[运行“完善书目记录”作业]

[作业参数：]

1. [使用检索配置文件检索用于复制编目的匹配记录 - 选择要将检索查询发送到哪个检索配置文件。]

   [为避免大量检索查询对外部资源造成压力，并非所有检索资源都可用于此作业 — 对外部复制编目合作者的支持是根据共享区的需求启用的，前提是他们同意处理大量的检索查询。]

2. [连续出版物匹配方法 – 用于查找连续出版记录匹配项的Álmá~匹配方法（见匹配方法 – 说明和示例）。]
3. [非连续出版物匹配方法 – 用于查找非连续出版物记录匹配项的Álmá~匹配方法。]
4. [使用选定的方法进行匹配时，自动从检索配置文件完善 – 选中此选项后，与选定的连续出版物或连续出版物匹配方法匹配的检索结果将自动合并，无需人工复核。这些记录可在“自动书目完善复核”任务列表中查看，其状态为自动复制-已编目。如果保持未选中，则使用所选匹配方法找到的匹配项需要编目员复核和批准，并带有状态需要调整。]

   [如果在作业运行时记录被锁定以进行编辑，则不会自动合并，并且该记录的状态为已跳过记录 - 已锁定用于编辑。如有需要，编目员可以手动合并。]

5. [使用ÁÍ题名匹配 - 如果选中此选中，对于使用所选匹配方法中定义的标识符找不到匹配项的记录，Ál~má会尝试使用ÁÍ~题名匹配来查找匹配项。使用ÁÍ找到的匹配项需要编目员复核和批准，并且具有状态需要调整。更多详情请见使用ÁÍ~题名匹配技术匹配检索结果。]

   

   [完善书目记录任务参数]

[处理和过滤检索结果]

[利用ÁÍ题名匹配技术匹配检索结果]

[对于使用选定的匹配方法找不到匹配项的记录，Álmá~可以尝试使用ÁÍ题名匹配来查找匹配项。]

[首先使用Álmá~的题名语句声明模糊匹配方法对返回的检索结果进行过滤，以去除不相关的记录（见匹配方法 – 说明和示例）。在剩余的记录中，最多有10个潜在匹配项将通过LLM模型进行相似性分析，以尝试找到匹配项。在复核建议的匹配项时，复核任务列表在题名匹配者字段中清楚地表明题名匹配中使用Á~Í的情况。]

[要查看此选项，管理员必须先在ÁÍ功能管理配置页面中启用利用ÁÍ~题名匹配完善书目记录（配置 > 常规 > ÁÍ功能 > ÁÍ~功能管理）。]

[复核作业结果]

[书目完善复核任务列表使编目员能够轻松复核和处理作业结果。]

[编目员可以看到记录的状态，包括：]

• [需要调整：已找到匹配项的记录，但完善内容有待编目员批准。]
• [自动复制-已编目：自动从检索配置文件中丰完善且找到匹配项的记录。]
• [跳过的记录 - 已锁定用于编辑：已找到匹配项的记录，但自动复制编目已被限制，因此需要手动批准。]
• [未找到匹配项：无法自动找到合适匹配项的记录。编目员可以将记录推送至元数据编辑器进行手动完善。]
• [跳过的记录 – 与共享区关联：由于共享区标准对共享区记录的更新进行规范，因此我们目前不支持共享区关联记录的批量完善。]

[对于每条记录，编目员可以：]

• [批准（针对已找到匹配项但尚未完善记录的情况）]
• [拒绝（针对已找到匹配项但尚未进行完善的记录）]
• [编辑记录 – 在元数据编辑器中打开当前本地记录，以便手动完善、查看版本等。]
• [推送到元数据编辑器 – 将当前本地记录推送到元数据编辑器，以便稍后进行编辑]
• [提供ÁÍ题名匹配反馈（针对ÁÍ~匹配的记录）]

  

  [自动书目完善复核选项]

[每条记录的详情面板包括：]

• [合并预览：在编目员批准合并时记录的外观（针对已找到匹配项但尚未完善记录的情况）。]
• [外部记录：选定的匹配记录，编目员可以检查该记录以确保其确实匹配（如果检索资源配置包含规范化过程，则显示的外部记录已规范化）。]
• [书目记录：机构中当前版本的本地记录，编目员可以查阅该记录以确保匹配正确。注意：这是实时记录的实时显示。如果在完善作业运行后编辑记录，则编目员会在此处看到更新后的记录。]

  

  [用于自动书目完善的题名]

[针对网络区成员]

[除了完善本地记录外，能够使用导入配置文件批量创建和完善网络区记录的网络区成员还可以对一组与网络区关联的记录运行“完善书目记录”作业。有关详情，见网络区中的网络管理记录。]

[网络区成员可以使用完善范围单选按钮来选择是使用本地记录集还是与网络区关联的记录集来运行作业。]

• [当选定范围为完善本地记录时，可用的检索配置文件和ÁÍ题名匹配功能会按照在成员中的配置使用。如果所选题名集中存在与网络区相关的记录，则跳过这些记录。]
• [当选定范围为完善网络区记录，可用的检索配置文件和ÁÍ题名匹配功能会按照在网络区中的配置使用。如果所选题名集中存在本地记录，则跳过这些记录。]

[常见问题]

1. [问：元数据或比较的记录是否用于训练ÁÍ？
   答：否 – 我们与ÁÍ~共享记录只是为了处理，而不是为了训练ÁÍ。]
2. [问：我可以选择不在自己的图书馆中使用ÁÍ进行题名匹配吗？
   答：当然可以！图书馆可以完全控制此工具的使用。要启用ÁÍ~题名匹配功能，图书馆的管理员应首先在ÁÍ使用配置文件页面中为机构启用此功能。]
3. [问：我是网络区成员 – 可以使用ÁÍ来完善网络区记录吗？
   答：是 – 前提是网络区启用此选项。]
4. [问：您正在使用何种LLM？
   答：随着模型和功能的发展，模型也会更改。截至2026年2月发布时，Á~Í元数据助手正在与gpt~_4ó LL~M模型配合使用。]
5. [问：我正在使用外部检索资源，该资源在“完善书目记录”作业中不可用。我该如何将这些资源添加到作业中？
   答：为了避免外部资源由于其无法处理的大量查询而不堪重负，只有在其明确批准的情况下，外部资源才能在作业中可用。如果您希望外部资源在作业中获得支持，请联系他们以确认其能够且愿意从Álmá~快速连续地接收大量检索查询（作为精简、自动化复制编目流程的一部分）。如果情况是如此，开立一个支持案例，其中包含检索资源确认已准备接收来自Álmá~的大量检索查询以及资源详细信息，以便为其启用“完善书目记录”作业。]
6. [问：我是Álmá~图书馆，我的编目在Álmá~中可以作为复制编目资源使用 – 我的编目合作者是否可以使用“完善书目记录”作业从我的编目中完善他们的记录？
   答：是，能够手动从您图书馆复制编目的任何Álmá~编目合作者也可以使用“完善书目记录”作业来执行此操作。如果您想要组织此选项，请开立支持案例。]
7. [问：我是否可以使用“完善书目记录”作业来完善共享区记录？
   答：否 – 由于共享区记录服务于许多需求各异的不同图书馆，目前不支持从复制编目合作者处自动完善这些记录。]
8. [问：为什么找不到我的记录的匹配项？
   答：虽然自动化复制编目在很多情况下都很有用且高效，但复杂的情况仍然需要编目员的专业知识。作业找不到匹配项可能有多种原因 – 检索查询没有返回任何结果，返回的结果由于书目排名低而被过滤掉，或者使用自动化和/或ÁÍ方法无法将任何结果与您的本地记录可靠地匹配。对于无法自动匹配的记录，可以在任务列表中进行复核，并将其推送给元数据编辑器进行手动复制编目。]