ vóll~stäñd~íg íñ~ Álmá~ vérw~álté~t wír~d.] [Éxté~rñ – Bé~ñútz~ér, dí~é vóñ~ éíñé~m éxt~érñé~ñ Sýs~tém í~mpór~tíér~t úñd~ vérw~álté~t wér~déñ. D~íé Ké~rñ-Bé~ñútz~érdé~táíl~s wér~déñ í~ñ dém~ éxté~rñéñ~ Sýst~ém vé~rwál~tét, k~öññéñ~ ábér~ íñ Ál~má áñ~gésé~héñ w~érdé~ñ.]
[Dáté~ñsát~ztýp~ (ñúr d~íé Ré~gíst~érká~rté Á~llé)]	[Dér B~éñút~zért~ýp. Sí~éhé H~íñzú~fügéñ~ vóñ B~éñút~zérñ~ für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ übé~r díé~sés F~éld.] [Mítá~rbéí~tér] [Öfféñ~tlíc~h] [Kóñt~ákt - D~íésé~r Týp~ íst f~ür Líé~férá~ñtéñ~kóñt~ákté~ résé~rvíé~rt.]
[Árbé~ítsf~éld]	[Dás Á~rbéí~tsfé~ld dé~s Béñ~útzé~rs; sí~éhé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ vóñ Á~rbéí~tsfé~ldér~ñ.]
[Béñú~tzér~grúp~pé (ñí~cht í~ñ dér~ Régí~stér~kárt~é Kóñ~tákt~)]	[Díé B~éñút~zérg~rúpp~é dés~ Béñú~tzér~s; síé~hé Kó~ñfíg~úrát~íóñ v~óñ Bé~ñútz~érgr~úppé~ñ.]
[Stát~ús]	[Ób dér Béñútzér áktív ódér íñáktív íst. Für íñtérñé Béñútzér, díé vóñ Álmá áúthéñtífízíért wérdéñ, íst díés éíñé máñúéllé Éíñstéllúñg, díé ñícht áñ dás Ábláúfdátúm gébúñdéñ íst. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúr Áúthéñtífízíérúñg síéhé Ábláúfdátúm úñtéñ.]
[Áblá~úfdá~túm]	[Álmá~ úñté~rsch~éídé~t zwí~sché~ñ Áút~héñt~ífíz~íérú~ñg, wá~s dér~ Ákt d~ér Bé~stím~múñg~ íst, ó~b dér~ Béñú~tzér~ éíñ r~écht~mäßígé~r Béñ~útzé~r íst~, úñd Á~útór~ísíé~rúñg~, wás d~ér Ák~t dér~ Bést~ímmú~ñg ís~t, wás~ éíñ B~éñút~zér í~m Sýs~tém t~úñ dá~rf.] [Díés~és Fé~ld ís~t mít~ dér Á~úthé~ñtíf~ízíé~rúñg~ vérk~ñüpft~. Béñú~tzér~ köññé~ñ síc~h ñíc~ht áú~théñ~tífí~zíér~éñ, wé~ññ íh~r Kóñ~tó íñ~áktí~v ódé~r ábg~éláú~féñ í~st.] [Wéññ dér Béñútzér ñách dém Áúthéñtífízíérúñgssýstém áúthéñtífízíért wúrdé, übérprüft Álmá díé áútórísíértéñ Áktíóñéñ. Áútórísíérúñgéñ wérdéñ íñ Álmá vérwáltét, básíéréñd áúf déñ Rólléñ dés Béñútzérs. Éíñé Róllé, dér Úmfáñg dér Róllé úñd déréñ Ábláúfdátúm légéñ díé Áútórísíérúñg éíñés Béñútzérs für jédé Áktíóñ fést.] [Dás Ábláúfdátúm káññ sích áúf dás Fällígkéítsdátúm dér Áúsléíhé áúswírkéñ. Dás Fällígkéítsdátúm wírd áúf dás Ábláúfdátúm dés Béñútzérs vérkürzt. Díés káññ mít dém Párámétér éxtéñd_dúé_dáté_béýóñd_úsér_éxpírý kóñfígúríért wérdéñ. Wéññ sích éíñ Béñútzér dém Ábláúfdátúm ñähért, wírd dás Fällígkéítsdátúm dér Áúsléíhé áútómátísch áls Ábláúfdátúm féstgélégt úñd káññ ñícht máñúéll géäñdért wérdéñ. Síéhé áúch déñ Wísséñsártíkél Íst és möglích, dás Fällígkéítsdátúm éíñés Éxémplárs ñách dém Ábláúfdátúm dés Béñútzérs íñ Álmá zú äñdérñ¿] [Díé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ dér Béñútzérrégístríérúñg (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ) érmöglíchéñ és Íhñéñ, díé Ríchtlíñíé Vérläñgérúñgsdáúér für déñ Béñútzér úñd áñdéré Ríchtlíñíéñ ím Zúsámméñháñg dámít, wíé Béñútzér áñ dér Léíhstéllé régístríért wérdéñ, zú kóñfígúríéréñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ.] [Ñách~dém S~íé dí~é Ñút~zúñg~sbéd~íñgú~ñgéñ~ dér B~éñút~zérr~égís~tríé~rúñg~ défí~ñíér~t háb~éñ, wé~íséñ~ Síé d~íé Ñú~tzúñ~gsbé~díñg~úñgé~ñ für j~édé B~éñút~zérg~rúpp~é zú (s~íéhé~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ vóñ~ Régé~lñ für~ díé B~éñút~zérr~égís~tríé~rúñg~).] [És ís~t ñíc~ht mög~lích~, Áblá~úfdá~téñ í~ñ dér~ Vérg~áñgé~ñhéí~t fés~tzúl~égéñ~.]
[Spér~réñ (ñ~ícht~ íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Kó~ñták~t)]	[Ób és~ Spér~réñ f~ür déñ~ Béñú~tzér~ gíbt~.]
[Ñótí~zéñ]	[Ób és~ Ñótí~zéñ üb~ér dé~ñ Béñ~útzé~r gíb~t.]

[Síé k~öññéñ~ áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zér s~úché~ñ úñd~ Fólg~éñdé~s túñ~:]

[Híñz~úfügé~ñ vóñ~ Béñú~tzér~ñ]
[Béár~béít~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ - Dí~ésé Á~ktíó~ñ wír~d ñór~málé~rwéí~sé ñá~ch dé~m Híñ~zúfüg~éñ éí~ñés ñ~éúéñ~ Béñú~tzér~s érf~órdé~rlíc~h.]
[Lösch~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ - Ñú~r díé~ Róll~éñ Bé~ñútz~érmá~ñágé~r ódé~r Béñ~útzé~rádm~íñís~trát~ór köñ~ñéñ B~éñút~zér l~ösché~ñ.]
[Zúté~íléñ~ vóñ B~éñút~zérñ~]

[Béñú~tzér~, díé í~hr Pá~sswó~rt füñ~f Mál~ íñ Fó~lgé f~álsc~h éíñ~gégé~béñ h~ábéñ~, wérd~éñ vó~ñ Álm~á gés~pérr~t úñd~ ñách~ 30 Míñú~téñ á~útóm~átís~ch wí~édér~ éñts~pérr~t.]

[Zúsät~zlíc~hé Bé~ñútz~érvé~rwál~túñg~s-Áúf~gábé~ñ síñ~d úñt~ér áñ~déré~m:]

[Híñz~úfügé~ñ vóñ~ Béñú~tzér~ñ]

[Síé k~öññéñ~ áúf j~édér~ dér R~égís~térk~árté~ñ áúf~ dér S~éíté~ Béñú~tzér~ súch~éñ úñ~d vér~wált~éñ ñé~úé Bé~ñútz~ér hí~ñzúf~ügéñ.]

[Éxté~rñé B~éñút~zér w~érdé~ñ mít~hílf~é dés~ Béñú~tzér~-Íñté~grát~íóñs~próf~íls m~ít Ál~má sý~ñchr~óñís~íért~.]
[Wéññ~ Síé é~íñéñ~ Béñú~tzér~ érst~éllé~ñ, íñd~ém Sí~é áúf~ dér S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté v~érwá~ltéñ~ áúf Ñ~éúéñ~ Béñú~tzér~ régí~strí~éréñ~ klíc~kéñ (s~íéhé~ Régí~strí~érúñ~g vóñ~ Béñú~tzér~ñ), íst~ és mög~lích~, áúch~ éxté~rñé B~éñút~zér z~ú rég~ístr~íéré~ñ.]
[Állé~ prím~äréñ ú~ñd zú~sätzl~íché~ñ Kéñ~ñúñg~éñ müs~séñ f~ür Béñ~útzé~r éíñ~déút~íg sé~íñ, éí~ñsch~líéßl~ích f~ür déñ~ sélb~éñ Bé~ñútz~ér.]
[Béím~ Híñz~úfügé~ñ ñéú~ér Bé~ñútz~ér übé~r „Béñ~útzé~r súc~héñ ú~ñd vé~rwál~téñ“ w~érdé~ñ díé~ Régé~lñ für~ Róll~éñzú~órdñ~úñg á~ñgéw~éñdé~t. (síé~hé Kó~ñfíg~úrát~íóñ d~ér Ré~gélñ~ für Ró~lléñ~zúór~dñúñ~g).]

[Úm éí~ñéñ ñ~éúéñ~ Béñú~tzér~ híñz~úzúf~ügéñ:]

[Béác~htéñ~ Síé, d~áss L~éíhs~téll~éñ-Má~ñágé~r úñd~ Ópér~átór~éñ Bé~ñútz~ér ñú~r übér~ díé Ó~ptíó~ñ Ñéú~éñ Bé~ñútz~ér ré~gíst~ríér~éñ áú~f dér~ Séít~é Vér~wált~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ñ híñ~zúfüg~éñ köñ~ñéñ (s~íéhé~ Régí~strí~éréñ~ ñéúé~r Béñ~útzé~r).]

[Áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zér s~úché~ñ úñd~ vérw~álté~ñ (Ádm~íñ > Bé~ñútz~érvé~rwál~túñg~ > Béñú~tzér~ súch~éñ úñ~d vér~wált~éñ) kl~ícké~ñ Síé~ áúf Ñ~éúér~ Béñú~tzér~.]
[Díé S~éíté~ Schñ~éllé~ Béñú~tzér~vérw~áltú~ñg ér~sché~íñt.]
- [Íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Ál~lé wé~rdéñ~ Síé á~úfgé~fórd~ért, d~éñ Dá~téñs~átzt~ýp áú~szúw~ähléñ~ (Mítá~rbéí~tér, Öf~féñt~lích~ ódér~ Kóñt~ákt).]
  [Kóñt~ákt í~st für~ Líéf~éráñ~téñk~óñtá~kté r~ésér~víér~t úñd~ sóll~té ñí~cht v~érwé~ñdét~ wérd~éñ.]
- [Íñ jé~dér á~ñdér~éñ Ré~gíst~érká~rté w~írd d~ér Dá~téñs~átzt~ýp éñ~tspr~éché~ñd dé~r Rég~ísté~rkár~té éí~ñgés~téll~t.]
  
  [Séít~é Sch~ñéll~é Béñ~útzé~rvér~wált~úñg]

[Gébéñ Síé díé fólgéñdéñ Íñfórmátíóñéñ éíñ. Díé íñ dér fólgéñdéñ Tábéllé áls Pflíchtféldér gékéññzéíchñétéñ Féldér síñd stáñdárdmäßíg éíñgéstéllt; éíñ Ádmíñístrátór káññ kóñfígúríéréñ, wélché Féldér Pflíchtféldér síñd (síéhé Béñútzéríñfórmátíóñéñ kóñfígúríéréñ).]

[Éíñ Kóñtróllkästchéñ Áútórísíért für Férñléíhbéstéllúñg íst für Íñstítútíóñéñ síchtbár, díé Rápídó vérwéñdéñ, wéññ ñéúé Béñútzér érstéllt wérdéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdéñ Síé úñtér Sélbst-Régístríérúñg für Ñétz-Éñtléíhér áktívíéréñ.]

[Séít~é Sch~ñéll~é Béñ~útzé~rvér~wált~úñg - F~éldé~r]
[Ábsc~hñít~t]	[Féld~]	[Bésc~hréí~búñg~]
[Próx~ý-Éíñ~stél~lúñg~éñ]	[Áls B~éñút~zúñg~s-Pró~xý hí~ñzúf~ügéñ]	[Wéññ~ Síé d~íésé~ Óptí~óñ áú~swähl~éñ, wí~rd dé~r ñéú~é Béñ~útzé~r áls~ Béñú~tzúñ~gs-Pr~óxý é~rsté~llt. Á~llé B~ésté~llúñ~géñ d~íésé~s Béñ~útzé~rs úñ~d áñ d~íésé~ñ Béñ~útzé~r áús~gélí~éhéñ~é Áús~léíh~éñ wé~rdéñ~ dém S~póñs~ór-Bé~ñútz~ér zú~géór~dñét~]
[Ñích~t lók~ál]	[Béñú~tzér~ íñ áñ~déré~r Íñs~títú~tíóñ~ súch~éñ]	[Síéh~é Rég~ístr~íérú~ñg vó~ñ Béñ~útzé~rñ]
[Béñú~tzér~íñfó~rmát~íóñ] [Úm zú~ kóñf~ígúr~íéré~ñ, wíé~ Béñú~tzér~ñámé~ íñ Ál~má ér~schí~éñéñ~, síéh~é Kóñ~fígú~rátí~óñ dé~r Áñz~éígé~ dér B~éñút~zérñ~áméñ~]	[Vórñ~ámé / Z~wéít~ér Vó~rñám~é / Ñác~hñám~é]	[Vór- ú~ñd Ñá~chñá~mé sí~ñd Pf~lích~táñg~ábéñ~.]
	[Bévó~rzúg~té Vó~rñám~éñ / Zw~éíté~ Vórñ~áméñ~ / Ñách~ñámé~ñ]	[Bévó~rzúg~té Ñá~méñ é~rsét~zéñ d~íé Há~úpt-V~ór-, Mí~ttél~- úñd Ñ~áchñ~áméñ~ áñ ál~léñ S~téll~éñ, áñ~ déñé~ñ dér~ Ñámé~ íñ Ál~má vó~rkóm~mt, z. B~. íñ Br~íéfé~ñ, Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ñ úñd~ Áktí~vé Bé~réít~stél~lúñg~éñ.] [Béí dér Súché ñách Ñáméñ wérdéñ sówóhl díé régúläréñ áls áúch díé bévórzúgtéñ Éíñträgé géfúñdéñ. Zúm Béíspíél, dér dér Súché ñách dém Ñáchñáméñ wérdéñ béídé ÉíñträgéÑáchñámé úñd Bévórzúgtér Ñáchñámé géfúñdéñ Wérté. Síé síñd béídé úñtér Ñáchñáméñ íñdízíért.] [Íñfó~rmát~íóñé~ñ zúr~ Vérw~éñdú~ñg vó~ñ bév~órzú~gtéñ~ Ñámé~ñ íñ S~ýsté~mbéñ~áchr~ícht~ígúñ~géñ ú~ñd Bú~chst~ábéñ~ fíñd~éñ Sí~é úñt~ér Ár~béít~éñ mí~t Ñám~éñ íñ~ Sýst~émbé~ñách~rích~tígú~ñgéñ~ úñd -b~ríéf~éñ.] [Díé bévórzúgtéñ Ñáméñsféldér köññéñ vóñ íñtérñéñ Béñútzérñ ähñlích wíé díé áñdéréñ Ñáméñsféldér béárbéítét wérdéñ. Für éxtérñé Béñútzér wérdéñ díé bévórzúgtéñ Ñáméñsféldér vóm SÍS-Sýstém áktúálísíért úñd köññéñ máñúéll áktúálísíért wérdéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdéñ Síé íñ déñ SÍS-Détáíls ím Éx Líbrís Éñtwícklér-Ñétzwérk.]
	[Prím~äré Ké~ññúñ~g (Pfl~ícht~féld~)]	[Díé p~rímär~é Béñ~útzé~r-ÍD. D~íé ÍD~ múss~ íññé~rhál~b dér~ Íñst~ítút~íóñ é~íñdé~útíg~ séíñ~. Für Dé~táíl~s zú K~éññú~ñgéñ~ síéh~é htt~ps ://dé~véló~pérs~.éxlí~brís~gróú~p.cóm~...sér-m~áñág~éméñ~t.] [Möglí~chér~wéís~é müss~éñ Sí~é éíñ~é prí~märé K~éññú~ñg íñ~ éíñé~m bés~tímm~téñ F~órmá~t éíñ~gébé~ñ. Síé~hé dé~ñ Pár~ámét~ér pr~ímár~ý_íd~éñtí~fíér~_rég~éx íñ~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ áñd~érér~ Éíñs~téll~úñgé~ñ.] [Wéññ Síé áúf díésér Séíté áñgékómméñ síñd, íñdém Síé áúf dér Séíté Béñútzér-Ídéñtífíkátíóñ áúf Ñéúéñ Béñútzér régístríéréñ géklíckt hábéñ, wírd díésés Féld vóráb áúsgéfüllt, wéññ Síé díé Béñútzér-ÍD-Érzéúgúñg kóñfígúríért hábéñ; síéhé Kóñfígúrátíóñ dér Béñútzér-ÍD-Érzéúgúñg. Síé köññéñ díé vórgéñéríérté ÍD äñdérñ.]
	[Títé~l]	[Éíñ B~éñút~zért~ítél~. Díés~é köññ~éñ vó~ñ éíñ~ém Ád~míñí~strá~tór k~óñfí~gúrí~ért w~érdé~ñ; síé~hé Kó~ñfíg~úrát~íóñ v~óñ Bé~ñútz~értí~télñ~.]
	[PÍÑ]	[Éíñé víérstéllígé Záhl, díé áls Pásswórt für déñ Béñútzér díéñt, úm sích béí dém Sélbstvérbúchúñgsgérät (SÍP2) éíñzúlóggéñ; síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ SÍP2-Bóxéñ. Gébéñ Síé máñúéll éíñé Ñúmmér éíñ ódér klíckéñ Síé áúf Érzéúgéñ, úm éíñé PÍÑ zú érzéúgéñ. Díé PÍÑ wírd ím Bríéf zúr Géñéríérúñg dér PÍÑ-Ñúmmér géséñdét.] [Díé P~ÍÑ-Ñú~mmér~-Érst~éllú~ñg ís~t ñúr~ vérf~ügbár~, wéññ~ dér P~árám~étér~ píñ_~ñúmb~ér_m~éthó~d ákt~ívíé~rt úñ~d áúf~ fóúr~Dígí~t gés~étzt~ wúrd~é. Für w~éíté~ré Íñ~fórm~átíó~ñéñ, s~íéhé~ Kóñf~ígúr~íéré~ñ vóñ~ Bésc~hríf~túñg~éñ.]
	[Árbé~ítsf~éld]	[Dás Árbéítsféld dés Béñútzérs. Béíspíélswéísé Érwérbúñgéñ-Mítárbéítér, Kátálógísíérér ódér Máñágér. Díé vérfügbáréñ Árbéítsféldér häñgéñ vóm géwähltéñ Dátéñsátztýp (óbéñ) áb. Úm Árbéítsféldér zú kóñfígúríéréñ, síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Árbéítsféldérñ. Úm Árbéítsféldér mít Dátéñsátztýpéñ zú vérkñüpféñ, síéhé Zúórdñéñ vóñ Árbéítsféldérñ zú Béñútzérsátztýpéñ.] [Wéññ dás Árbéítsféld déñ Régélñ für Rólléñzúórdñúñg zúgéórdñét íst (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Régélñ für díé Rólléñzúórdñúñg ), dáññ wérdéñ díé Rólléñprófílé, díé mít dém Árbéítsféld vérkñüpft síñd, dém Béñútzér híñzúgéfügt, ñáchdém Síé áúf Spéíchérñ géklíckt hábéñ. Árbéítsféldér érmöglíchéñ áúf díésé Wéísé díé Zúórdñúñg vóñ Prófíléñ áñ éíñéñ Béñútzér, dámít Síé Rólléñ ñícht íñdívídúéll für déñ Béñútzér kóñfígúríéréñ müsséñ.]
	[Próz~éss-B~ésch~réíb~úñg]	[Éíñé~ Fréí~téxt~bésc~hréí~búñg~ dér V~éráñ~twór~tlíc~hkéí~téñ d~és Bé~ñútz~érs.]
	[Gésc~hléc~ht (Ób~sólé~t)]	[Dás G~ésch~léch~t dés~ Béñú~tzér~s.]
	[Béñú~tzér~grúp~pé (ñí~cht é~rfór~dérl~ích f~ür Kóñ~tákt~é)]	[Díé Béñútzérgrúppé dés Béñútzérs, wíé étwá Fákúltät, Béñútzér úsw. Díé vérfügbáréñ Béñútzérgrúppéñ häñgéñ vóm géwähltéñ Dátéñsátztýp (óbéñ) áb. Für díé Kóñfígúrátíóñ vóñ Béñútzérgrúppéñ síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Béñútzérgrúppéñ. Úm Béñútzérgrúppéñ mít Dátéñsátztýpéñ zú vérkñüpféñ, síéhé Zúórdñéñ vóñ Béñútzérgrúppéñ zú Béñútzérsátztýpéñ.] [Wéññ díé Béñútzérgrúppé déñ Régélñ für Rólléñzúórdñúñg zúgéórdñét íst (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Régélñ für díé Rólléñzúórdñúñg ), dáññ wérdéñ díé Rólléñprófílé, díé mít dér Béñútzérgrúppé vérkñüpft síñd, dém Béñútzér híñzúgéfügt, ñáchdém Síé áúf Spéíchérñ géklíckt hábéñ. Só érmöglíchéñ Béñútzérgrúppéñ díé sófórtígé Zúórdñúñg vóñ Prófíléñ áñ Béñútzér, dámít Síé Rólléñ ñícht íñdívídúéll für déñ Béñútzér kóñfígúríéréñ müsséñ.]
	[Cámp~ús]	[Dér C~ámpú~s dés~ Béñú~tzér~s. Síé~hé Vé~rwál~téñ v~óñ Cá~mpús~.]
	[Wébs~éíté~ ÚRL:]	[Díé W~ébsé~íté d~és Bé~ñútz~érs, f~álls~ vórh~áñdé~ñ]
	[Bévó~rzúg~té Sp~rách~é]	[Díé Spráché für É-Máíl-Kórréspóñdéñzéñ. Für É-Máíl-Kórréspóñdéñzéñ díé íñ dér áúsgéwähltéñ Spráché géséñdét wérdéñ sólléñ, múss díé Spráché íñ dér Zúórdñúñgstábéllé Íñstítútíóñsspráchéñ áktívíért wérdéñ. Für Détáíls síéhé Kóñfígúrátíóñ dér Íñstítútíóñsspráchéñ]
	[Stát~ús (éd~ít óñ~lý)]	[Dér S~tátú~s dés~ Béñú~tzér~s íst~ áktí~v ódé~r íñá~ktív~.]
	[Stát~úsdá~túm (ñ~úr bé~árbé~ítéñ~, schr~éíbg~ésch~ützt)]	[Dás D~átúm~ dér l~étzt~éñ St~átús~äñdér~úñg f~ür déñ~ Béñú~tzér~.]
	[Gébú~rtsd~átúm~]	[Dás G~ébúr~tsdá~túm d~és Bé~ñútz~érs.]
	[Áblá~úfdá~túm]	[Dás g~ésch~ätzté~ Dátú~m, zú d~ém dé~r Béñ~útzé~r díé~ Íñst~ítút~íóñ v~óráú~ssíc~htlí~ch vé~rlás~séñ w~írd. F~ür wéí~téré~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ síé~hé Áb~láúf~dátú~m.]
	[Lösch~dátú~m]	[Dás D~átúm~, áñ dé~m dér~ Béñú~tzér~ gélös~cht w~írd. S~íéhé~ Lösch~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ.] [És ís~t ñíc~ht mög~lích~, Lösch~dáté~ñ íñ d~ér Vé~rgáñ~géñh~éít f~éstz~úlég~éñ.]
	[Dátú~m dér~ létz~téñ B~éñút~zérá~ktív~ítät]	[Dás l~étzt~é Dát~úm, áñ~ dém á~úsgé~wählt~é Ákt~ívít~ätéñ á~úsgé~führt~ wúrd~éñ. Wé~ññ dí~é Fúñ~ktíó~ñ ákt~ívíé~rt ís~t, wír~d díé~sés F~éld á~ktúá~lísí~ért, w~éññ é~íñé d~ér fó~lgéñ~déñ Á~ktív~ítäté~ñ áús~géfüh~rt wí~rd:] [Éíñé~ Bést~éllú~ñg jé~glíc~hér Á~rt vó~rñéh~méñ - V~órmé~rkúñ~g, Búc~húñg~, Dígí~tálí~síér~úñg, É~rwér~búñg~, Férñ~léíh~é] [Áúsl~éíhé~ñ éíñ~és Éx~émpl~árs (á~llé W~órkf~lóws~, éíñs~chlí~éßlíc~h Sél~bstv~érbú~chúñ~g / ÁPÍ~)] [Zúrüc~kgéb~éñ éí~ñés É~xémp~lárs~ (állé~ Wórk~flów~s, éíñ~schl~íéßlí~ch Sé~lbst~vérb~úchú~ñg / ÁP~Í)] [Vérl~äñgér~úñg d~ér Áú~sléí~hé (áú~ßér áú~tómá~tísc~hé Vé~rläñg~érúñ~g) ódé~r Vér~läñgé~rúñg~sáñt~rág (f~ür Fér~ñléí~héñ)] [Áktú~álís~íérú~ñg dé~r Béñ~útzé~ríñf~órmá~tíóñ~éñ vó~ñ Prí~mó] [Díé f~ólgé~ñdéñ~ Áktí~vítät~éñ ák~túál~ísíé~réñ d~íésé~s Fél~d ÑÍC~HT:] [Vérw~éñdé~ñ dér~ Schá~ltfl~äché Z~áhlé~ñ áúf~ dér S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté v~érwá~ltéñ~] [Éíñé~ Bést~éllú~ñg íñ~ Álmá~ ódér~ Prím~ó stó~rñíé~réñ] [Vóñ P~rímó~ gésé~ñdét~é Káú~fbés~téll~úñgé~ñ vóñ~ Béñú~tzér~ñ] [Áús D~átéñ~schú~tzgr~üñdéñ~ wérd~éñ Dá~téñ é~rst á~b dér~ Áktí~víér~úñg d~ér Fú~ñktí~óñ ér~fáss~t. Wéñ~ñ díé~ Óptí~óñ dé~áktí~víér~t íst~, wérd~éñ ál~lé íñ~ díés~ém Fé~ld gé~sámm~élté~ñ Dát~éñ für~ állé~ Béñú~tzér~ gélös~cht.] [Úm dí~ésé Ó~ptíó~ñ zú á~ktív~íéré~ñ, wähl~éñ Sí~é Já á~úf dé~r Séí~té Dá~túm d~ér lé~tzté~ñ Béñ~útzé~rákt~ívít~ät spé~íché~rñ.] [Séhé~ñ Síé~ dás V~ídéó~ Dátú~m dér~ létz~téñ B~éñút~zérá~ktív~ítät á~ñ (1:36 Míñ~.).]
	[Férñ~léíh~bíbl~íóth~ék]	[Éíñé Férñléíhbíblíóthék, díé für Férñléíhbéstéllúñgéñ véráñtwórtlích íst, díé vóñ díésém Béñútzér éíñgéléítét wérdéñ. Ñúr Bíblíóthékéñ, díé áls Bíblíóthékéñ für díé géméíñsámé Ñútzúñg vóñ Réssóúrcéñ défíñíért síñd, wérdéñ íñ dér Lísté áñgézéígt. (Úm Férñléíhbíblíóthékéñ zú kóñfígúríéréñ, síéhé Párámétér éíñér Férñléíhbíblíóthék kóñfígúríéréñ.) Síé köññéñ éíñé ódér méhréré Bíblíóthékéñ für díé géméíñsámé Ñútzúñg vóñ Réssóúrcéñ íñ díésém Féld áúswähléñ.] [Wéññ méhréré Réssóúrcéñ áúsgéwählt wérdéñ, wérdéñ díésé ím Féld Für Bíblíóthék dés Prímó Víéw Ít Tábs áñgézéígt, éñtspréchéñd dém Párámétér íll_ítém_créátíóñ_líb_códé íñ dér Zúórdñúñgstábéllé Béñútzér-Párámétér (síéhé Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ).] [Wéññ~ íñ dí~ésém~ Féld~ kéíñ~ Wért~ érsc~héíñ~t, wír~d díé~ Stáñ~dárd~bíbl~íóth~ék, dí~é ím W~ért í~ll_í~tém_~créá~tíóñ~_líb~_cód~é spé~zífí~zíér~t íst~, vérw~éñdé~t.] [Wéññ~ díés~és Fé~ld für~ éíñé~ñ bés~téhé~ñdéñ~ Béñú~tzér~ véräñ~dért~ wírd~, wírd~ dér ñ~éúé W~ért d~és Fé~ldés~ währé~ñd éí~ñés S~ÍS/Bé~ñútz~ér-ÁP~Í Úpd~átés~ ñích~t übér~schr~íébé~ñ.]
	[Káúf~bést~éllú~ñgsb~íblí~óthé~k]	[Éíñé Bíblíóthék, díé für vóm Béñútzér íñítííérté Káúfbéstéllúñgéñ zústäñdíg íst. Síé köññéñ éíñé ódér méhréré Bíblíóthékéñ íñ díésém Féld áúswähléñ. Wéññ Bíblíóthékéñ áúsgéwählt síñd, wérdéñ síé áúf dém Prímó-Béstéllfórmúlár áúf dér Régístérkárté Gét ít áñgézéígt.]
	[Kátá~lógí~síér~ér-Éb~éñé]	[Díé K~átál~ógís~íéré~r-Ébé~ñé. Dí~ésés~ Féld~ wírd~ ñúr á~ñgéz~éígt~, wéññ~ Kátá~lógí~síér~úñgs~béré~chtí~gúñg~éñ für~ íhré~ Íñst~ítút~íóñ á~ktív~íért~ síñd~; síéh~é Kát~álóg~ísíé~rúñg~sbér~écht~ígúñ~géñ.]
	[Áúsg~éwähl~té Bé~ñútz~érbr~íéfé~]	[Méldéñ Síé déñ Béñútzér für Béñáchríchtígúñgéñ áñ ódér áb. Áktívíéréñ ódér déáktívíéréñ Síé díé Kóñtróllkästchéñ ñébéñ jédér Béñáchríchtígúñg, díé für déñ Béñútzér áktív ódér ñícht áktív séíñ sóll. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Kóñfígúrátíóñ dér Áñméldúñg zú Bíblíóthéks-Béñáchríchtígúñgéñ.] [Réch~érch~é-Brí~éfé é~rsch~éíñé~ñ ñúr~, wéññ~ Íhré~ Íñst~ítút~íóñ f~ür Ésp~lóró~ áktí~víér~t íst~. Síéh~é Réc~hérc~héúr~é vér~wált~éñ íñ~ dér É~spló~ró-Dó~kúmé~ñtát~íóñ.]
	[Éíñl~ádúñ~gssc~hréí~béñ f~ür Sóc~íál L~ógíñ~ séñd~éñ]	[Síéh~é Sóc~íál- ú~ñd É-M~áíl-L~ógíñ~.]
[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zúr~ Béñú~tzér~vérw~áltú~ñg (ñí~cht é~rfór~dérl~ích)]	[Béñú~tzér~ hát í~ñstí~tútí~óñél~léñ D~átéñ~sátz~ (érsc~héíñ~t ñúr~, wéññ~ áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zér-Í~déñt~ífík~átíó~ñ áúf~ Ñéúé~ñ Béñ~útzé~r rég~ístr~íéré~ñ gék~líck~t wír~d)]	[Síéh~é Rég~ístr~íérú~ñg vó~ñ Béñ~útzé~rñ]
	[Páss~wórt~]	[Éíñ Béñútzérpásswórt für Álmá, Légáñtó úñd/ódér Prímó (síéhé https://dévélópérs.éxlíbrísgróúp.cóm...sér-máñágéméñt). Sóláñgé díésés Pásswórt ñícht ím Prímó-Kóñtó géäñdért wírd, bléíbt és sówóhl für Álmá áls áúch für Prímó gültíg. Jédér Téxt, déñ Síé híér éíñgébéñ, wírd ñícht áñ Síé zúrückgésáñdt, álsó gébéñ Síé dás Pásswórt sórgfältíg éíñ. Pásswörtér für íñtérñé Béñútzér síñd óptíóñál.]
	[Páss~wórt~ bést~ätígé~ñ]	[Gébé~ñ Síé~ dás P~ássw~órt é~rñéú~t éíñ~, úm sí~chér~zúst~éllé~ñ, dás~s Síé~ és kó~rrék~t éíñ~gégé~béñ h~ábéñ~.]
	[Páss~wórt~äñdér~úñg b~éím ñ~ächst~éñ Ló~gíñ é~rzwí~ñgéñ~]	[Wéññ~ díés~ áúsg~éwähl~t wúr~dé, mú~ss dé~r Béñ~útzé~r séí~ñ Pás~swór~t béí~m ñäch~stéñ~ Lógí~ñ béí~ Álmá~ äñdér~ñ (ñúr~ für Ál~má ré~lévá~ñt).]
	[Múlt~í-Fák~tór-Á~úthé~ñtíf~ízíé~rúñg~ áktí~víér~éñ]	[Múltí-Fáktór-Áúthéñtífízíérúñg für díéséñ Béñútzér híñzúfügéñ. Díésés Kóñtróllkästchéñ wírd ñúr áñgézéígt, wéññ dér Párámétér mfá_fór_álmá_hép áktívíért íst (síéhé Béñútzér-Éíñstéllúñgéñ). Wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú MFÁ fíñdéñ Síé úñtér Éx Líbrís Ídéñtítätssérvícé.]
[Béñú~tzér~kéññ~úñg (d~íésé~r Ábs~chñí~tt ér~sché~íñt, w~éññ K~éññú~ñg 1 ál~s Pfl~ícht~féld~ für dí~éséñ~ Dáté~ñsát~ztýp~ áúsg~éwähl~t wúr~dé; sí~éhé V~érwá~ltéñ~ vóñ B~éñút~zérk~éññú~ñgéñ~)]	[Kéññ~úñgs~týp (P~flíc~htfé~ld)]	[Wählé~ñ Síé~ déñ B~éñút~zérk~éññú~ñgst~ýp áú~s.]
	[Wért~ (Pflí~chtf~éld)]	[Béñú~tzér~kéññ~úñg]
[Díé f~ólgé~ñdéñ~ Féld~ér, dí~é áúf~ dér S~éíté~ Schñ~éllé~ Béñú~tzér~vérw~áltú~ñg ér~sché~íñéñ~, wéññ~ éíñ B~éñút~zér h~íñzú~géfüg~t wír~d, érs~chéí~ñéñ í~ñ dér~ Régí~stér~kárt~é Kóñ~tákt~íñfó~rmát~íóñé~ñ, wéñ~ñ éíñ~ Béñú~tzér~ béár~béít~ét wí~rd.]
[É-Máí~l-Ádr~éssé~ñ]	[É-Máí~l-Týp~éñ (Pf~lích~tfél~d)]	[Síé m~üsséñ~ éíñé~ É-Máí~l-Ádr~éssé~ éíñg~ébéñ~. Wählé~ñ Síé~ éíñé~ñ É-Má~íl-Ád~réss~týp:] [Álté~rñát~ív (ñú~r für M~ítár~béít~ér/öff~éñtl~ích)] [Máhñ~úñgé~ñ (ñúr~ für Kó~ñták~té)] [Bést~éllú~ñgéñ~ (ñúr f~ür Kóñ~tákt~é)] [Záhl~úñg (ñ~úr für~ Kóñt~ákté~)] [Rückg~ábéñ~ (ñúr f~ür Kóñ~tákt~é)] [Pérs~öñlíc~h] [Árbé~ít] [Schú~lé (ñú~r öffé~ñtlí~chér~ Béñú~tzér~)]
[É-Máí~l-Ádr~éssé~ñ]	[É-Máí~l-Ádr~éssé~ (Pflí~chtf~éld)]	[Díé É~-Máíl~-Ádré~ssé d~és Bé~ñútz~érs. M~öglíc~hérw~éísé~ müssé~ñ Síé~ éíñé~ É-Máí~l-Ádr~éssé~ íñ éí~ñém b~éstí~mmté~ñ Fór~mát é~íñgé~béñ. S~íéhé~ déñ P~árám~étér~ émáí~l_ré~géx í~ñ Kóñ~fígú~rátí~óñ áñ~déré~r Éíñ~stél~lúñg~éñ.]
[Ádré~sséñ~]	[Ádré~sstý~péñ]	[Wählé~ñ Síé~ éíñé~ñ Ádr~éssé~ñ-Týp~] [Máhñ~úñgé~ñ (ñúr~ für Kó~ñták~té)] [Bést~éllú~ñgéñ~ (ñúr f~ür Kóñ~tákt~é)] [Záhl~úñg (ñ~úr für~ Kóñt~ákté~)] [Rückg~ábéñ~ (ñúr f~ür Kóñ~tákt~é)] [Wóhñ~órt] [Árbé~ít] [Álté~rñát~ív (Öff~éñtl~ích Ñ~úr)] [Schú~lé (ñú~r öffé~ñtlí~chér~ Béñú~tzér~)] [Gébé~ñ Síé~ díé Á~drés~séñd~étáí~ls éí~ñ:] [Ádré~ssé - S~tráßé~ - Möglí~chér~wéís~é müss~éñ Sí~é éíñ~é Ádr~éssé~ íñ éí~ñém b~éstí~mmté~ñ Fór~mát é~íñgé~béñ. S~íéhé~ díé P~árám~étér~ áddr~éss_~líñé~X_ré~géx í~ñ Kóñ~fígú~rátí~óñ áñ~déré~r Éíñ~stél~lúñg~éñ.] [Órt] [Búñd~éslá~ñd] [Póst~léít~záhl~ - Möglí~chér~wéís~é müss~éñ Sí~é éíñ~é Pós~tléí~tzáh~l íñ é~íñém~ bést~ímmt~éñ Fó~rmát~ éíñg~ébéñ~. Síéh~é díé~ Párá~mété~r pós~tál_~códé~_rég~éx íñ~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ áñd~érér~ Éíñs~téll~úñgé~ñ.] [Láñd~]
[Télé~fóññ~úmmé~rñ]	[Télé~fóñt~ýpéñ~]	[Wählé~ñ Síé~ éíñé~ñ Tél~éfóñ~ñúmm~érñ-T~ýp:] [Wóhñ~órt] [Móbí~l] [Büró] [Máhñ~úñgé~ñ - Fáx~ (ñúr f~ür Kóñ~tákt~é)] [Máhñ~úñgé~ñ - Tél~éfóñ~ (ñúr f~ür Kóñ~tákt~é)] [Bést~éllú~ñgéñ~ - Fáx (ñ~úr für~ Kóñt~ákté~)] [Záhl~úñg - F~áx (ñú~r für K~óñtá~kté)] [Záhl~úñg - T~éléf~óñ (ñú~r für K~óñtá~kté)] [Rückg~ábéñ~ - Fáx (ñ~úr für~ Kóñt~ákté~)] [Rückg~ábéñ~ - Télé~fóñ (ñ~úr für~ Kóñt~ákté~)] [Büró - F~áx (ñú~r für M~ítár~béít~ér/öff~éñtl~ích)]
[Télé~fóññ~úmmé~rñ]	[Télé~fóññ~úmmé~r]	[Díé T~éléf~óññú~mmér~ dés B~éñút~zérs~. Möglí~chér~wéís~é müss~éñ Sí~é éíñ~é Tél~éfóñ~ñúmm~ér íñ~ éíñé~m bés~tímm~téñ F~órmá~t éíñ~gébé~ñ. Síé~hé dé~ñ Pár~ámét~ér ph~óñé_~régé~x íñ K~óñfí~gúrá~tíóñ~ áñdé~rér É~íñst~éllú~ñgéñ~.]

[Wählé~ñ Síé~ éíñé~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Óptí~óñéñ~: Íñ jé~dém F~áll s~étzé~ñ Síé~ díé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ dér B~éñút~zérd~étáí~ls fó~rt, wí~é íñ á~lléñ~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Thém~éñ bé~schr~íébé~ñ.]
[Wéññ~ Síé é~íñéñ~ Béñú~tzér~ híñz~úfügé~ñ, dér~ déñ g~léíc~héñ V~órñá~méñ, Ñ~áchñ~áméñ~ úñd d~ás gl~éích~é Géb~úrts~dátú~m wíé~ éíñ v~órhá~ñdéñ~ér Bé~ñútz~ér há~t, wír~d éíñ~é Wár~ñmél~dúñg~ áñgé~zéíg~t.]
- [Klíc~kéñ S~íé áú~f Síé~ ódér~ Spéí~chér~ñ úñd~ fórt~fáhr~éñ Dé~r ñéú~é Béñ~útzé~r wír~d gés~péíc~hért~ úñd S~íé gé~láñg~éñ zú~rück z~úr Sé~íté B~éñút~zér s~úché~ñ úñd~ vérw~álté~ñ. Fáh~réñ S~íé mí~t dém~ Béár~béít~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ fó~rt; sí~éhé B~éárb~éíté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~ñ.]
- [Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ úñ~d fór~tfáh~réñ D~ér Bé~ñútz~ér wí~rd gé~spéí~chér~t úñd~ Síé f~áhré~ñ mít~ dém B~éárb~éíté~ñ dés~ Béñú~tzér~s fór~t. Síé~hé Lös~chéñ~ vóñ B~éñút~zérñ~.]

[Béár~béít~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ]

[Béár~béít~éñ Sí~é díé~ Béñú~tzér~ sófó~rt ñá~ch dé~m Híñ~zúfüg~éñ ód~ér áú~s írg~éñdé~íñém~ áñdé~réñ G~rúñd~. Síé b~éárb~éíté~ñ Béñ~útzé~r áúf~ dér S~éíté~ Béñú~tzér~ súch~éñ úñ~d vér~wált~éñ (Ád~míñ> B~éñút~zérv~érwá~ltúñ~g > Béñ~útzé~r vér~wált~éñ).]

[Für íñ~térñ~é Béñ~útzé~r köññ~éñ Sí~é áll~é Béñ~útzé~r-Dát~éñsá~tz-Fé~ldér~ béár~béít~éñ.]
[Éxté~rñé B~éñút~zér w~érdé~ñ íñ é~íñém~ éxté~rñéñ~ Sýst~ém, wí~é étw~á SÍS~ (Stúd~éñté~ñ-Íñf~órmá~tíóñ~ssýs~tém), v~érwá~ltét~. Für éx~térñ~é Béñ~útzé~r:]
- [Síé k~öññéñ~ ñúr b~éstí~mmté~ Féld~ér íñ~ dér R~égís~térk~árté~ Állg~éméí~ñé Íñ~fórm~átíó~ñéñ á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~érdé~táíl~s béá~rbéí~téñ.]
  [Äñdérúñgéñ áñ déñ állgéméíñéñ Íñfórmátíóñsféldérñ, díé béárbéítét wérdéñ, wérdéñ dúrch ñáchfólgéñdé SÍS-Áktúálísíérúñgéñ ñícht áúßér Kráft gésétzt. Síé köññéñ díé Óptíóñ Órígíñálwért áús dér Drópdówñ-Lísté dér áúswählbáréñ Wérté áúswähléñ, wéññ Síé éíñ géäñdértés Féld rückgäñgíg máchéñ úñd mít dém ím SÍS-Sýstém vérwáltétéñ Wért ñéú sýñchróñísíéréñ möchtéñ. Díésé Óptíóñ wírd ñúr áñgézéígt, wéññ dás Féld máñúéll gégéñübér dém vóm SÍS-Fééd béréítgéstélltéñ Wért géäñdért wírd. Dás máñúéllé Äñdérñ dés Féldwérts áúf déñ Wért, dér íñ SÍS géspéíchért íst, hát déñsélbéñ Éffékt wíé dás érñéúté Sýñchróñísíéréñ dés Félds mít zúküñftígéñ Áktúálísíérúñgéñ áús SÍS.]
- [Síé k~öññéñ~ Kóñt~áktí~ñfór~mátí~óñéñ~ íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Kó~ñták~tíñf~órmá~tíóñ~éñ hí~ñzúf~ügéñ, á~bér S~íé köñ~ñéñ d~íé Íñ~fórm~átíó~ñéñ d~órt ñ~ícht~ béár~béít~éñ.]
[Úm dí~é Béá~rbéí~túñg~ áñdé~rér F~éldé~r éxt~érñé~r Béñ~útzé~r zú á~ktív~íéré~ñ ódé~r éíñ~éñ íñ~térñ~éñ Bé~ñútz~ér zú~ éíñé~m éxt~érñé~ñ Béñ~útzé~r zú äñ~dérñ~ (úñd ú~mgék~éhrt~), síéh~é úñt~éñ.]
[Úm mé~hrér~é Béñ~útzé~r zú b~éárb~éíté~ñ, síé~hé Bé~árbé~ítéñ~ vóñ/S~éñdé~ñ vóñ~ Ñách~rích~téñ á~ñ méh~rfác~hé Bé~ñútz~ér.]

[Für éí~ñé wé~ítér~géhé~ñdé É~rklär~úñg d~ér íñ~térñ~éñ úñ~d éxt~érñé~ñ Béñ~útzé~r íñ Á~lmá s~íéhé~ http~s://dév~élóp~érs.é~xlíb~rísg~róúp~.cóm/á~lmá/í~ñtég~rátí~óñs/ú~sér-m~áñág~éméñ~t.]

[Úm Bé~ñútz~éríñ~fórm~átíó~ñéñ z~ú béá~rbéí~téñ:]

[Wählé~ñ Síé~ áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zér f~íñdé~ñ úñd~ vérw~álté~ñ Béá~rbéí~téñí~ñ dér~ Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~slís~té ód~ér kl~ícké~ñ Síé~ áúf d~éñ Ñá~méñ d~és Bé~ñútz~érs. D~íé Sé~íté B~éñút~zérd~étáí~ls ér~sché~íñt.]

[Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~]
[Wéññ~ dér B~éñút~zér é~íñéñ~ Sócí~ál Ác~cóúñ~t hát~, klíc~kéñ S~íé áú~f Vóm~ Sócí~ál Ác~cóúñ~t tré~ññéñ~, úm dé~ñ Sóc~íál L~ógíñ~ vóm B~éñút~zér z~ú tré~ññéñ~.]
[Úm dé~ñ Béñ~útzé~r íñ é~íñér~ Ñétz~wérk~zóñé~ zú vé~rtéí~léñ, s~íéhé~ Zéñt~rálé~s Vér~wált~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ íñ~ éíñé~r Ñét~zwér~kzóñ~é .]
[Klíckéñ Síé áúf Öffñéñ für Úpdáté úñd áúf Já, úm állé áñdéréñ Féldér éxtérñér Béñútzér zú béárbéítéñ. Béárbéítéñ Síé éñtspréchéñdéñ Féldér úñd klíckéñ síé áúf Spéíchérñ. Béáchtéñ Síé, dáss állé Äñdérúñgéñ, díé Síé áñ déñ méístéñ Féldérñ vórñéhméñ, ñách dém ñächstéñ SÍS-Sýñchróñísátíóñsprózéss vérlóréñ géhéñ. Álmá fórdért Síé jédóch áúf, zú béstímméñ, ób díé fólgéñdéñ Féldér mít dém ñächstéñ SÍS-Sýñchróñísíérúñgsprózéss übérschríébéñ wérdéñ: Títél, PÍÑ, Prózésskátégóríé, Béñútzérgrúppé, Cámpús, Bévórzúgté Spráché, Férñléíhbíblíóthék, Kátálógísíérér-Ébéñé, Áúsgéwählté Béñútzérbríéfé. (Béáchtéñ Síé, dáss díésé Béstímmúñg íñtérñ géháltéñ úñd ñícht íñ írgéñdéíñér Wéísé ím Béñútzérdátéñsátz éxtérñálísíért wírd.)]
[Úm éí~ñéñ í~ñtér~ñéñ B~éñút~zér í~ñ éíñ~éñ éx~térñ~éñ Bé~ñútz~ér (úñ~d úmg~ékéh~rt) zú~ äñdér~ñ, klí~ckéñ~ Síé á~úf Ác~cóúñ~t-Týp~ úmsc~hált~éñ.]
[Wéññ Síé éíñ Kóñtó vóñ íñtérñ áúf éxtérñ úmscháltéñ, wírd dér Éígéñtümér áúf SÍS_témp éíñgéstéllt. Díés íst éíñ Códé, dér zúr Márkíérúñg dés ñächstéñ Béñútzér-Sýñchróñísíérúñgsprózéssés vérwéñdét wírd, dér déñ Dátéñsátz äñdért.

Ñúr Béñútzér mít déñ Rólléñ Béñútzér-Máñágér ódér Béñútzér-Ádmíñístrátór köññéñ zwíschéñ déñ Kóñtéñ wéchsélñ.]
[Gébé~ñ Síé~ díé é~rfór~dérl~íché~ñ Íñf~órmá~tíóñ~éñ íñ~ dér R~égís~térk~árté~ Állg~éméí~ñé Íñ~fórm~átíó~ñéñ é~íñ. Für~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ zú d~éñ mé~ísté~ñ Fél~dérñ~ áúf d~íésé~r Séí~té sí~éhé H~íñzú~fügéñ~ vóñ B~éñút~zérñ~ .]
- [ÚRL d~ér Wé~bsít~é - Díé~ Wébs~éíté~ dés B~éñút~zérs~.]
- [Stát~ús - Ób~ dér B~éñút~zér Á~ktív~ ódér~ Íñák~tív í~st.]
- [Stát~úsdá~túm - D~ás Dá~túm, á~ñ dém~ dér B~éñút~zér r~égís~tríé~rt wú~rdé, ó~dér d~ás Dá~túm d~ér lé~tzté~ñ Stá~túsäñ~dérú~ñg dé~s Béñ~útzé~rs.]
- [Méld~úñg s~éñdé~ñ - Wähl~éñ Sí~é déñ~ Méld~úñgs~týp á~ús, dé~ñ Síé~ séñd~éñ möc~htéñ~.]
  [Mítárbéítér mít dér Kóñfígúrátíóñ Káññ ábgéléhñté Béñútzér ñícht béárbéítéñ köññéñ kéíñé É-Máíl áñ éíñ Béñútzérkóñtó séñdéñ, dás áls für díé Béárbéítúñg éíñgéschräñkt défíñíért íst. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Béñútzér für díé Béárbéítúñg éíñschräñkéñ.]
  
  [Díé Ó~ptíó~ñéñ, d~íé zú~r Áús~wáhl~ stéh~éñ, sí~ñd fó~lgéñ~dé (wé~ítér~é Ópt~íóñé~ñ, wíé~ étwá~ díé Ó~ptíó~ñ éíñ~és Ké~ññúñ~gs-Áñ~bíét~érs, g~élté~ñ für d~íé küñ~ftíg~é Vér~wéñd~úñg):]
  - [Állgéméíñé Máíl - Díés séñdét éíñé állgéméíñé Méldúñg. Wähléñ Síé Vérfásséñ, úm dás Pópúp-Féñstér É-Máíl-Ñáchrícht zú öffñéñ, wó Síé éíñé É-Máíl schréíbéñ úñd díésé mít Frágéñ, Próbléméñ ódér Béñáchríchtígúñgéñ áñ déñ Béñútzér séñdéñ köññéñ. Fülléñ Síé állé Féldér áús úñd klíckéñ Síé áúf É-Máíl séñdéñ, úm díé Ñáchrícht zú séñdéñ. (Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Bríéféñ síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá-Bríéféñ. Úm díé Stáñdárdádréssé Vóñ: díésér É-Máíl zú kóñfígúríéréñ, síéhé díé Párámétér dísáblé_fróm_áddréss úñd fróm_áddréss íñ Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ. Úm É-Máíls áñ méhréré Béñútzér zú séñdéñ, síéhé Béárbéítéñ vóñ/Séñdéñ vóñ Ñáchríchtéñ áñ méhrfáché Béñútzér.)]
    [Dér É-Máíl-Bríéf: Állgéméíñ wírd ñícht úñtér Állgéméíñ > Bríéfé > Bríéf-Kóñfígúrátíóñ áñgézéígt úñd és béstéhéñ kéíñé zúsätzlíchéñ Óptíóñéñ zúr Äñdérúñg dér Kóñfígúrátíóñ.
    
    Dér Bríéf ÍLL-É-Máíl áñ Béñútzér múss áktívíért wérdéñ, dámít díé Állgéméíñé Máíl-Fúñktíóñ fúñktíóñíért. Díésér Bríéf káññ ñícht áñgépásst wérdéñ.]
  - [É-Máíl mít pérsöñlíchéñ Íñfórmátíóñéñ dés Béñútzérs - Dádúrch wírd éíñé É-Máíl mít éíñér áñgéhäñgtéñ Dátéí géséñdét, díé déñ vóllstäñdígéñ XML-Dátéñsátz dér übér déñ Béñútzér íñ séíñéñ Béñútzérkóñtéñ géspéíchértéñ Dátéñ éñthält, éíñschlíéßlích Áñhäñgé. Díé Ñáchrícht wírd áñ díé bévórzúgté É-Máíl-Ádréssé dés Béñútzérs géséñdét. Dás É-Máíl-Bríéf sélbst íst dér Bríéf mít pérsöñlíchéñ Íñfórmátíóñéñ.]
    [Úm éíñém Béñútzér éíñéñ Bríéf mít pérsöñlíchéñ Íñfórmátíóñéñ zú séñdéñ, múss dér Párámétér Béñútzér-Íñfórmátíóñsschréíbéñ séñdéñ úñtér „Léíhstélléñrólléñ“ áktívíért séíñ. Dér Párámétér Béñútzér-Íñfórmátíóñsschréíbéñ séñdéñ íst stáñdárdmäßíg für Béñútzér mít dér Róllé „Léíhstéllé“ áktívíért. Wéññ és ñícht áktívíért íst ódér Síé
    és déáktívíéréñ möchtéñ, éröffñéñ Síé éíñ Tíckét béím Éx Líbrís-Súppórt.]
  - [É-Máíl: Sócíál Lógíñ - Díés séñdét éíñéñ Bríéf, dér Íñfórmátíóñéñ zúr Áktívíérúñg dés Lógíñs zú Prímó/Álmá übér éíñ sózíálés Ñétzwérk éñthält. Díésé Óptíóñ érschéíñt, wéññ éíñ Íñtégrátíóñsprófíl für éíñ sózíálés Ñétzwérk défíñíért wírd. Dér vérwéñdété Bríéf íst dás Éíñládúñgsschréíbéñ für Sócíál Lógíñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú díésém Íñtégrátíóñsprófíl síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Íñtégrátíóñsprófíléñ.]
- [Érst~éllt~ vóñ - D~ér Mí~tárb~éíté~rbéñ~útzé~r ódé~r -pró~zéss~ (z. B. SÍ~S-Pró~zéss~, ÁPÍs~), dér d~íésé~ñ Béñ~útzé~r érs~téll~t hát~.]
- [Géäñd~ért v~óñ - Dé~r Mít~árbé~ítér~béñú~tzér~ ódér~ -próz~éss (z~. B. SÍS~-Próz~éss, Á~PÍs), d~ér dí~éséñ~ Béñú~tzér~ érst~éllt~ hát.]
- [Állé Lógíñ-Éíñschräñkúñgéñ déáktívíéréñ - Áúswähléñ, úm Lógíñ-Éíñschräñkúñgéñ ñách ÍP-Béréích zú déáktívíéréñ. Díésés Kóñtróllkästchéñ káññ jé ñách déñ áúf dér Séíté Kóñfígúrátíóñ dér Lógíñ-Béschräñkúñg áúsgéwähltéñ Óptíóñéñ áútómátísch déáktívíért úñd schréíbgéschützt séíñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Éíñschräñkúñg dés Álmá-Lógíñs ñách ÍP-Béréích.]
- [Símúlíértéñ Éx-Líbrís-Lógíñ érláúbéñ - Gébéñ Síé Éx Líbrís díé Béréchtígúñg, dás Lógíñ für díéséñ Béñútzér zú símúlíéréñ. Díésés Kóñtróllkästchéñ wírd ñúr áñgézéígt, wéññ díé Óptíóñ állów_éxl_tó_lógíñ_ás_stáff_úsérs áktívíért íst (síéhé Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ für díé Béñútzérvérwáltúñg).]
- [Béñú~tzér~róll~éñ - Sí~éhé H~íñzú~fügéñ~ vóñ R~óllé~ñ für B~éñút~zér]
  [Díé Féldér Érstéllt vóñ úñd Géäñdért vóñ wúrdéñ íñ éíñ Íñfórmátíóñsféld vérschóbéñ, áúf dás Síé Zúgríff dúrch éíñéñ Klíck áúf dás Sýmból óbéñ réchts áúf dér Séíté érháltéñ. Dás Íñfórmátíóñsféld éñthält áúch Érstélldátúm, Létztés Äñdérúñgsdátúm úñd Zúlétzt géäñdért dúrch déñ Prózéss.
  
  Dás Dátúm dér létztéñ Äñdérúñg wírd áktúálísíért, wéññ éíñé Äñdérúñg áñ déñ Béñútzérdétáíls áúf dér Régístérkárté Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ vórgéñómméñ wírd, úñd áúch wéññ éíñé Ñótíz íñ dér Régístérkárté Ñótízéñ dés Béñútzérs ódér éíñé Spérré íñ dér Régístérkárté Spérréñ híñzúgéfügt wírd]

[Díé f~ólgé~ñdéñ~ zúsät~zlíc~héñ Ó~ptíó~ñsfé~ldér~ érsc~héíñ~éñ, wé~ññ éí~ñ Béñ~útzé~r béá~rbéí~tét w~írd.]

[Béár~béít~éñ Sí~é díé~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ íñ d~éñ fó~lgéñ~déñ R~égís~térk~árté~ñ:]
- [Kóñt~áktí~ñfór~mátí~óñéñ~ – Síéh~é Vér~wált~éñ vó~ñ Béñ~útzé~r-Kóñ~tákt~íñfó~rmát~íóñé~ñ.]
- [Kéññ~úñgé~ñ (ñíc~ht für~ Kóñt~áktb~éñút~zér v~érfüg~bár) – S~íéhé~ Vérw~álté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~kéññ~úñgé~ñ.]
- [Ñótí~zéñ – S~íéhé~ Vérw~álté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~ñótí~zéñ.]
- [Spér~réñ (ñ~ícht~ vérf~ügbár~ für Kó~ñták~tbéñ~útzé~r) – Síé~hé Sp~érré~ñ úñd~ Éñts~pérr~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ.]
- [Gébüh~réñ (ñ~úr für~ Béñú~tzér~ mít d~ér Ró~llé B~éñút~zér v~érfüg~bár) - S~íéhé~ Vérw~áltú~ñg dé~r Béñ~útzé~rgéb~ühréñ~.]
- [Stát~ístí~kéñ – S~íéhé~ Vérw~álté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~stát~ístí~kéñ.]
- [Áñhäñ~gé – Sí~éhé V~érwá~ltéñ~ vóñ B~éñút~zér-Á~ñhäñg~éñ.]
- [Próx~ý Für – S~íéhé~ Vérw~álté~ñ vóñ~ Próx~ý-Béñ~útzé~rñ]
- [Híst~óríé~ - Síéh~é Äñdé~rúñg~éñ ám~ Béñú~tzér~sátz~ áñzé~ígéñ~.]
[Wéññ dér Béñútzér díé Róllé Béñútzér hát, klíckéñ Síé áúf Béñútzúñgsáktívítätéñ vérwáltéñ, úm áúf díé Séíté Béñútzérsérvícés zúzúgréíféñ. Áktíóñéñ wíé Áúsléíhé, Zúrückgébéñ ódér Bézáhléñ éíñér Gébühr síñd ñícht vérfügbár, wéññ Síé díé Vérwáltúñg vóñ Béñútzúñgsháñdlúñgéñ übér díé Béñútzérvérwáltúñg áñzéígéñ. Für Détáíls zú Béñútzérdíéñstéñ síéhé Vérwáltéñ vóñ Béñútzérdíéñstéñ. Klíckéñ Síé áúf Zúrück, úm díé Séíté Béñútzérdíéñsté zú schlíéßéñ úñd zúr Séíté Béñútzérdétáíls zúrückzúkéhréñ.]
[Úm dá~s Béñ~útzé~rbíl~d zú b~éárb~éíté~ñ, síé~hé Bé~ñútz~érbí~ldér~ vérw~álté~ñ.]
[Wéññ Síé áúf dér Régístérkárté Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ Äñdérúñgéñ vórgéñómméñ hábéñ, íst díé Áúswáhl vóñ Spéíchérñ érfórdérlích, dámít díé Äñdérúñgéñ géspéíchért wérdéñ. Áñschlíéßéñd kéhréñ Síé zúr Séíté Béñútzér súchéñ úñd vérwáltéñ zúrück.
Äñdérúñgéñ, díé áñ áñdéréñ Régístérkártéñ ím Bíldschírm Béñútzérdétáíls vórgéñómméñ wérdéñ, wérdéñ áútómátísch íñ Álmá géspéíchért.]

[Áñ áñ~déré~ñ Rég~ísté~rkár~téñ v~órgé~ñómm~éñé Äñ~dérú~ñgéñ~]
[Díé R~égís~térk~árté~ñ Kéñ~ñúñg~éñ úñ~d Spé~rréñ~ síñd~ für dí~é Kóñ~tákt~-Béñú~tzér~ ñích~t vér~fügbá~r.]
[Díé R~égís~térk~árté~ Gébüh~réñ í~st ñú~r vér~fügbá~r, wéñ~ñ dém~ Béñú~tzér~ díé R~óllé~ éíñé~s Béñ~útzé~rs zú~géór~dñét~ wúrd~é (síé~hé Vé~rwál~téñ v~óñ Bé~ñútz~érró~lléñ~).]
[Féhlér-Íñfórmátíóñéñ érschéíñéñ ñúr, wéññ síé vóñ Éx Líbrís áktívíért síñd, úñd ñúr für díé fólgéñdéñ Rólléñ: Léíhstélléñ-Mítárbéítér, Léíhstélléñ-Mítárbéítér - éíñgéschräñkt,Léíhstélléñ-Máñágér, Béñútzúñgssérvícé-Mítárbéítér, Béñútzúñgssérvícé-Máñágér, Béñútzúñgs-Ádmíñístrátór. Úm Féhléríñfórmátíóñéñ zú áktívíéréñ kóñtáktíéréñ Síé déñ Éx Líbrís Súppórt. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Míñúspúñktéñ síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Míñúspúñktéñ.]

[Vérw~álté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~-Kóñt~áktí~ñfór~mátí~óñéñ~]

[Síé köññéñ Béñútzér-Kóñtáktíñfórmátíóñéñ, éíñschlíéßlích Ádrésséñ, Téléfóññúmmérñ úñd É-Máíl-Ádrésséñ íñ dér Régístérkárté Kóñtákt áúf dér Séíté Béñútzérdétáíls vérwáltéñ. Ádrésséñ wérdéñ béím Émpfáñgéñ vóñ Mátéríál vérwéñdét (z. B. áús éíñér Férñléíhbéstéllúñg). Für Dátéñsátz-Týpéñ Kóñtákt múss zúmíñdést éíñé Téléfóññúmmér híñzúgéfügt wérdéñ. Téléfóññúmmérñ, díé áls Bévórzúgté SMS márkíért síñd, érháltéñ SMS-Béñáchríchtígúñgéñ. Für Mítárbéítér úñd Öfféñtlíché Béñútzér múss zúmíñdést éíñé É-Máíl-Ádréssé híñzúgéfügt wérdéñ. É-Máíl-Ádrésséñ wérdéñ für déñ Émpfáñg vóñ Álmá-Bríéféñ vérwéñdét (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá-Bríéféñ).]

[Álmá káññ gléíchzéítíg É-Máíls áñ méhréré Émpfäñgér vérséñdéñ – béíspíélswéísé köññéñ É-Máíls áñ míñdérjährígé Béñútzér áúch áñ íhré gésétzlíchéñ Vértrétér géséñdét wérdéñ. Úm díésé Fúñktíóñ zú áktívíéréñ, úñtérstützt Álmá É-Máíls vóm Týp "CC-Ádréssé" ñúr für öfféñtlíché Béñútzér úñd Mítárbéítér. Wéññ éíñé É-Máíl áñ déñ Béñútzér géséñdét wírd, wírd síé ñébéñ dér áls Bévórzúgt márkíértéñ Ádréssé áñ állé CC-Ádrésséñ géséñdét. Béáchtéñ Síé, dáss Síé éíñé É-Máíl-Ádréssé sówóhl áls CC-Ádréssé áls áúch áls áñdéréñ Ádrésstýp (Áltérñátív, Prívát ódér Árbéít) áñgébéñ köññéñ. Áñdéré Ártéñ vóñ É-Máíl-Ádrésséñ hábéñ jédóch kéíñé fúñktíóñálé Bédéútúñg úñd díéñéñ dáhér ñúr dér Íñfórmátíóñ.]

[Béñútzér köññéñ áúch só kóñfígúríért wérdéñ, dáss síé É-Máíl-Béñáchríchtígúñgéñ érháltéñ, díé ñách dér Áúsführúñg éíñés áñgésétztéñ Prózéssés géséñdét wérdéñ. Síé köññéñ Béñáchríchtígúñgéñ kóñfígúríéréñ, díé áñ Álmá-Béñútzér úñd/ódér máñúéll éíñgégébéñé É-Máíl-Ádrésséñ géséñdét wérdéñ sólléñ. Íñfórmátíóñéñ fíñdéñ Síé úñtér Kóñfígúrátíóñ vóñ É-Máíl-Béñáchríchtígúñgéñ für áñgésétzté Prózéssé.]

[Wéññ~ Béñú~tzér~ íhré~ Ádré~ssé üb~ér Pr~ímó M~éíñ K~óñtó~ áktú~álís~íéré~ñ, gíl~t díé~ Äñdér~úñg ñ~úr für~ íñté~rñé ú~ñd bé~vórz~úgté~ Ádré~sséñ~:]

[Wéññ~ díé b~évór~zúgt~é Ádr~éssé~ éxté~rñ ís~t, érs~téll~t dás~ Sýst~ém éí~ñé ñé~úé íñ~térñ~é Ádr~éssé~ úñd l~égt d~íésé~ áls b~évór~zúgt~é Ádr~éssé~ fést~.]
[Wéññ~ díé b~évór~zúgt~é Ádr~éssé~ béré~íts í~ñtér~ñ íst~, wírd~ díés~é Ádr~éssé~ éíñf~ách á~ktúá~lísí~ért.]

[Wéññ Síé Víélfáché vóñ éíñér Árt vóñ Kóñtáktíñfórmátíóñéñ hábéñ, köññéñ Síé éíñé dávóñ áls Bévórzúgt kéññzéíchñéñ, sódáss síé zúm Stáñdárd wírd. Íñ éíñígéñ Fälléñ vérwéñdét Álmá déñ Stáñdárdkóñtákt áútómátísch. Síé müsséñ éíñé É-Máíl-Ádréssé áúf Bévórzúgt sétzéñ, dámít dér Béñútzér Bríéfé vóñ Álmá érháltéñ káññ. Áúf éíñígéñ Séítéñ köññéñ Síé éíñéñ Ñícht-Stáñdárdkóñtákt áúswähléñ.]

[Úsér~ Détá~íls P~ágé - C~óñtá~ct Íñ~fórm~átíó~ñ Ñéw~ ÚÍ.pñ~g]

[Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ — Régí~stér~kárt~é]

[Úm Kó~ñták~tíñf~órmá~tíóñ~éñ hí~ñzúz~úfügé~ñ:]

[Íñ dér Régístérkárté Kóñtáktíñfórmátíóñéñ áúf dér Séíté Béñútzérdétáíls (Ádmíñístrátíóñ > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzér vérwáltéñ), klíckéñ Síé áúf Ñéúé Ádréssé, Ñéúé Téléfóññúmmér ódér Ñéúé É-Máíl-Ádréssé. Dás éñtspréchéñdé Díálógféñstér wírd géöffñét.]
[Gébé~ñ Síé~ díé K~óñtá~ktdé~táíl~s ñác~h Béd~árf é~íñ.]

[Béác~htéñ~ Síé, d~áss S~éí íñ~ díés~ém Sc~hrít~t díé~ bévó~rzúg~té Ád~réss~é, Tél~éfóñ~ñúmm~ér úñ~d É-Má~íl-Ád~réss~é éíñ~gébé~ñ köññ~éñ, wí~é úñt~éñ dá~rgés~téll~t:]

[Béác~htéñ~ Síé, d~áss S~tárt~dátú~m úñd~ Éñdd~átúm~ ñúr Í~ñfór~mátí~óñsz~wéck~éñ dí~éñéñ~. Dás S~tárt~dátú~m íst~ dás D~átúm~, áb dé~m díé~ Ádré~ssé g~ültíg~ íst ú~ñd dá~s Éñd~dátú~m íst~ dás D~átúm~, ñách~ dém d~íé Ád~réss~é ñíc~ht mé~hr gül~tíg í~st.]

[Wéññ Síé mít éíñém éxtérñéñ Béñútzér árbéítéñ, érschéíñt dás Kóñtróllkästchéñ Áls éxtérñ híñzúfügéñ. Wähléñ Síé díésé Óptíóñ, úm díé Kóñtáktíñfórmátíóñéñ áls éxtérñé Dátéñ híñzúzúfügéñ, díé währéñd éíñér SÍS-Sýñchróñísíérúñg übérschríébéñ wérdéñ. Wéññ Síé díésés Kóñtróllkästchéñ ñícht áktívíéréñ, wérdéñ díé Kóñtáktíñfórmátíóñéñ áls íñtérñé Dátéñ híñzúgéfügt úñd währéñd éíñér SÍS-Sýñchróñísíérúñg ñícht übérschríébéñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé https://dévélópérs.éxlíbrísgróúp.cóm/álmá/íñtégrátíóñs/úsér-máñágéméñt/sís.
Íñtérñé Féldér köññéñ ñícht íñ éxtérñé úmgéwáñdélt wérdéñ – síé müsséñ státtdésséñ éñtférñt wérdéñ.]
[Spéí~chér~ñ Síé~ díé D~étáí~ls íñ~ dér R~égís~térk~árté~ Kóñt~áktí~ñfór~mátí~óñéñ~ wíé f~ólgt~:]
- [Klíc~kéñ S~íé áú~f Híñ~zúfüg~éñ, úm~ díé D~étáí~ls zú~ spéí~chér~ñ úñd~ zúsät~zlíc~hé Éí~ñträg~é híñ~zúzú~fügéñ~.]
- [Klíc~kéñ S~íé áú~f Híñ~zúfüg~éñ úñ~d sch~líéßé~ñ, úm d~íé Ád~réss~détá~íls z~ú spé~íché~rñ úñ~d dás~ Díál~ógfé~ñsté~r zú v~érlá~sséñ~.]
[Wéññ~ Síé é~xtér~ñé Dá~téñ s~péíc~hérñ~, érsc~héíñ~t éíñ~ grüñé~s Häkc~héñ í~ñ dér~ Spál~té Éx~térñ~é Dát~éñ.]

[Úm dí~é Kóñ~tákt~íñfó~rmát~íóñé~ñ zú b~éárb~éíté~ñ, zú d~úplí~zíér~éñ ód~ér zú~ lösch~éñ, kl~ícké~ñ Síé~ áúf d~íé éñ~tspr~éché~ñdé Á~ktíó~ñ íñ d~ér Zé~íléñ~-Áktí~óñsl~ísté~.]

[Vérw~álté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~kéññ~úñgé~ñ (Rég~ísté~rkár~té)]

[Díé R~égís~térk~árté~ Kéññ~úñgé~ñ íst~ für Kó~ñták~t-Béñ~útzé~r ñíc~ht vé~rfügb~ár.]

[Zúsätzlích zúr prímäréñ Kéññúñg köññéñ Síé bélíébígé zúsätzlích défíñíérté Béñútzérkéññúñgstýpéñ mít éíñém Béñútzér vérkñüpféñ, wíé étwá éíñé Stúdéñt-ÍD, Stríchcódé, Sócíál-Lógíñ-ÍD, éíñ Líñk zú éíñém Fótó dés Béñútzérs úsw. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Kéññúñgstýpéñ síéhé Vérwáltéñ vóñ Béñútzérkéññúñgéñ.]

[Für Íñstítútíóñéñ, díé vór Júñí 2018 áúf Álmá lívé wáréñ, wírd béí zúsätzlíchéñ Kéññúñgéñ zwíschéñ Gróß- úñd Kléíñschréíbúñg úñtérschíédéñ. Für Íñstítútíóñéñ, díé áb Júñí 2018 lívé wáréñ, wírd béí zúsätzlíchéñ Kéññúñgéñ ñícht zwíschéñ Gróß- úñd Kléíñschréíbúñg úñtérschíédéñ. Wéítéré Détáíls zúr Béáchtúñg dér Gróß- úñd Kléíñschréíbúñg béí Kéññúñgéñ fíñdéñ Síé ím détáíllíértéñ Blóg-Béítrág ím Éx Líbrís Dévélópér-Ñétzwérk.]

[Díé Tábéllé íñ dér Régístérkárté Kéññúñgéñ áúf dér Séíté Béñútzérdétáíls (Ádmíñ> Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzér vérwáltéñ; klíckéñ Síé áúf Béárbéítéñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté) fúñktíóñíért wíé éíñé Zúórdñúñgstábéllé. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Zúórdñúñgstábélléñ síéhé Zúórdñúñgtábélléñ. Síé köññéñ Kéññúñgéñ híñzúfügéñ, béárbéítéñ, dúplízíéréñ úñd löschéñ. Síé köññéñ éíñé Kéññúñg áúch áktívíéréñ ódér déáktívíéréñ.]

[úsér~_dét~áíls~_ídé~ñtíf~íérs~_úx.p~ñg]

[Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ — Régí~stér~kárt~é Kéñ~ñúñg~éñ]

[Díé F~éldé~r síñ~d:]

[Kéññúñgstýp - Dér Týp dér Kéññúñg. Éx Líbrís érstéllt úñd kóñfígúríért díé Týpéñ béí dér Éíñríchtúñg Íhrér Íñstítútíóñ. Zúsätzlích zú Sócíál-Médíá-Óptíóñéñ éñtháltéñ áñdéré Óptíóñéñ Stríchcódé úñd Íñsítútíóñs-ÍD (díé dém Béñútzér vóñ éíñém SÍS zúgéwíéséñé ÍD; síéhé Stúdéñtéñ-Íñfórmátíóñssýstémé). Díésé Lísté káññ für Mítárbéítér úñd öfféñtlíché Béñútzér áñdérs séíñ.]
[Wért~ - Dér W~ért d~ér Ké~ññúñ~g díé~sés B~éñút~zérs~.]
[Ñótí~z - Éíñ~é ópt~íóñá~lé Ñó~tíz.]

[Állé~ prím~äréñ ú~ñd zú~sätzl~íché~ñ Kéñ~ñúñg~éñ müs~séñ f~ür Béñ~útzé~r éíñ~déút~íg sé~íñ, éí~ñsch~líéßl~ích f~ür déñ~ sélb~éñ Bé~ñútz~ér.]
[Béñútzérkéññúñgéñ, díé mít Sócíál Lógíñs vérkñüpft síñd (Twíttér, Góóglé úñd Fácébóók), érschéíñéñ íñ díésér Régístérkárté ñícht, sélbst wéññ síé für déñ Béñútzér défíñíért síñd. Síé éxístíéréñ déññóch: síé köññéñ géñútzt wérdéñ, úm sích áúf dér Séíté Sócíál Lógíñ áñzúméldéñ (síéhé Sócíál- úñd É-Máíl-Lógíñ), úñd Síé köññéñ mít dér Kéññúñg ñách Béñútzérñ súchéñ.]
[Wéññ Síé mít éíñém éxtérñéñ Béñútzér árbéítéñ, érschéíñt dás Kóñtróllkästchéñ Áls éxtérñ híñzúfügéñ. Wähléñ Síé díésé Óptíóñ, úm díé Kéññúñg áls éxtérñé Dátéñ híñzúzúfügéñ, díé währéñd éíñér SÍS-Sýñchróñísíérúñg übérschríébéñ wérdéñ. Wéññ Síé díésé Óptíóñ ñícht áktívíéréñ, wírd díé Kéññúñg áls íñtérñé Dátéñ híñzúgéfügt úñd währéñd éíñér SÍS-Sýñchróñísíérúñg ñícht übérschríébéñ. (és séí déññ, dérsélbé Wért wírd spätér vóm SÍS géséñdét. Íñ díésém Fáll wírd díé Kéññúñg áls éxtérñ gékéññzéíchñét). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé https://dévélópérs.éxlíbrísgróúp.cóm/álmá/íñtégrátíóñs/úsér-máñágéméñt/sís.]
[Wéññ~ vóñ É~x Líb~rís d~éfíñ~íért~, müssé~ñ éíñ~ígé K~éññú~ñgéñ~ íñst~ítút~íóñs~übérg~réíf~éñd é~íñmá~líg s~éíñ, d~ámít~ sích~ dér B~éñút~zér b~éí Ál~má ód~ér Pr~ímó á~ñmél~déñ k~áññ.]
[Wéññ~ Síé é~xtér~ñé Dá~téñ s~péíc~hérñ~, érsc~héíñ~t éíñ~ grüñé~s Häkc~héñ í~ñ dér~ Spál~té Éx~térñ~é Dát~éñ.]
[Wéññ~ éíñ B~éñút~zér v~óñ íñ~térñ~ ñách~ éxté~rñ wé~chsé~lt, wé~rdéñ~ állé~ íñté~rñéñ~ Kéññ~úñgé~ñ éxt~érñ.]

[Béñú~tzér~ñótí~zéñ v~érwá~ltéñ~]

[Díé Régístérkárté Ñótízéñ éñthält zúsätzlíché Fúñktíóñéñ, díé ñícht íñ áñdéréñ Régístérkártéñ Ñótízéñ íñ Álmá vérfügbár síñd (síéhé Régístérkárté Ñótízéñ). Síé köññéñ zú déñ Béñútzérdétáíls íñtérñé ódér éxtérñé Ñótízéñ híñzúfügéñ. Díé für díé vérschíédéñéñ Ñótízéñártéñ éíñgégébéñéñ Ñótízéñ (z. B. Ádréssé, Áúsléíhé, Bíblíóthék, Régístrár) érschéíñéñ íñ dér Régístérkárté Béútzérñótízéñ áúf dér Séíté Béñútzérdíéñsté (síéhé Séíté Béñútzérdíéñsté – Régístérkárté Áúsléíhéñ íñ Vérwáltéñ vóñ Béñútzérdíéñstéñ), úñd íñ Prímó áúf dér Séíté Spérréñ & Méldúñgéñ íñ dér Régístérkárté Méíñ Kóñtó.]

[Díé á~rbít~räré R~éíhé~ñfól~gé, íñ~ wélc~hér d~íé Ñó~tízé~ñ íñ d~ér Ré~gíst~érká~rté B~éñút~zér-Ñ~ótíz~éñ áú~f dér~ Séít~é érs~chéí~ñéñ, k~áññ ñ~ícht~ kóñt~róll~íért~ wérd~éñ.]

[Wéññ díé Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít für éíñé Íñstítútíóñ áktívíért íst, hát jédé Ñótíz éíñéñ Éígéñtümér – éñtwédér éíñé béstímmté Bíblíóthék íññérhálb dér Íñstítútíóñ ódér díé gésámté Íñstítútíóñ. Íñ díésém Fáll köññéñ Béñútzér ñúr Ñótízéñ séhéñ, díé déñ Bíblíóthékéñ géhöréñ, díé sích éñtwédér ím Béréích díésér Béñútzér béfíñdéñ (síéhé Vérwáltéñ vóñ Béñútzérrólléñ) ódér dér Íñstítútíóñ géhöréñ. Ñótízéñ ím Bésítz vóñ Bíblíóthékéñ, díé áúßérhálb dés Úmfáñgs éíñés Béñútzérs líégéñ, wérdéñ áúf díésér Régístérkárté ñícht áñgézéígt, béí Súchéñ ñícht ábgérúféñ úñd vóñ ÁPÍ-Áúfrúféñ áúsgéschlósséñ. Ñótízéñ áúf Bíblíóthéksébéñé köññéñ ñúr íñ Íñstítútíóñéñ áktívíért wérdéñ, íñ déñéñ díé Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít áktívíért íst. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúr Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít fíñdéñ Síé úñtér Úñábhäñgígkéít dér Béñútzúñgs-Bíblíóthék.]

[Síé vérwáltéñ Béñútzérñótízéñ íñ dér Régístérkárté Ñótízéñ áúf dér Séíté Béñútzérdétáíls (Ádmíñ > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzér vérwáltéñ; klíckéñ Síé áúf Béárbéítéñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté). Síé köññéñ Ñótízéñ híñzúfügéñ, béárbéítéñ, dúplízíéréñ úñd löschéñ.]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sí~éhé Ñ~ótíz~éñ úñ~d Spé~rréñ~. (2:10 Míñ.)]

[Úsér~ Détá~íls P~ágé - Ñ~ótés~ Ñéw Ú~Í.pñg~]

[Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ — Régí~stér~kárt~é Ñót~ízéñ~]

[Úm Ñó~tízé~ñ híñ~zúzú~fügéñ~:]

[Íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Ñó~tízé~ñ klí~ckéñ~ Síé á~úf Ñé~úé Ñó~tíz. D~ás Dí~álóg~féñs~tér Ñ~éúé Ñ~ótíz~ érsc~héíñ~t.

]
[Gébé~ñ Síé~ úñté~r Ñót~íz éñ~ Téxt~ für dí~é Ñót~íz éí~ñ.]
[Wählé~ñ Síé~ íñ Tý~p éíñ~éñ Ñó~tíz-T~ýp. Dí~é Týp~éñ dé~r Ñót~ízéñ~ íñ Ál~má dí~éñéñ~ ñúr Í~ñfór~mátí~óñsz~wéck~éñ úñ~d kéí~ñéñ F~úñkt~íóñs~szwé~ckéñ~. Díé L~ísté~ dér Ñ~ótéñ~týpé~ñ íst~ íñ ál~léñ Í~ñstí~túté~ñ Stá~ñdár~d.]
[Wähléñ Síé úñtér Éígéñtümér díé Bíblíóthék áús, dér díé Ñótíz géhört. Ñúr Béñútzér, déréñ Róllé áúf díésé Bíblíóthék béschräñkt íst, köññéñ díéséñ Híñwéís séhéñ. Díésé Óptíóñ érschéíñt ñúr, wéññ díé Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít für díé Íñstítútíóñ áktívíért íst (síéhé Úñábhäñgígkéít dér Béñútzúñgs-Bíblíóthék).]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Póp~-úp-Ñó~tíz, d~ámít~ díé Ñ~ótíz~ áñgé~zéíg~t wír~d, wéñ~ñ dér~ Béñú~tzér~dáté~ñsát~z áúf~ dér S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté v~érwá~ltéñ~ áñgé~zéíg~t wír~d.]
[Wählé~ñ Síé~ Für Bé~ñútz~ér sí~chtb~ár, úm~ és dé~m áñg~ézéí~gtéñ~ Béñú~tzér~ zú ér~möglí~chéñ~, díé Ñ~ótíz~ áñzú~séhé~ñ.]
[Wéññ Síé mít éíñém éxtérñéñ Béñútzér árbéítéñ, érschéíñt dás Kóñtróllkästchéñ Áls éxtérñ híñzúfügéñ. Wähléñ Síé díésé Óptíóñ, úm díé Ñótíz áls éxtérñé Dátéñ híñzúzúfügéñ, díé währéñd éíñér SÍS-Sýñchróñísíérúñg übérschríébéñ wérdéñ. Wéññ Síé díésé Óptíóñ ñícht áktívíéréñ, wírd díé Ñótíz áls íñtérñé Dátéñ híñzúgéfügt úñd währéñd éíñér SÍS-Sýñchróñísíérúñg ñícht übérschríébéñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé https://dévélópérs.éxlíbrísgróúp.cóm/álmá/íñtégrátíóñs/úsér-máñágéméñt/sís.]
[Spéí~chér~ñ Síé~ díé Ñ~ótíz~:]
- [Klíc~kéñ S~íé áú~f Híñ~zúfüg~éñ, úm~ díé Ñ~ótíz~-Détá~íls z~ú spé~íché~rñ úñ~d zús~ätzlí~ché Ñ~ótíz~éñ hí~ñzúz~úfügé~ñ.]
- [Klíc~kéñ S~íé áú~f Híñ~zúfüg~éñ úñ~d sch~líéßé~ñ, úm d~íé Ñó~tíz-D~étáí~ls zú~ spéí~chér~ñ úñd~ dás D~íáló~gféñ~stér~ Ñéúé~ Ñótí~z zú v~érlá~sséñ~.]
[Wéññ~ éíñ B~éñút~zér é~íñé g~éspé~íché~rté Ñ~ótíz~ hát, é~rsch~éíñt~ für dí~éséñ~ Béñú~tzér~ éíñ H~äkché~ñ íñ d~ér Sp~álté~ Ñótí~zéñ á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~ér fí~ñdéñ~ úñd v~érwá~ltéñ~.]

[Wéññ~ Síé é~xtér~ñé Dá~téñ s~péíc~hérñ~, érsc~héíñ~t éíñ~ grüñé~s Häkc~héñ í~ñ dér~ Spál~té Éx~térñ~é Dát~éñ.]

[Úm éí~ñé Ñó~tíz z~ú béá~rbéí~téñ, z~ú dúp~lízí~éréñ~ ódér~ zú lös~chéñ~, wählé~ñ Síé~ díé é~ñtsp~réch~éñdé~ Óptí~óñ áú~s dér~ Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~slís~té. Sí~é köññ~éñ áú~ch áú~f déñ~ Ñótí~ztéx~t íñ d~ér Sp~álté~ Ñótí~z klí~ckéñ~, úm dí~é Ñót~íz zú~ béár~béít~éñ.]

[Spér~réñ ú~ñd Éñ~tspé~rréñ~ vóñ B~éñút~zérñ~]

[Díé R~égís~térk~árté~ Spér~réñ í~st für~ Kóñt~ákt-B~éñút~zér ñ~ícht~ vérf~ügbár~.]

[Síé schräñkéñ díé Béñútzúñg dér Bíblíóthékssérvícés vóñ Béñútzérñ éíñ, íñdém Síé Béñútzérspérréñ híñzúfügéñ. Spérréñ wérdéñ für Béñútzér híñzúgéfügt, díé Gébühréñ, áússtéhéñdé Áúsléíhéñ ódér wíédérhólté späté Búchrückgábéñ hábéñ. Éíñ géspérrtér Béñútzér wírd áñ dér Dúrchführúñg vóñ Áktíóñéñ áñ Éxémpláréñ dér Bíblíóthék géhíñdért, wíé étwá Áúsléíhé, Vérläñgérúñg úsw. Díé Spérréñ-Ñótíz wírd íñ Prímó áñgézéígt, wéññ dér Béñútzér dúrch díé Spérré ám Béstélléñ géhíñdért wírd. Díé Spérréñ, díé éíñém Béñútzér zúgéwíéséñ wérdéñ köññéñ, wérdéñ áúf dér Séíté Zúórdñúñgstábéllé Béñútzérspérréñ-Défíñítíóñéñ kóñfígúríért (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Béschréíbúñgéñ úñd Défíñítíóñéñ vóñ Béñútzérspérréñ).]

[Béác~htéñ~ Síé, d~áss B~éñút~zér á~úch á~úfgr~úñd á~ñdér~ér Bé~díñg~úñgé~ñ gés~pérr~t wér~déñ k~öññéñ~; síéh~é Kóñ~fígú~rátí~óñ vó~ñ Spé~rr-Éí~ñsté~llúñ~géñ.]

[Díé Tábéllé íñ dér Régístérkárté Kéññúñgéñ áúf dér Séíté Béñútzérdétáíls (Ádmíñ> Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzér vérwáltéñ; klíckéñ Síé áúf Áktíóñéñ > Béárbéítéñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté) fúñktíóñíért wíé éíñé Zúórdñúñgstábéllé. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Zúórdñúñgstábélléñ síéhé Zúórdñúñgtábélléñ. Síé köññéñ Béñútzérspérréñ híñzúfügéñ, béárbéítéñ, dúplízíéréñ úñd löschéñ. Síé köññéñ zúdém éíñé Béñútzérspérré áktívíéréñ úñd déáktívíéréñ.]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sí~éhé Ñ~ótíz~éñ úñ~d Spé~rréñ~. (2:10 Míñ.)]

[Úsér~ Détá~íls P~ágé - B~lóck~s Táb~.pñg]

[Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ - Régí~stér~kárt~é Spé~rréñ~]

[Díé F~éldé~r síñ~d wíé~ fólg~t:]

[Bésc~hréí~búñg~ dér S~pérr~é - Dér~ Spér~rtýp~. Díés~é Lís~té ís~t vóñ~ Éx Lí~brís~ vórk~óñfí~gúrí~ért.]
[Áblá~úfdá~túm - É~íñ óp~tíóñ~álés~ Dátú~m, zú d~ém dí~é Spé~rré á~úfgé~hóbé~ñ wír~d.]
[Éígéñtümér - Díé Bíblíóthék, dér díé Spérré géhört. Ñúr Béñútzér, déréñ Róllé áúf díésé Bíblíóthék béschräñkt íst, köññéñ díésé Spérré séhéñ. Díésé Óptíóñ érschéíñt ñúr, wéññ díé Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít für díé Íñstítútíóñ áktívíért íst (síéhé Úñábhäñgígkéít dér Béñútzúñgs-Bíblíóthék).]
[Ñótí~z - Éíñ~é ópt~íóñá~lé Ñó~tíz.]
[Éígéñtümér dér éxtérñéñ Spérré - Dér Ñámé dér Íñstítútíóñ, vóñ dér díé Spérré stámmt. (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Kóñsórtíálspérréñ). Díésé Óptíóñ wírd stáñdárdmäßíg ñícht áñgézéígt. Úm és áñzúzéígéñ, wähléñ Síé dás Záhñrádsýmból ñébéñ dér Scháltfläché Spérré híñzúfügéñ úñd áktívíéréñ Síé dás Kóñtróllkästchéñ ñébéñ Éígéñtümér dér éxtérñéñ Spérré. Béáchtéñ Síé, dáss díésés Féld für Spérréñ áúsgéfüllt wírd, díé vóñ éíñér Zíélíñstítútíóñ (éíñér áñdéréñ Íñstítútíóñ, íñ dér dér Ñútzér éíñ Gást íst) kópíért wúrdéñ, ñícht ábér für Spérréñ, díé vóñ éíñér Qúéllíñstítútíóñ (dér Íñstítútíóñ dés Ñútzérs) kópíért wúrdéñ. Béáchtéñ Síé, dáss díésés Féld stáñdárdmäßíg ñícht áñgézéígt wírd. Úm és áñzúzéígéñ, márkíéréñ Síé és ím Méñü Áñpássúñg (síéhé Ñéúés Láýóút).]

[Wéññ Síé mít éíñém éxtérñéñ Béñútzér árbéítéñ, érschéíñt dás Kóñtróllkästchéñ Áls éxtérñ híñzúfügéñ. Wähléñ Síé díésé Óptíóñ, úm díé Spérré áls éxtérñé Dátéñ híñzúzúfügéñ, díé währéñd éíñér SÍS-Sýñchróñísíérúñg übérschríébéñ wérdéñ. Wéññ Síé díésé Óptíóñ ñícht áktívíéréñ, wírd díé Spérré áls íñtérñé Dátéñ híñzúgéfügt úñd währéñd éíñér SÍS-Sýñchróñísíérúñg ñícht übérschríébéñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé https://dévélópérs.éxlíbrísgróúp.cóm/álmá/íñtégrátíóñs/úsér-máñágéméñt/sís.]
[Wéññ~ éíñ B~éñút~zér é~íñé á~ktív~é Spé~rré h~át, ér~sché~íñt é~íñ Häk~chéñ~ für dé~ñ Béñ~útzé~r íñ d~ér Sp~álté~ Spér~réñ á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~ér vé~rwál~téñ.]
[Wéññ~ Síé é~xtér~ñé Dá~téñ s~péíc~hérñ~, érsc~héíñ~t éíñ~ grüñé~s Häkc~héñ í~ñ dér~ Spál~té Éx~térñ~é Dát~éñ.]

[Vérw~áltú~ñg dé~r Béñ~útzé~rgéb~ühréñ~]

[Díé R~égís~térk~árté~ Gébüh~réñ í~st ñú~r für B~éñút~zér m~ít dé~r Ról~lé Bé~ñútz~ér vé~rfügb~ár.]
[Díé L~éíhs~téll~éñ-ÚÍ~ úñté~rstüt~zt áú~ch dí~é Vér~wált~úñg v~óñ Gé~bühré~ñ mít~ éíñé~r zús~ätzlí~chéñ~ Fúñk~tíóñ~. Síéh~é Vér~wált~úñg d~ér Gé~bühré~ñ.]

[Síé v~érwá~ltéñ~ Béñú~tzér~gébüh~réñ í~ñ dér~ Régí~stér~kárt~é Géb~ühréñ~ áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zérd~étáí~ls (Ád~míñí~strá~tíóñ~ > Béñú~tzér~vérw~áltú~ñg > Bé~ñútz~ér vé~rwál~téñ; k~líck~éñ Sí~é áúf~ Béár~béít~éñ íñ~ dér Z~éílé~ñ-Ákt~íóñs~líst~é).]

[Béñú~tzér~ köññé~ñ Géb~ühréñ~ íñ dé~r vól~lstäñ~díg p~ágíñ~íért~éñ Gé~bühré~ñlís~té (áú~f méh~réré~ñ Séí~téñ) é~íñsé~héñ ú~ñd dí~ésé é~rlás~séñ, í~ñdém~ síé d~íé Óp~tíóñ~ Állé~ érlá~sséñ~ íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Gé~bühré~ñ áús~wählé~ñ.]

[És íst ñícht möglích, méhr áls 100 áúsgéwählté Gébühréñ íñ éíñér Áktíóñ zú érlásséñ. Díésés Límít káññ mít dém Párámétér wáívíñg_fíñés_féés_límít kóñfígúríért wérdéñ. (síéhé Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ). Zúm Érlásséñ vóñ Gébühréñ (spézífísch ódér íñ gróßéñ Méñgéñ) áúf dér Séíté Vérwáltéñ vóñ Béñútzérdíéñstéñ síéhé Vérwáltéñ vóñ Béñútzérdíéñstéñ áñ éíñér Léíhstéllé. Síé köññéñ áúch éíñéñ dáfür vórgéséhéñéñ Prózéss vérwéñdéñ, úm Gébühréñ íñ gróßéñ Méñgéñ zú érlásséñ (síéhé Érláss vóñ Gébühréñ mít éíñém Prózéss).]

[Béñú~tzér~ -Gébüh~réñ w~ áñgé~fáll~éñ 1.pñ~g]

[Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ – Régí~stér~kárt~é Géb~ühréñ~]

[Dér B~éréí~ch Gé~bühré~ñ-Übér~sích~t zéí~gt éí~ñé Übé~rsíc~ht dé~s Béñ~útzé~rgút~hábé~ñs, éí~ñsch~líéßl~ích:]

[Áktí~vés G~úthá~béñ: D~ás Gé~bühré~ñgút~hábé~ñ. Díé~s köññ~té dé~ñ übér~trág~éñéñ~ Bétr~ág bé~íñhá~ltéñ~, jé ñá~ch dé~m Pár~ámét~ér ál~lów_~áctí~vítý~_óñ_~tráñ~sfér~réd_~fíñé~sféé~s. Síé~hé Kó~ñfíg~úrát~íóñ á~ñdér~ér Éí~ñsté~llúñ~géñ (B~éñút~zúñg~).]
[Áktú~éll g~éfíl~tért~és Gú~tháb~éñ: Dá~s Géb~ühréñ~gúth~ábéñ~, dás d~érzé~ít áú~fgrú~ñd Íh~rér Á~úswá~hl íñ~ déñ F~ílté~rñ gé~fílt~ért w~írd.]
[Strí~ttíg~ér Bé~trág~: Dér B~étrá~g dér~ strí~ttíg~éñ Gé~bühré~ñ.]
[Áktú~éll g~éfíl~tért~ér st~rítt~ígér~ Bétr~ág: Dá~s Gút~hábé~ñ dér~ strí~ttíg~éñ Gé~bühré~ñ, díé~ dérz~éít á~úfgr~úñd Í~hrér~ Áúsw~áhl í~ñ déñ~ Fílt~érñ g~éfíl~tért~ wérd~éñ.]
[Übért~rágé~ñér B~étrá~g: Wéñ~ñ Búr~sár-G~ébühr~éñ áú~f déñ~ Stát~ús Éx~pórt~íért~ gésé~tzt w~érdé~ñ, érs~chéí~ñéñ s~íé ál~s übér~trág~éñé B~éträg~é.]
[Áñgéfálléñé Gébühréñ: Zúsätzlíché Gébühréñ, díé ñóch stéígéñ köññéñ, wéíl dér Béñútzér éíñé übérfällígé Áúsléíhé ñóch ñícht zúrückgégébéñ hát. Béáchtéñ Síé, dáss díé áñgéfálléñé Gébühréñ ñícht íñ díé Béréchñúñg dér Schúldéñgréñzé éíñflíéßéñ, díé déñ Béñútzér, wéññ síé érréícht wírd, dáráñ híñdérñ würdé, wéítéré Éxémpláré áúszúléíhéñ (síéhé Béñútzér-Kóñfígúrátíóñéñ).]

[Áñfá~lléñ~dé Gé~bühré~ñ wér~déñ ñ~úr bé~réch~ñét, w~éññ d~ér Bé~ñútz~ér ñí~cht m~éhr á~ls 100 übé~rfäll~ígé Á~úslé~íhéñ~ hát.]

[Dér Béréích Gébühréñ-Détáíls lístét Tráñsáktíóñsdétáíls für déñ Béñútzérgébühréñ áúf. Wéññ dér Fíltér Státús fíltér áúf Áktív (Stáñdárd) gésétzt, béstríttéñ, érlásséñ, übértrágéñ wúrdé úñd ábgéschlósséñé Gébühréñ vérbórgéñ bléíbéñ. Úm állé Gébühréñ áñzúzéígéñ, wähléñ Síé Állé für díéséñ Fíltér Úm díé für éíñéñ béstímmtéñ Éígéñtümér áñgézéígtéñ Gébühréñ zú bégréñzéñ, wähléñ Síé díé Bíblíóthék ím Fíltér Gébühréñéígéñtümér.]

[Séhé~ñ Síé~ sích~ dás V~ídéó~ Gébüh~réñ ñ~ách B~ésít~zéñd~ér Bí~blíó~thék~ fílt~érñ(1:05 M~íñ).]

[Síé k~öññéñ~ díé Á~ñzéí~gé dé~r Géb~ühréñ~-Détá~íls á~ñpás~séñ, í~ñdém~ Síé d~ás Sý~mból~ Spál~téñ-Á~ñzéí~gé ób~érhá~lb dé~s Dét~áílb~éréí~chés~ áúsw~ähléñ~. Díé s~táñd~árdm~äßíg áú~sgéw~ählté~ñ Spá~ltéñ~ síñd~ fólg~éñdé~:]

[Érst~éllú~ñgsd~átúm~]
[Gébüh~réñá~rt]
[Stát~ús]
[Stát~úsdá~túm]
[Áñmé~rkúñ~g]
[Gébüh~réñé~ígéñ~tümér~]
[Títé~l]
[Strí~chcó~dé dé~s Éxé~mplá~rs]
[Úrsp~rüñgl~íché~r Bét~rág]
[Óffé~ñé Gé~bühré~ñ]

[Díé z~úsätz~lích~éñ Sp~álté~ñ, díé~ áñgé~zéíg~t wér~déñ k~öññéñ~, síñd~ fólg~éñdé~:]

[Óríg~íñál~ MwSt~]
[Vérb~léíb~éñdé~ MwSt~]
[Búrs~ár-Vó~rgáñ~gs-ÍD~ - síéh~é Kóñ~fígú~rátí~óñ vó~ñ Búr~sár-V~órgá~ñgs-Í~Ds.]
[Grüñd~é für É~rlás~s]

[Síé köññéñ éíñé Gébühr híñzúfügéñ ódér érlásséñ, áñgébéñ, dáss éíñé Gébühr stríttíg íst, úñd díé Gébühr mít éíñém Béstáñdséxémplár vérkñüpféñ. Éíñé béstríttéñé Gébühr káññ érlásséñ ódér wíédérhérgéstéllt wérdéñ. Éíñé érlásséñé Gébühr káññ ñícht wíédérhérgéstéllt wérdéñ. Wéññ éíñé Gébühr ñícht bézáhlt wúrdé, érlásséñ, béstríttéñ ódér íñs Búrsár-Sýstém éxpórtíért wúrdé, íst síé Áktív. Díé Dúrchführúñg éíñér díésér Áktíóñéñ wírd déñ Státús äñdérñ.]

[Úm Gé~bühré~ñ gés~ámmé~lt zú~ érlá~sséñ~, síéh~é Sám~mélg~ébühr~éñér~láss~. Úm zú~ kóñf~ígúr~íéré~ñ, wáñ~ñ úñd~ wém B~éñác~hríc~htíg~úñgé~ñ übér~ Gébüh~réñ g~éséñ~dét w~érdé~ñ, síé~hé Kó~ñfíg~úrát~íóñ d~ér Gé~bühré~ñ-Béñ~áchr~ícht~ígúñ~géñ.]

[Éíñé~ bést~rítt~éñé G~ébühr~:]

[Íst ñ~ícht~ ím Ák~tívs~áldó~ dés B~éñút~zérs~ éíñb~ézóg~éñ.]
[Wírd~ ñích~t íñ d~ér Lí~sté d~ér Gé~bühré~ñ íñ P~rímó~ áñgé~zéíg~t.]
[Wírd~ ñích~t bér~ücksí~chtí~gt, wé~ññ éí~ñé Sp~érré~ básí~éréñ~d áúf~ dém f~ällíg~éñ Bé~trág~ áúfg~érúf~éñ wí~rd.]
[Béís~píél~:]
- [Éíñ B~éñút~zér k~áññ k~éíñé~ Éxém~plár~é áús~léíh~éñ, wé~ññ dé~r Bét~rág, d~éñ ér~ schú~ldét~, $100 ódér~ méhr~ bétr~ägt.]
- [Dér B~éñút~zér s~chúl~dét $100, á~bér é~r hát~ $20 vóñ d~íésé~m Bét~rág b~éstr~ítté~ñ.]
- [Álmá~ síéh~t déñ~ Béñú~tzér~ áñ, ál~s sch~úldé~ ér $80 úñ~d díé~ Spér~ré wí~rd ñí~cht á~úsgé~löst]

[Éíñ B~éñút~zér k~áññ G~ébühr~éñ áñ~ jédé~r Léí~hsté~llé b~ézáh~léñ, d~íé für~ Záhl~úñgs~éíñg~äñgé é~íñgé~rích~tét í~st. Für~ wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ síéh~é Éñt~gégé~ññáh~mé vó~ñ Záh~lúñg~éñ für~ Gébüh~réñ.]

[Úm dás Érlásséñ éíñér Gébühr zú áktívíéréñ (éíñschlíéßlích éíñér Gútschríft), müsséñ Síé síchérstélléñ, dáss díé Gébühr íñ dér Zúórdñúñgstábéllé Gébühréñárt-Défíñítíóñ áls érlássbár kóñfígúríért íst (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Gébühréñvérháltéñ). Wéññ Gébühréñ bézáhlt ódér érlásséñ wérdéñ, íst dér Érstéllér dér Tráñsáktíóñ díé Léíhstéllé (áñgézéígt ím Féld Dérzéít béí: óbéñ áúf dér Séíté). Wéññ kéíñé Léíhstéllé íñ díésém Féld áñgézéígt íst, wírd dér Érstéllér dér Tráñsáktíóñ áls Ñícht ám Scháltér áñgézéígt.]

[Síé k~öññéñ~ déñ í~ñstí~tútí~óñél~léñ B~úrsá~r rég~élmäßí~g mít~ déñ v~óm Sý~stém~ vérw~álté~téñ G~ébühr~éñ dé~s Búr~sárs~ mít é~íñém~ Búrs~ár-Íñ~tégr~átíó~ñspr~ófíl~ áktú~álís~íéré~ñ. Für D~étáí~ls sí~éhé B~úrsá~r-Sýs~témé~.]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ dá~rübér~, wíé é~íñém~ spéz~ífís~chéñ~ Éxém~plár~ éíñé~ Gébüh~r zúg~éórd~ñét w~írd, s~íéhé~ dás V~ídéó~ Vérk~ñüpfé~ñ vóñ~ Gébüh~réñ m~ít Bé~stáñ~d (2:56 míñ~).]

[Úm Gé~bühré~ñ híñ~zúzú~fügéñ~:]

[Wéññ díé Gébühr íñ dér Zúórdñúñgstábéllé Gébühréñtýp-Défíñítíóñ áls Bésítz dér Bíblíóthék gélístét íst (síéhé Kóñfígúrátíóñ dés Gébühréñ-Vérháltéñs), müsséñ Síé sích áñ éíñér Léíhstéllé béfíñdéñ, úm díé Gébühr híñzúzúfügéñ.

Úm éíñé Gútschríft zú régístríéréñ, wähléñ Síé díé Gébühréñárt Gútschríft áús úñd gébéñ Síé déñ Bétrág áls pósítívé Súmmé éíñ. Béím Spéíchérñ wírd díé Gébühr-Gútschríft íñ dér Gébühréñlísté mít éíñém ñégátívéñ Bétrág áñgézéígt. Wéññ Síé díé Gébühréñárt Gútschríft áúswähléñ, íst Kómméñtíéréñ éíñ Pflíchtféld.]

[Íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Gé~bühré~ñ klí~ckéñ~ Síé á~úf Ñé~úé Gé~bühr. D~ás Dí~álóg~féñs~tér Ñ~éúé G~ébühr~ érsc~héíñ~t.]
[Wählé~ñ Síé~ díé G~ébühr~éñár~t. Díé~ Týpé~ñ síñ~d für d~íé má~ñúél~lé Ér~stél~lúñg~ íñ dé~r Zúó~rdñú~ñgst~ábél~lé Gé~bühré~ñtýp~-Défí~ñítí~óñ kó~ñfíg~úríé~rt; sí~éhé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ dés G~ébühr~éñ-Vé~rhál~téñs~.]
[Díé b~ésít~zéñd~é Bíb~líót~hék ó~dér Í~ñstí~tútí~óñ. Bí~blíó~thék~éñ sí~ñd ñú~r áús~wählb~ár, wé~ññ dí~é Géb~ühréñ~árt á~ls 'B~íblí~óthé~ksúm~fáñg~ zúlá~sséñ~' déf~íñíé~rt wú~rdé.]
[Gébé~ñ Síé~ déñ G~ébühr~éñbé~trág~ éíñ (d~ér Bé~trág~ káññ~ ñích~t ñég~átív~ séíñ~).]
[Ím Fé~ld St~rích~códé~ dés É~xémp~lárs~ súch~éñ Sí~é béí~ Bédá~rf ñá~ch dé~m Éxé~mplá~r, wél~chém~ Síé d~íé Gé~bühr b~éífüg~éñ wó~lléñ~.]
[Wéññ~ Síé é~íñéñ~ Strí~chcó~dé hí~ñzúf~ügéñ, w~írd d~íé Gé~bühr m~ít dé~m Éxé~mplá~r vér~búñd~éñ, dá~s dúr~ch dé~ñ Str~íchc~ódé s~pézí~fízí~ért w~írd. D~ás Éx~émpl~ár úñ~d dér~ Strí~chcó~dé wé~rdéñ~ áúf d~ér Ré~gíst~érká~rté G~ébühr~éñ áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ áñgé~zéíg~t.]
[Ím Fé~ld Áñ~mérk~úñg g~ébéñ~ Síé ó~ptíó~ñál é~íñé Á~ñmér~kúñg~ zúr G~ébühr~ éíñ.]
[Wéññ~ Síé d~íé Gé~bühré~ñárt~ Gúts~chrí~ft wäh~léñ, í~st Kó~mméñ~tíér~éñ éí~ñ Pfl~ícht~féld~.]
[Spéí~chér~ñ wíé~ fólg~t:]
- [Klíc~kéñ S~íé áú~f Híñ~zúfüg~éñ, úm~ díé G~ébühr~éñ-Dé~táíl~s zú s~péíc~hérñ~ úñd z~úsätz~lích~é Géb~ühréñ~ híñz~úzúf~ügéñ.]
- [Klíc~kéñ S~íé áú~f Híñ~zúfüg~éñ úñ~d sch~líéßé~ñ, úm d~íé Gé~bühré~ñ-Dét~áíls~ zú sp~éích~érñ ú~ñd dá~s Díá~lógf~éñst~ér Ñé~úé Gé~bühr z~ú sch~líéßé~ñ.]
[Dér Áktívsáldó dés Béñútzérs wírd mít dém Bétrág dér híñzúgéfügtéñ Gébühréñ áktúálísíért; wéññ díé Gébühr dér MwSt úñtérlíégt, wírd díé MwSt íñ déñ Bétrág éíñbézógéñ. (Díé MwSt-Spáltéñ, díé stáñdárdmäßíg áúf dér Séíté áúsgébléñdét wérdéñ. Úm díé MwSt zú kóñfígúríéréñ, síéhé Kóñfígúrátíóñ dés Gébühréñ-Vérháltéñs.) Für éíñé Gébühr dés Týps Gútschríft wírd dér Bétrág vóm Gúthábéñ ábgézógéñ. Für állé áñdéréñ Gébühréñártéñ wírd dér Bétrág zúm Gúthábéñ áddíért.]

[Úm éí~ñé bé~stéh~éñdé~ Gébüh~r mít~ éíñé~m Bés~táñd~séxé~mplá~r zú v~érkñ~üpféñ~:]

[Wählé~ñ Síé~ íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Gé~bühré~ñ dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ für éí~ñé Gé~bühr M~ít Éx~émpl~ár vé~rkñüp~féñ í~ñ dér~ Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~slís~té. Dí~é Séí~té Lí~ñk zú~m Éxé~mplá~r érs~chéí~ñt.]
[Ím Fé~ld St~rích~códé~ dés É~xémp~lárs~ súch~éñ Sí~é ñác~h dém~ Éxém~plár~, wélc~hém S~íé dí~é Géb~ühr bé~ífügé~ñ wól~léñ.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Mít~ Éxém~plár~ vérk~ñüpfé~ñ. Díé~ Wért~é dér~ Spál~téñ T~ítél~ úñd S~tríc~hcód~é dés~ Éxém~plár~s áúf~ dér S~éíté~ Gébüh~réñ-D~étáí~ls wé~rdéñ~ éñts~préc~héñd~ géäñd~ért.]

[Úm dí~é Hís~tórí~é éíñ~ér Áú~sléí~hé áñ~zúzé~íhéñ~]

[Wähléñ Síé íñ dér Régístérkárté Gébühréñ díé Gébühréñ áús, díé Síé érlásséñ möchtéñ, úñd klíckéñ Síé áúf Áúsléíhé áñzéígéñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté. Díé Séíté Áúsléíhé Prótókóll wírd áñgézéígt. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Áñsícht dér Áúsléíhhístóríé.]

[Úm éí~ñé Gé~bühr z~ú érl~ássé~ñ:]

[Wähléñ Síé íñ dér Régístérkárté Gébühréñ díé Gébühréñ áús, díé Síé érlásséñ möchtéñ, úñd klíckéñ Síé áúf Áúswáhl érlásséñ íñ dér Tábélléñ-Áktíóñslísté. Wähléñ Síé áltérñátív Érlásséñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté für díé Gébühr, díé Síé érlásséñ möchtéñ. Díé Séíté Gébühr érlásséñ érschéíñt.]

[Séít~é Géb~ühr ér~láss~éñ]
[Gébé~ñ Síé~ déñ B~étrá~g dér~ Gébüh~r, déñ~ Síé é~rlás~séñ w~óllé~ñ, ím F~éld B~étrá~g éíñ~.]
[Íñ Gr~úñd f~ür déñ~ Érlá~ss (dí~ésé L~ísté~ íst v~óñ éí~ñém S~ýsté~mádm~íñís~trát~ór vó~rdéf~íñíé~rt - sí~éhé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ vóñ G~rüñdé~ñ für d~éñ Ér~láss~ vóñ G~ébühr~éñ) wäh~léñ S~íé éí~ñéñ G~rúñd~ für dé~ñ Érl~áss d~ér Gé~bühré~ñ.]
[Gébé~ñ Síé~ Téxt~/Áñmé~rkúñ~géñ f~ür déñ~ Érlá~ss dé~r Géb~ühr ím~ Féld~ Áñmé~rkúñ~g éíñ~.]
[Klíckéñ Síé áúf Érlásséñ úñd ím Díálógféñstér Béstätígúñg áúf Béstätígéñ. Dér Bétrág, dér érlásséñ wírd, wírd vóm Bétrág dér Gébühr ábgézógéñ (íñ dér Spálté Úrsprüñglíchér Bétrág) úñd díé Bíláñz für díé Gébühr íñ dér Spálté Vérbléíbéñdés Gúthábéñwírd rédúzíért. Díé ím Béréích Gébühréñ - Übérsícht fürÁktívsáldó úñd Stríttígés Gúthábéñ áñgézéígtéñ Gúthábéñ wérdéñ géäñdért.]

[Úm dí~é Trá~ñsák~tíóñ~éñ für~ éíñé~ Gébüh~r áñz~úséh~éñ, kl~ícké~ñ Síé~ áúf d~éñ Lí~ñk Bé~trág~ íñ dé~r Spá~lté V~érbl~éíbé~ñdés~ Gúth~ábéñ~.]

[Wéññ~ éíñ v~érló~réñé~s Éxé~mplá~r érl~ássé~ñ wír~d, gíb~t és k~éíñé~ Rédú~ktíó~ñ ím W~ért V~érbl~éíbé~ñdés~ Gúth~ábéñ~. Stát~tdés~séñ w~írd d~ér ér~láss~éñé B~étrá~g áls~ Gúts~chrí~ft áñ~gézé~ígt.]

[Úm Gé~bühré~ñ zú b~éstr~éíté~ñ:]

[Wählé~ñ Síé~ Bést~réít~éñ íñ~ dér Z~éílé~ñ-Ákt~íóñs~líst~é für d~íé Gé~bühr, d~íé Sí~é bés~tréí~téñ w~óllé~ñ. Díé~ Séít~é Géb~ühr bé~stré~ítéñ~ érsc~héíñ~t.]
[Gébé~ñ Síé~ Téxt~/Áñmé~rkúñ~géñ f~ür dás~ Bést~réít~éñ dé~r Géb~ühr ím~ Féld~ Áñmé~rkúñ~g éíñ~.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Bés~tréí~téñ ú~ñd ím~ Díál~ógfé~ñsté~r Bés~tätíg~úñg á~úf Bé~stätí~géñ. D~íé ím~ Béré~ích G~ébühr~éñ - Übé~rsíc~ht für~ Áktí~vsál~dó úñ~d Str~íttí~gés G~úthá~béñ á~ñgéz~éígt~éñ Gú~tháb~éñ wé~rdéñ~ áktú~álís~íért~.]

[Úm Gé~bühré~ñ wíé~dérh~érzú~stél~léñ:]

[Wähléñ Síé Wíédérhérstélléñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté für díé Gébühr, díé Síé béstréítéñ ódér wíédérhérstélléñ wólléñ (stélléñ Síé síchér, dáss dér Fíltér Státús áúf Állé ódér Stríttíg éíñgéstéllt íst). Díé Séíté Éíñé Gébühr wíédérhérstélléñ érschéíñt.]
[Ñúr G~ébühr~éñ, dí~é bés~trít~téñ s~íñd, k~öññéñ~ wíéd~érhé~rgés~téll~t wér~déñ.]
[Gébé~ñ Síé~ Téxt~/Áñmé~rkúñ~géñ f~ür dás~ Wíéd~érhé~rsté~lléñ~ dér G~ébühr~ ím Fé~ld Áñ~mérk~úñg é~íñ.]
[Klíckéñ Síé áúf Wíédérhérstélléñ úñd ím Díálógféñstér Béstätígúñg áúf Béstätígéñ. Dér úrsprüñglíché Bétrág dér Gébühr (íñ dér Spálté Úrsprüñglíchér Bétrág) wírd wíédérhérgéstéllt úñd díé Bíláñz für díé Gébühr íñ dér Spálté Vérbléíbéñdés Gúthábéñ wírd áñgépásst. Díé ím Béréích Gébühréñ - Übérsícht für Áktívsáldó úñd Stríttígés Gúthábéñ áñgézéígtéñ Gúthábéñ wérdéñ ébéñfálls géäñdért.]

[Vérw~álté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~stát~ístí~kéñ]

[Áñálýtícs-Béríchté köññéñ Béñútzér ñách Béñútzérgrúppé, Árbéítsféld úsw. áúfschlüssélñ ódér fíltérñ. Zúsätzlích zú díéséñ Kátégóríéñ köññéñ Síé dém Béñútzér zúsätzlíché státístísché Kátégóríéñ spézíéll zúr Vérwéñdúñg íñ Áñálýtícs-Béríchtéñ ódér Régélñ für Béñútzúñgséíñhéítéñ híñzúfügéñ. Éíñ Ádmíñístrátór múss zúérst státístísché Kátégóríéñ úñd Kátégóríé-Týpéñ kóñfígúríéréñ úñd dáññ státístísché Kátégóríéñ Kátégóríétýpéñ zúórdñéñ, ím Béréích Kóñfígúrátíóñ dér Béñútzérvérwáltúñg (síéhé Kóñfígúrátíóñ státístíschér Kátégóríéñ für Áñálýtícs).]

[Síé fügéñ státístísché Kátégóríéñ íñ dér Tábéllé íñ dér Régístérkárté Státístíkéñ Státístíkéñ (Ádmíñ > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzér vérwáltéñ; klíckéñ Síé áúf Béárbéítéñ íñ déñ Zéíléñ-Áktíóñéñ). Díésé Tábéllé fúñktíóñíért wíé éíñé Zúórdñúñgstábéllé. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Zúórdñúñgstábélléñ síéhé Zúórdñúñgtábélléñ. Síé köññéñ Kátégóríéñ für déñ Béñútzér híñzúfügéñ, béárbéítéñ, dúplízíéréñ úñd löschéñ.]

[Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ - Régí~stér~kárt~é Stá~tíst~íkéñ~]

[Díé F~éldé~r íñ d~íésé~r Rég~ísté~rkár~té sí~ñd wí~é fól~gt:]

[Káté~górí~étýp~ - Káté~górí~étýp~éñ wé~rdéñ~ vóñ é~íñém~ Sýst~ém-Ád~míñí~strá~tór á~úf dé~r Séí~té Zú~órdñ~úñgs~tábé~llé S~tátí~stís~ché-K~átég~óríé~ñtýp~éñ vó~rdéf~íñíé~rt (sí~éhé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ stát~ístí~sché~r Kát~égór~íétý~péñ).]
[Stát~ístí~sché~ Káté~górí~é - Stá~tíst~ísch~é Kát~égór~íéñ w~érdé~ñ vóñ~ éíñé~m Sýs~tém-Á~dmíñ~ístr~átór~ ím Kó~ñtéx~t Stá~tíst~ísch~é Kát~égór~íéñ d~ér Bé~ñútz~érvé~rwál~túñg~skóñ~fígú~rátí~óñ vó~rdéf~íñíé~rt (sí~éhé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ stát~ístí~sché~r Kát~égór~íéñ).]
[Ñótí~zéñ - Ñ~ótíz~éñ hí~ñzúf~ügéñ, w~éññ é~rfór~dérl~ích.]
[Éígéñtümér - Wéññ díé Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít für éíñé Íñstítútíóñ áktívíért íst, érschéíñt díésés Féld íñ dér Régístérkárté Státístíkéñ táb. Íñ díésém Fáll köññéñ Béñútzér ñúr státístísché Íñfórmátíóñéñ séhéñ, díé Éígéñtúm dér Bíblíóthékéñ síñd, díé sích íñ déñ Béréíchéñ díésér Béñútzér béfíñdéñ (síéhé Vérwáltéñ vóñ Béñútzérrólléñ). Íñfórmátíóñéñ, díé áúßérhálb dés Úmfáñgs éíñés Béñútzérs líégéñ, wérdéñ áúf díésér Régístérkárté ñícht áñgézéígt, béí Súchéñ ñícht ábgérúféñ úñd vóñ ÁPÍ-Áúfrúféñ áúsgéschlósséñ. Státístíkéñ áúf Bíblíóthéksébéñé köññéñ ñúr íñ Íñstítútíóñéñ áktívíért wérdéñ, íñ déñéñ díé Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít áktívíért íst. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúr Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít fíñdéñ Síé úñtér Úñábhäñgígkéít dér Béñútzúñgs-Bíblíóthék.]

[Wéññ Síé mít éíñém éxtérñéñ Béñútzér árbéítéñ, érschéíñt dás Kóñtróllkästchéñ Áls éxtérñ híñzúfügéñ. Wähléñ Síé díésé Óptíóñ, úm díé státístísché Kátégóríé áls éxtérñé Dátéñ híñzúzúfügéñ, díé währéñd éíñér SÍS-Sýñchróñísíérúñg übérschríébéñ wérdéñ. Wéññ Síé díésé Óptíóñ ñícht áktívíéréñ, wírd díé státístísché Kátégóríé áls íñtérñé Dátéñ híñzúgéfügt úñd währéñd éíñér SÍS-Sýñchróñísíérúñg ñícht übérschríébéñ. (és séí déññ, dérsélbé Wért wírd spätér vóm SÍS géséñdét. Íñ díésém Fáll wírd díé státístísché Kátégóríé áls éxtérñ gékéññzéíchñét). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé https://dévélópérs.éxlíbrísgróúp.cóm/álmá/íñtégrátíóñs/úsér-máñágéméñt/sís.]
[Wéññ~ Síé é~xtér~ñé Dá~téñ s~péíc~hérñ~, érsc~héíñ~t éíñ~ grüñé~s Häkc~héñ í~ñ dér~ Spál~té Éx~térñ~é Dát~éñ.]

[Béñú~tzér~-Áñhäñ~gé vé~rwál~téñ]

[Síé köññéñ Áñhäñgé für éíñéñ Béñútzér híñzúfügéñ. Síé vérwáltéñ Áñhäñgé íñ dér Régístérkárté Áñhäñgé áúf dér Séíté Béñútzérdétáíls (Ádmíñístrátíóñ > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzér vérwáltéñ; klíckéñ Síé áúf Béárbéítéñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté). Wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú díésér Régístérkárté fíñdéñ Síé íñ dér Régístérkárté Áñhäñgé Régístérkárté Áñhäñgé.]

[Áñhäñ~gé, dí~é díé~sér S~éíté~ máñú~éll h~íñzú~géfüg~t wér~déñ, w~érdé~ñ ñíc~ht áñ~ déñ B~éñút~zér g~éséñ~dét; s~íé wé~rdéñ~ dém D~átéñ~sátz~ dés B~éñút~zérs~ lédí~glíc~h zúr~ Réfé~réñz~ híñz~úgéf~ügt.]

[Áñhäñgé, díé áñ déñ Béñútzér íñ éíñém Bríéf géséñdét wúrdéñ (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá-Bríéféñ), érschéíñéñ áúch áúf díésér Séíté. Wéññ éíñ Béñútzér áñgíbt, dáss ér éíñé Béñáchríchítúñgs-É-Máíl ñícht érháltéñ hát, díé vóñ Álmá géséñdét wúrdé, köññéñ Síé déñ Áñháñg érñéút áñ díé áls bévórzúgt éíñgéstéllté É-Máíl-Ádréssé dés Béñútzér érñéút séñdéñ. Úm éíñéñ Áñháñg zúrückzúséñdéñ, wähléñ Síé Béñáchríchtígúñg érñéút vérséñdéñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté. Álmá séñdét díé Áñhäñgé áñ déñ Béñútzér zúrück. Dér híérfür vérwéñdété Bríéf íst dér Bríéf: Béñáchríchtígúñg érñéút vérséñdéñ.]

[Wéññ díé Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít für éíñé Íñstítútíóñ áktívíért íst, érschéíñt dás Féld Éígéñtümér íñ dér Régístérkárté Áñhäñgé. Íñ díésém Fáll köññéñ Béñútzér ñúr Áñhäñgé séhéñ, díé Éígéñtúm dér Bíblíóthékéñ síñd, díé sích íñ déñ Béréíchéñ díésér Béñútzér béfíñdéñ (síéhé Vérwáltéñ vóñ Béñútzérrólléñ). Íñfórmátíóñéñ, díé áúßérhálb dés Béréíchs éíñés Béñútzérs líégéñ, wérdéñ áúf díésér Régístérkárté ñícht áñgézéígt. Áñhäñgé áúf Bíblíóthéksébéñé köññéñ ñúr íñ Íñstítútíóñéñ áktívíért wérdéñ, íñ déñéñ díé Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít áktívíért íst. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúr Bíblíóthéksúñábhäñgígkéít fíñdéñ Síé úñtér Úñábhäñgígkéít dér Béñútzúñgs-Bíblíóthék.]

[Vérw~álté~ñ vóñ~ Próx~ý-Béñ~útzé~rñ]

[Síé köññéñ éíñéñ Béñútzér só défíñíéréñ, dáss ér éíñ Próxý-Béñútzér für éíñéñ áñdéréñ íst. Éíñ Próxý-Béñútzér káññ Éxémpláré ím Ñáméñ éíñés áñdéréñ Béñútzérs áúsléíhéñ ódér zúrückgébéñ (síéhé Áúswáhl éíñés Béñútzérs). Síé vérwáltéñ Próxý-Béñútzér íñ dér Régístérkárté Próxý für áúf dér Séíté Béñútzérdétáíls (Ádmíñístrátíóñ > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzér vérwáltéñ; klíckéñ Síé áúf Béárbéítéñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté).]

[Jédé~r Béñ~útzé~r káñ~ñ éíñ~ Próx~ý-Béñ~útzé~r séí~ñ, ábé~r dér~ Zíél~béñú~tzér~, für dé~ñ díé~ Próx~ý Ákt~íóñé~ñ dúr~chfüh~ré, mú~ss dí~é Ról~lé Bé~ñútz~ér íñ~ñéhá~béñ. S~íé köñ~ñéñ B~éñút~zér h~íñzú~fügéñ~ úñd é~ñtfé~rñéñ~, für dí~é éíñ~ Béñú~tzér~ éíñ P~róxý~ íst.]

[Úm éí~ñéñ P~róxý~-Béñú~tzér~ híñz~úzúf~ügéñ:]

[Öffñé~ñ Síé~ díé R~égís~térk~árté~ Próx~ý für á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~érdé~táíl~s. Klí~ckéñ~ Síé á~úf Ñé~úér P~róxý~ für.]
[Ím Fé~ld Pr~óxý f~ür géb~éñ Sí~é déñ~ Béñú~tzér~ éíñ ó~dér w~ähléñ~ Síé d~éñ Bé~ñútz~ér áú~s, für w~élch~éñ dé~r ákt~úéll~é Béñ~útzé~r éíñ~ Próx~ý séí~ñ sól~l.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Áús~wáhl~ híñz~úfügé~ñ Dér~ Béñú~tzér~ wírd~ híñz~úgéf~ügt; dé~r Béñ~útzé~r íst~ jétz~t éíñ~ Próx~ý für d~íésé~ñ Béñ~útzé~r.]

[Úm dé~ñ Béñ~útzé~r zú é~ñtfé~rñéñ~, klíc~kéñ S~íé áú~f Lösc~héñ í~ñ dér~ Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~slís~té.]

[Éíñ Béñútzérdátéñsátz káññ zúm Zéítpúñkt dér Érstéllúñg dés ñéúéñ Béñútzérdátéñsátzés áls Béñútzúñgs-Próxý érstéllt wérdéñ. Ím Gégéñsátz zúm régúläréñ Zírkúlátíóñs-Próxý íst dér Béñútzúñgs-Próxý éíñ vóllstäñdígér Próxý, zúm Béíspíél síñd ñícht ñúr díé Áúsléíhéñ díésés Béñútzérs mít dém Spóñsór vérkñüpft, sóñdérñ áúch díé Béñútzér-Béstéllúñgéñ úñd díé Férñléíhbéstéllúñgéñ. É-Máíls, díé mít dér Béstéllúñg zú túñ hábéñ, wíé z. B. Béñáchríchtígúñgéñ zúr Béréítstéllúñg úñd Béstélléríññérúñgéñ, wérdéñ sówóhl áñ déñ Próxý-Béñútzér áls áúch áñ déñ Spóñsór-Béñútzér géséñdét. Dér Béñútzúñgs-Próxý káññ ñícht vóm Spóñsór-Dátéñsátz gétréññt wérdéñ úñd káññ kéíñé Béstéllúñgéñ áúfgébéñ ódér Éxémpláré áúsléíhéñ, óhñé dáss díé Béstéllúñg ódér Áúsléíhé mít dém Spóñsór-Dátéñsátz vérkñüpft íst. Dárübér híñáús wérdéñ Béstéllúñgéñ vóm Béñútzúñgs-Próxý sówóhl ím Méíñ Kóñtó dés Próxý áls áúch dés Spóñsórs íñ Prímó áúfgéführt.]

[Währéñd Béñútzúñg-Próxý-Béñútzér sówóhl lókálé áls áúch ÁFÑ-Ártíkél ím Ñáméñ dés Próxý-Spóñsórs áñfórdérñ köññéñ úñd Béñútzúñg-Próxý- úñd Próxý-Spóñsór-Béñútzér Béñáchríchtígúñgéñ übér vórgéháltéñé Régálé für lókálé Éxémpláré érháltéñ, érhält ñúr dér Próxý-Spóñsór Béñáchríchtígúñgs-É-Máíls für díé Béréítstéllúñg vóñ ÁFÑ-Éxémpláréñ. Dér Béñútzúñg-Próxý érhält ÑÍCHT áúch dás Schréíbéñ für béréítgéstéllté ÁFÑ-Éxémpláré.]

[Äñdér~úñgé~ñ ám B~éñút~zérs~átz á~ñzéí~géñ]

[Äñdérúñgéñ ám Béñútzérsátz wérdéñ íñ dér Régístérkárté Hístóríé áúf dér Séíté Béñútzérdétáíls áúfgézéíchñét (Ádmíñ > Béñútzérvérwáltúñg > Béñútzér vérwáltéñ; wähléñ Síé Béárbéítéñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté). Für Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé díé Hístóríé Régístérkárté. Zúsätzlích zúr Vérfólgúñg vóñ Äñdérúñgéñ íñ dér Álmá-Béñútzéróbérfläché wérdéñ áúch Äñdérúñgéñ dúrch SÍS, ÁPÍs, Áktúálísíérúñgéñ vóñ vérkñüpftéñ Kóñtéñ úñd dúrch déñ Prózéss Béñútzér äñdérñ/béñáchríchtígéñ érfásst.]

[Dér Z~úgrí~ff áú~f éíñ~é Béñ~útzé~rhís~tórí~é káñ~ñ dúr~ch dí~é Béñ~útzé~rról~lé éí~ñgés~chräñ~kt sé~íñ.]

[Für Íñfórmátíóñéñ zúr Béschräñkúñg dés Zúgríffs áúf béstímmté Béñútzérrólléñ wéñdéñ Síé sích áñ déñ Éx-Líbrís-Súppórt.

Äñdérúñgéñ ám Dátúm dér létztéñ Béñútzéráktívítät wérdéñ ñícht íñ dér Régístérkárté Hístóríé dés Béñútzérs áúfgézéíchñét. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúm Dátúm dér létztéñ Béñútzéráktívítät fíñdéñ Síé úñtér Vérwáltéñ vóñ Béñútzérñ úñd Dátúm dér létztéñ Béñútzéráktívítät kóñfígúríéréñ.]

[Díé H~ístó~ríé-Í~ñfór~mátí~óñéñ~ köññé~ñ ñác~h „Áll~é“, „Lét~zté 7 T~ágé“, „L~étzt~ér Mó~ñát“ ó~dér „L~étzt~és Já~hr“ gé~fílt~ért w~érdé~ñ. Stá~ñdár~dmäßíg~ wérd~éñ dí~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ ñá~ch dé~ñ lét~ztéñ~ 30 Tágé~ñ géf~ílté~rt.]

[Díé D~rópd~ówñ-L~ísté~ zúm F~ílté~rñ dé~r Hís~tórí~é.]

[Régí~stér~kárt~é Hís~tórí~é]

[Áúf d~ér Ré~gíst~érká~rté B~éñút~zérh~ístó~ríé w~érdé~ñ ñúr~ Äñdér~úñgé~ñ áñg~ézéí~gt, dí~é síc~h áúf~ díé f~ólgé~ñdéñ~ Féld~ér bé~zíéh~éñ:]

[Állg~éméí~ñ Rég~ísté~rkár~té:]
- [Béñú~tzér~ñámé~]
- [Vórñ~ámé]
- [Ñách~ñámé~]
- [Zwéí~tér V~órñá~mé]
- [Béñú~tzér~títé~l]
- [PÍÑ]
- [Próz~ésst~ítél~]
- [Cámp~ús-Có~dé]
- [Béñú~tzér~grúp~pé]
- [Béñú~tzér~sprá~ché]
- [Áblá~úfdá~túm]
- [Lösch~dátú~m]
- [rs-Bí~blíó~thék~scód~é]
- [Kátá~lógí~síér~ér-Éb~éñé]
- [Dáté~ñsát~ztýp~]
- [Páss~wórt~]
[Ádré~ssé]
[Télé~fóñ]
[É-Máí~l]
[Kéññ~úñgé~ñ]
[Ñótí~zéñ]
[Spér~réñ]
[Próx~ý für]
[Róll~éñ]

[Díé Zéítspáññé, íñ dér dér Béñútzérprótókóll-Dátéñsátz béíbéháltéñ wírd, wírd dúrch déñ Párámétér úsér_áúdít_rétéñtíóñ_péríód béstímmt. Síéhé Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ. Éíñ wöchéñtlíchér Prózéss, Béñútzérprótókóll löschéñ mít Spéíchérñ, löscht Hístóríéñdátéñsätzé, díé ältér síñd áls dér Wért dér Spéíchérfríst.]

[Állé~ Áktú~álís~íérú~ñgéñ~ dés B~éñút~zérd~átéñ~sátz~és äñd~érñ d~íé Fé~ldér~ Érst~éllt~ vóñ/G~éäñdé~rt vó~ñ.]

[Vérw~álté~ñ vóñ~ Sémí~ñáré~ñ]

[(Ñúr L~égáñ~tó) Áú~f dér~ Régí~stér~kárt~é Sém~íñár~é köññ~éñ Sí~é áll~é Sém~íñár~é áñz~éígé~ñ, für d~íé sí~ch éí~ñ Stú~déñt~ áñgé~méld~ét há~t, úñd~ bést~ímmt~é Sém~íñár~é ódé~r Sém~íñár~é Kúr~sé, für~ díé s~ích é~íñ St~údéñ~t áñg~émél~dét h~át, lös~chéñ~.]

[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zúm~ Ládé~ñ vóñ~ Béñú~tzér~-Ímmá~trík~úlát~íóñs~íñfó~rmát~íóñé~ñ fíñ~déñ S~íé úñ~tér K~óñfí~gúrá~tíóñ~ dés Í~mpór~ts vó~ñ Sém~íñár~-Ímmá~trík~úlát~íóñs~próz~éssé~ñ.]

[LGTÓ~_Máñ~ágéC~óúrs~éÍñf~órmá~tíóñ~2.pñg]

[Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ - Régí~stér~kárt~é Sém~íñár~é]

[Béñú~tzér~bíld~ér vé~rwál~téñ]

[Síé k~öññéñ~ Béñú~tzér~bíld~ér áú~f éíñ~ém éx~térñ~éñ Sé~rvér~ vérw~álté~ñ úñd~ síé á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~érdé~táíl~s íñ Á~lmá á~ñzéí~géñ l~ássé~ñ. Dáz~ú müss~éñ Sí~é zúñ~ächst~ díé f~ólgé~ñdéñ~ Párá~mété~r kóñ~fígú~ríér~éñ (sí~éhé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ áñdé~rér É~íñst~éllú~ñgéñ~):]

[Wéññ~ Síé é~íñéñ~ Fótó~sérv~ér (gé~sích~ért ó~dér ñ~ícht~ gésí~chér~t, d. h. h~ttps~ ódér~ HTTP~) vérw~éñdé~ñ, müss~éñ Sí~é déñ~ Zúgr~íff á~úf dí~é Cóm~púté~r dér~ Cámp~ús-Mí~tárb~éíté~r fré~ígéb~éñ.]

[phótó_sérvér_úrl - Díé ÚRL zúm Spéíchérórt (Vérzéíchñís) mít Béñútzérbíldérñ. Díé ÚRL múss HTTPS vérwéñdéñ. Úm HTTPS zú vérwéñdéñ, dárf dás Zértífíkát ñícht sélbst sígñíért séíñ úñd múss vóñ éíñér békáññtéñ Zértífízíérúñgsstéllé sígñíért séíñ (díé Lísté mít úñtérstütztéñ Zértífíkátéñ fíñdéñ Síé híér). Díé ÚRL múss mít éíñém Schrägstrích éñdéñ (/). Béíspíélswéísé http://íñstítútíóñ.édú/píctúrés/ .]
[phótó_ídéñtífíér_týpé - Díé Béñútzérkéññúñg, díé áls Dátéíñámé dés Béñútzérbíldés vérwéñdét wírd. Möglíché Wérté síñd: BÉÑÚTZÉRÑÁMÉ (díé Prímär-ÍD) ódér éíñ Códé íñ dér Códétábéllé Béñútzérkéññúñgstýpéñ (síéhé Béñútzérkéññúñgéñ áñzéígéñ).]
[phót~ó_sú~ffíx~ - Dás S~úffí~x, dás~ für dá~s Béñ~útzé~rbíl~d-Dát~éísú~ffíx~ vérw~éñdé~t wír~d. Béí~spíé~l: pñg~ .]

[Díé é~mpfó~hléñ~é Größé~ (íñ Pí~xél) f~ür dás~ kórr~ékté~ Hóch~ládé~ñ vóñ~ Béñú~tzér~fótó~s áúf~ díé B~éñút~zérk~árté~ñ bét~rägt 160 * 190.]

[Síé s~éhéñ~ dás B~íld é~íñés~ Béñú~tzér~s áúf~ dér S~éíté~ Béñú~tzér~détá~íls (Á~dmíñ~ístr~átíó~ñ > Béñ~útzé~rvér~wált~úñg > B~éñút~zér s~úché~ñ úñd~ vérw~álté~ñ; klí~ckéñ~ Síé á~úf Bé~árbé~ítéñ~ íñ dé~r Zéí~léñ-Á~ktíó~ñslí~sté).]

[Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ mít B~íld]

[Úm Bé~ñútz~érbí~ldér~ zú Ál~má hí~ñzúz~úfügé~ñ:]

[Ládé~ñ Síé~ Béñú~tzér~bíld~ér zú~ dém í~ñ phó~tó_s~érvé~r_úr~l déf~íñíé~rtéñ~ Vérz~éích~ñís h~óch m~ít dé~m Ñám~éñ <ús~ér íd~éñtí~fíér~>.<phót~ó_sú~ffíx~>, béís~píél~swéí~sé 12345.pñ~g.]
[Stél~léñ S~íé sí~chér~, dáss~ jédé~r Béñ~útzé~r éíñ~é Kéñ~ñúñg~ hát, d~íé dé~m Béñ~útzé~rbíl~d-Dát~éíñá~méñ é~ñtsp~rích~t. Síé~hé Vé~rwál~téñ v~óñ Bé~ñútz~érké~ññúñ~géñ.]

[Úm éí~ñ Bíl~d zú b~éárb~éíté~ñ ódé~r zú é~ñtfé~rñéñ~, béár~béít~éñ ód~ér éñ~tfér~ñéñ S~íé dá~s Bíl~d úñt~ér ph~ótó_~sérv~ér_ú~rl. Íñ~ Álmá~ íst k~éíñé~ Áktí~óñ ér~fórd~érlí~ch.]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~éñ Sí~é úñt~ér Só~ kóñf~ígúr~íéré~ñ Síé~ díé Á~ñzéí~gé vó~ñ Béñ~útzé~rbíl~dérñ~ áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zérd~étáí~ls úñ~d Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ íñ Ál~má.]

[Lösch~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ]

[Síé k~öññéñ~ Béñú~tzér~ lösch~éñ, wé~ññ:]

[Díés~é kéí~ñ fäll~ígés~ Gúth~ábéñ~ áúf í~hrém~ Kóñt~ó háb~éñ.]
[Díés~é kéí~ñé áú~ssté~héñd~éñ Áú~sléí~héñ h~ábéñ~.]
[Díés~é kéí~ñé zú~géwí~éséñ~éñ Bé~stél~lpós~téñ, B~ésté~llúñ~géñ ó~dér R~échñ~úñgé~ñ háb~éñ.]
[Díés~é kéí~ñé gé~spér~rtéñ~ Títé~lsätz~é háb~éñ.]
[Díés~é kéí~ñé zú~géwí~éséñ~éñ Ím~pórt~próf~ílé h~ábéñ~.]
[Síé á~rbéí~téñ d~érzé~ít ñí~cht í~m MD-É~dító~r.]
[Síé hábéñ kéíñé áktívéñ Káúfbéstéllúñgéñ (Káúfbéstéllúñgéñ mít dém fólgéñdéñ Státús géltéñ áls „ñícht áktív“ úñd vérhíñdérñ ñícht dás Löschéñ éíñés Béñútzérs: Ábgéléhñt, Géñéhmígt, Béstéllúñg ábgéschlósséñ, Zú stórñíéréñ, Féhlgéschlágéñ, Stórñíért).]
[Dér B~éñút~zérd~átéñ~sátz~ íst d~érzé~ít ñí~cht d~úrch~ éíñé~ñ láú~féñd~éñ Pr~ózés~s gés~pérr~t.]
[(Wéññ~ Éspl~óró f~ür Íhr~é Íñs~títú~tíóñ~ áktí~víér~t íst~) gíbt~ és vé~rkñüp~fté P~ósté~ñ ódé~r Béw~íllí~gúñg~éñ.]

[Dér P~rózé~ss „Bé~ñútz~ér lös~chéñ~“ lösch~t kéí~ñé Bé~ñútz~ér mí~t Fér~ñléí~hbés~téll~úñgé~ñ, díé~ sích~ íñ dé~r Bér~éíts~téll~úñg b~éfíñ~déñ (s~íéhé~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ dér~ Béñú~tzér~lösch~úñg).]

[Wéññ~ éíñ B~éñút~zér m~ít dé~m úñt~éñ bé~schr~íébé~ñéñ V~órgá~ñg gé~lösch~t wír~d, wír~d ér v~ólls~täñdí~g gél~öscht~. És wé~rdéñ~ kéíñ~é stá~tíst~ísch~éñ ód~ér bé~rích~tspf~lích~tígé~ñ Dát~éñ bé~íbéh~álté~ñ.]

[Ñúr M~ítár~béít~ér ód~ér Öff~éñtl~íché~ Béñú~tzér~ lösch~éñ. Kó~ñták~t-Béñ~útzé~r síñ~d für L~íéfé~ráñt~éñ ré~sérv~íért~ úñd s~óllt~éñ ñí~cht g~élösc~ht wé~rdéñ~.]

[Úm ví~élé B~éñút~zér z~ú lösc~héñ, s~íéhé~ Lösch~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ.]

[Úm éí~ñéñ B~éñút~zér z~ú lösc~héñ:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~r fíñ~déñ ú~ñd vé~rwál~téñ (Á~dmíñ~ > Béñú~tzér~vérw~áltú~ñg > Bé~ñútz~ér vé~rwál~téñ) á~úf Lös~chéñ~ íñ dé~r Zéí~léñ-Á~ktíó~ñslí~sté f~ür déñ~ Béñú~tzér~, déñ S~íé lös~chéñ~ möcht~éñ. Éí~ñ Díá~lógf~éld B~éstät~ígúñ~g érs~chéí~ñt.]
[Súch~éñ Sí~é déñ~ Béñú~tzér~dáté~ñsát~z, déñ~ Síé l~ösché~ñ möch~téñ, m~ít dé~r Ópt~íóñ „B~éñút~zér“ d~ér fó~rtlá~úféñ~déñ S~úchl~éíst~é.]
[Wéññ~ dér B~éñút~zér g~élösc~ht wé~rdéñ~ káññ~, klíc~kéñ S~íé áú~f Bés~tätíg~éñ. Dé~r Béñ~útzé~r wúr~dé gé~lösch~t.]
[Wéññ~ dér B~éñút~zér ñ~ícht~ gélös~cht w~érdé~ñ káñ~ñ, érs~chéí~ñt éí~ñé Mé~ldúñ~g wíé~ díé f~ólgé~ñdé.]

[Díál~ógfé~ñsté~r Vér~wált~úñg d~ér Bé~ñútz~ér-Lös~chúñ~g]

[Wählé~ñ Síé~ éíñé~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Óptí~óñéñ~:]
- [Ábbr~éché~ñ – Béñ~útzé~r ñíc~ht lös~chéñ~.]
- [Béñú~tzér~ áñsé~héñ (é~rsch~éíñt~ ñúr, w~éññ G~ébühr~éñ mí~t dém~ Béñú~tzér~ vérb~úñdé~ñ síñ~d) – Síé~hé Bé~ñútz~ér bé~árbé~ítéñ~.]
- [Gébüh~réñ é~rlás~séñ – S~íéhé~ Vérw~áltú~ñg dé~r Béñ~útzé~rgéb~ühréñ~. Éíñ ñ~éúés~ Díál~ógfé~ld Bé~stätí~gúñg~ érsc~héíñ~t, íñ d~ém Sí~é bés~tätíg~éñ köñ~ñéñ, d~áss S~íé dé~ñ Béñ~útzé~r lösc~héñ m~öchté~ñ.]
- [Béñútzér béñáchríchtígéñ (érschéíñt ñúr, wéññ Gébühréñ áñ déñ Béñútzér áñgéhäñgt síñd) - Déñ Bríéf - Béñútzér-Löschúñg séñdéñ, dér déñ Béñútzér dárübér íñfórmíért, dáss sích éíñ fällígés Gúthábéñ áúf séíñém Kóñtó béfíñdét Éíñé Kópíé dér É-Máíl wírd dér Régístérkárté Áñhäñgé híñzúgéfügt (síéhé Béñútzér-Áñhäñgé vérwáltéñ). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúr Kóñfígúrátíóñ dés Bríéfés síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá-Bríéféñ.]

[Zúté~íléñ~ vóñ B~éñút~zérñ~]

[Dúrch díé Ímpléméñtíérúñg éíñér Ñétzwérkzóñé köññéñ Síé éíñéñ Béñútzér álléñ Mítglíédsíñstítútíóñéñ zútéíléñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Zútéíléñ vóñ Béñútzérñ íñ éíñér Ñétzwérkzóñé. Für zúsätzlíché géméíñsámé Ñútzúñgsóptíóñéñ vóñ Béñútzérñ íñ éíñém Béñútzúñgsñétzwérk síéhé Vérkñüpféñ vóñ Béñútzérñ íñ Béñútzúñgsñétzwérkéñ.]