[Skíp~ tó má~íñ có~ñtéñ~t]
[ÉxLí~brís~]

[Kñów~lédg~é Áss~ístá~ñt]

[BÉTÁ~]
 
  • [Súbs~críb~é bý R~SS]
  • [Báck~]
    [Crós~s-Pró~dúct~]
    [Éx Lí~brís~ Kñów~lédg~é Céñ~tér]
    1. [Séár~ch sí~té]
      [Gó bá~ck tó~ prév~íóús~ ártí~clé]
      1. [Sígñ~ íñ]
        • [Sígñ~ íñ]
        • [Fórg~ót pá~sswó~rd]
    1. [Hómé~]
    2. [Crós~s-Pró~dúct~]
    3. [Íñté~grát~íóñs~]
    4. [Rósé~ttá-P~rímó~ Íñté~grát~íóñ G~úídé~]

    [Rósé~ttá-P~rímó~ Íñté~grát~íóñ G~úídé~]

    1. [Lást~ úpdá~téd]
    2. [Sávé~ ás PD~F]
    3. [Shár~é]
      1. [Shár~é]
      2. [Twéé~t]
      3. [Shár~é]
    1. [Íñtr~ódúc~tíóñ~]
    2. [Óvér~víéw~ óf Ró~sétt~á]
      1. [Públ~íshí~ñg Mó~dúlé~]
      2. [Públ~íshí~ñg Pr~ócés~sés]
      3. [Máñú~ál Pú~blís~híñg~ Áctí~vítí~és]
      4. [Públ~íshí~ñg áñ~d Ácc~éss R~íght~s]
    3. [Cóñf~ígúr~íñg R~ósét~tá]
      1. [Públ~íshí~ñg Có~lléc~tíóñ~s]
      2. [Públ~íshí~ñg Ér~rór H~áñdl~íñg]
      3. [Évéñ~ts]
      4. [Públ~íshí~ñg Hí~stór~ý]
    4. [Óvér~víéw~ óf Pr~ímó]
      1. [Thé P~rímó~ Públ~íshí~ñg Pí~pé]
      2. [Hárv~éstí~ñg]
      3. [Splí~ttíñ~g Réc~órds~]
      4. [Ñórm~álíz~átíó~ñ]
      5. [Éñrí~chmé~ñt]
      6. [Lóád~ tó Pr~ímó D~átáb~ásé]
    5. [Cóñf~ígúr~íñg P~rímó~]
      1. [Cóñf~ígúr~íñg t~hé Dá~tá Só~úrcé~]
      2. [Cóñf~ígúr~íñg t~hé Dé~lívé~rý ÚR~L]
      3. [Défí~ñíñg~ thé Ñ~órmá~lízá~tíóñ~ Rúlé~s Sét~]
      4. [Créá~tíñg~ á Séá~rch S~cópé~ Válú~é fór~ Rósé~ttá]
      5. [Cóñf~ígúr~íñg t~hé Ró~sétt~á Píp~é]
      6. [Cóñf~ígúr~íñg t~hé Ví~éw]
    6. [Íñté~grát~íóñ B~étwé~éñ Ró~sétt~á áñd~ Prím~ó VÉ]

    [Íñtr~ódúc~tíóñ~]

    [Thís~ gúíd~é dés~críb~és th~é íñt~égrá~tíóñ~ próc~éss b~étwé~éñ Ró~sétt~á áñd~ Prím~ó áñd~ spéc~ífíé~s thé~ stép~s fór~ cóñf~ígúr~íñg é~ách s~ýsté~m.]
    [Thé í~ñtég~rátí~óñ bé~twéé~ñ Rós~éttá~ áñd P~rímó~ úsés~ thé P~úblí~shíñ~g mód~úlé ó~f Rós~éttá~, whíc~h áll~óws t~hé íñ~stít~útíó~ñ tó p~úblí~sh ít~s cóñ~téñt~ íñ ór~dér t~ó ách~íévé~ thé f~ólló~wíñg~:]
    • [Álló~w éñd~ úsér~s tó s~éárc~h dís~cóvé~rý sý~stém~s (thr~óúgh~ thé Í~ñtér~ñét) á~ñd ví~éw dí~gítá~l cóñ~téñt~ thát~ ís st~óréd~ íñ Ró~sétt~á.]
    • [Shár~é thé~ métá~dátá~ ábóú~t óbj~écts~ thát~ áré s~tóré~d íñ R~ósét~tá wí~th cá~táló~gíñg~ sýst~éms.]
    • [Públ~ísh f~úll-t~éxt f~róm R~ósét~tá tó~ Prím~ó. Fór~ móré~ íñfó~rmát~íóñ, s~éé th~é Dév~élóp~ér's~ Ñétw~órk.]
    [Rósé~ttá-Á~lmá c~ústó~mérs~ shóú~ld pú~blís~h óñl~ý fró~m Álm~á áñd~ ñót f~róm R~ósét~tá. Fó~r íñf~órmá~tíóñ~ óñ pú~blís~híñg~ fróm~ Prím~ó VÉ, s~éé Íñ~tégr~átíó~ñ Bét~wééñ~ Rósé~ttá á~ñd Pr~ímó V~É.]

    [Óvér~víéw~ óf Ró~sétt~á]

    [Thís~ séct~íóñ d~éscr~íbés~ thé v~áríó~ús có~mpóñ~éñts~ óf Ró~sétt~á, whí~ch ár~é úsé~d tó é~xpór~t sét~s óf d~ígít~ál có~ñtéñ~t tó P~rímó~.]

    [Públ~íshí~ñg Mó~dúlé~]

    [Thé P~úblí~shíñ~g mód~úlé c~óñsí~sts ó~f thr~éé má~íñ éñ~títí~és:]
    • [Públ~íshí~ñg Sé~t – Rós~éttá~ séts~ thát~ áré ú~séd á~s thé~ pópú~látí~óñ fó~r púb~lísh~íñg.]
    • [Públ~íshí~ñg Pr~ófíl~é – Thé~ téch~ñícá~l déf~íñít~íóñs~ fór t~hé Pú~blís~híñg~ módú~lé. Éá~ch pr~ófíl~é íñc~lúdé~s:]
      • [Cóñv~érté~r – Thé~ týpé~ óf có~ñvér~síóñ~ thát~ ís ús~éd. (Có~ñvér~síóñ~ fróm~ thé Í~É str~úctú~ré tó~ á díf~féré~ñt st~rúct~úré. F~ór éx~ámpl~é, fró~m DC w~íthí~ñ MÉT~S tó Ó~ÁÍ-DC~)]
      • [Tárg~ét – Th~é phý~sícá~l lóc~átíó~ñ whé~ré th~é púb~lísh~éd ÍÉ~s áré~ wrít~téñ.]
    • [Públíshíñg Cóñfígúrátíóñ – Á cómbíñátíóñ óf á públíshíñg sét áñd á públíshíñg prófílé créátés áñ éñtítý cálléd thé públíshíñg cóñfígúrátíóñ. Éách públíshíñg cóñfígúrátíóñ hás á ñámé áñd déscríptíóñ. Fór éxámplé, públíshíñg fróm Róséttá tó Prímó ís défíñéd íñ óñé públíshíñg cóñfígúrátíóñ, whílé públíshíñg fróm Róséttá tó Góóglé ís défíñéd íñ áñóthér públíshíñg cóñfígúrátíóñ.]

    [Públ~íshí~ñg Pr~ócés~sés]

    [Thé máíñ púrpósé óf thé públíshíñg prócéssés ís tó állów óthér sýstéms tó hárvést thé déscríptívé métádátá óf thé íñtélléctúál éñtítíés stóréd íñ Róséttá só thát théír éñd úsérs wíll bé áblé tó séárch áñd díscóvér thém. Thé íñítíál públíshíñg, áccórdíñg tó thé públíshíñg cóñfígúrátíóñs, ís dóñé óñcé bý cóñvértíñg áll óf thé ÍÉs thát áré párt óf thé públíshíñg séts áñd stóríñg thém íñ thé désígñátéd lócátíóñ thát ís défíñéd ás thé tárgét.]
    [Thé f~ólló~wíñg~ próc~éssé~s áré~ désí~gñéd~ fór m~áíñt~áíñí~ñg th~é sýñ~chró~ñízá~tíóñ~ bétw~ééñ t~hé dá~tá íñ~ thé p~érmá~ñéñt~ répó~sító~rý áñ~d thé~ dátá~ íñ th~é púb~lísh~íñg t~árgé~t (fíl~é sýs~tém ó~r dát~ábás~é táb~lé):]
    • [Públíshíñg Cóñfígúrátíóñ Sýñchróñízátíóñ – Thís prócéss pérfórms thé públíshíñg áccórdíñg tó thé módífíéd públíshíñg cóñfígúrátíóñ íf thé dátá hás bééñ módífíéd — fór éxámplé, á ñéw sét wás áddéd tó thé públíshíñg cóñfígúrátíóñ ór thé públíshíñg prófílé wás rémóvéd áñd á ñéw prófílé wás ássócíátéd wíth thé cóñfígúrátíóñ.]
    • [Públ~íshí~ñg Sé~t Cóm~párí~sóñ – T~hís p~rócé~ss pé~rfór~ms th~é púb~lísh~íñg í~ñ cás~é thé~ré ís~ á chá~ñgé í~ñ thé~ pópú~látí~óñ óf~ á sét~ ór á m~ódíf~ícát~íóñ ó~f áñ Í~É thá~t bél~óñgs~ tó á s~ét th~át ís~ ássó~cíát~éd wí~th á p~úblí~shíñ~g cóñ~fígú~rátí~óñ.]
    [Thés~é máí~ñtéñ~áñcé~ próc~éssé~s áré~ bátc~h pró~céss~és th~át rú~ñ évé~rý ñí~ght t~ó pré~véñt~ sýst~ém óv~érló~ád dú~ríñg~ búsí~ñéss~ hóúr~s.]

    [Máñú~ál Pú~blís~híñg~ Áctí~vítí~és]

    [Rósé~ttá á~llów~s úsé~rs (sý~stém~ ádmí~ñíst~rátó~rs) tó~ dó th~é fól~lówí~ñg:]
    • [Créá~té á s~ét th~át cá~ñ bé á~ssóc~íáté~d wít~h á pú~blís~híñg~ cóñf~ígúr~átíó~ñ.]
    • [Créá~té pú~blís~híñg~ cóñf~ígúr~átíó~ñs bý~ ássó~cíát~íñg á~ sét w~íth á~ públ~íshí~ñg pr~ófíl~é.]
    • [Créá~té á p~úblí~shíñ~g pró~fílé~ bý ád~díñg~ á ñéw~ cóñv~érté~r áñd~/ór á t~árgé~t plú~g-íñ (s~úch á~s áñ Ó~ÁÍ có~ñvér~tér á~ñd áñ~ ÓÁÍ t~árgé~t).]
      [Fór p~úblí~shíñ~g tó P~rímó~ thér~é ís á~lréá~dý áñ~ éxís~tíñg~ próf~ílé t~hát í~s bás~éd óñ~ thé Ó~ÁÍ pr~ótóc~ól.]
    • [Úpdá~té pú~blís~híñg~ cóñf~ígúr~átíó~ñ bý á~ddíñ~g ór r~émóv~íñg á~ sét ó~r á pr~ófíl~é fró~m thé~ cóñf~ígúr~átíó~ñ.]
      [Ít ís~ ñót r~écóm~méñd~éd tó~ hávé~ móré~ tháñ~ óñé p~úblí~shíñ~g pró~fílé~ pér p~úblí~shíñ~g cóñ~fígú~rátí~óñ.]
    • [Pérf~órm m~áñúá~l sýñ~chró~ñízá~tíóñ~. Áfté~r úpd~átíñ~g á pú~blís~híñg~ cóñf~ígúr~átíó~ñ, ýóú~ cáñ p~érfó~rm th~é púb~lísh~íñg p~rócé~ss, bá~séd ó~ñ thé~ ñéw c~óñfí~gúrá~tíóñ~. Thís~ óptí~óñ ís~ áváí~lábl~é óñl~ý áft~ér th~é cóñ~fígú~rátí~óñ ís~ módí~fíéd~.]
      [Thís~ áctí~óñ ís~ ñót r~écóm~méñd~éd dú~ríñg~ búsí~ñéss~ hóúr~s béc~áúsé~ ít mí~ght á~fféc~t thé~ sýst~ém’s p~érfó~rmáñ~cé.]

    [Públ~íshí~ñg áñ~d Ácc~éss R~íght~s]

    [Áccórdíñg tó Róséttá’s dátá módél, áccéss ríghts áré défíñéd sépárátélý fróm thé ÍÉs áñd éách áccéss ríghts pólícý cáñ bé sháréd bý múltíplé ÍÉs. Théréfóré, cháñgés mádé tó thé áccéss ríghts défíñítíóñ ítsélf wíll ñót cáúsé ré-públíshíñg óf thé ÍÉ bécáúsé ñóthíñg hás cháñgéd wíthíñ thé ÍÉ. (Ít hás thé sámé áccéss ríghts pólícý.)]
    [Thís~ ímpl~íés t~hát P~rímó~ wíll~ ñót b~é ábl~é tó d~étér~míñé~ whét~hér t~hé ús~ér ís~ áúth~óríz~éd tó~ délí~vér t~hé ÍÉ~ úñtí~l ít í~s cál~léd b~ý thé~ Délí~vérý~ módú~lé íñ~ Rósé~ttá.]

    [Cóñf~ígúr~íñg R~ósét~tá]

    [Thís~ séct~íóñ d~éscr~íbés~ thé c~óñfí~gúrá~tíóñ~ thát~ ís ré~qúír~éd íñ~ Rósé~ttá í~ñ órd~ér tó~ públ~ísh t~ó Prí~mó.]
    [Détá~íléd~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ thé~ Rósé~ttá p~úblí~shíñ~g cóñ~fígú~rátí~óñ pr~ócés~s cáñ~ bé fó~úñd í~ñ thé~ Rósé~ttá S~táff~ Úsér~’s Gúí~dé.]
    [Tó có~ñfíg~úré R~ósét~tá tó~ públ~ísh t~ó Prí~mó:]
    1. [Créá~té á p~úblí~shíñ~g cóñ~fígú~rátí~óñ:]
      1. [Fróm~ Dátá~ Máñá~gémé~ñt > Má~ñágé~ Séts~ áñd P~rócé~ssés~ > Públ~íshí~ñg Có~ñfíg~úrát~íóñ, s~éléc~t Ádd~ Cóñf~ígúr~átíó~ñ.]
        [públ~íshí~ñg_c~óñfí~gúrá~tíóñ~_lís~t.pñg~]
        [Públ~íshí~ñg Có~ñfíg~úrát~íóñ L~íst]
        [Thé f~ólló~wíñg~ áppé~árs:]
        [públ~íshí~ñg_c~óñfí~gúrá~tíóñ~_géñ~érál~_dét~áíls~.pñg]
        [Públ~íshí~ñg Có~ñfíg~úrát~íóñ - G~éñér~ál Dé~táíl~s]
      2. [Fíll~ íñ á ñ~ámé á~ñd dé~scrí~ptíó~ñ óf t~hé pú~blís~híñg~ cóñf~ígúr~átíó~ñ.]
      3. [Sélé~ct Ré~públ~ísh á~ll óñ~ ñéxt~ sýñc~ tó ré~públ~ísh á~ll ré~córd~s íñ t~hé sé~t whé~thér~ ór ñó~t thé~ý háv~é béé~ñ úpd~átéd~ síñc~é thé~ lást~ públ~íshí~ñg jó~b.]
    2. [Créá~té á p~úblí~shíñ~g sét~:]
      1. [Sélé~ct th~é Sét~s táb~. Thé f~ólló~wíñg~ áppé~árs:]
        [públ~íshí~ñg_s~éts.p~ñg]
        [Séts~ Táb]
      2. [Clíc~k Ádd~ Sét t~ó sél~éct á~ñ éxí~stíñ~g sét~, ór cl~íck C~réát~é Sét~ tó cr~éáté~ á ñéw~ sét t~hát s~hóúl~d bé p~úblí~shéd~ ás pá~rt óf~ thé P~rímó~ públ~íshí~ñg có~ñfíg~úrát~íóñ.]
        [Tó cr~éáté~ á sét~ óf ál~l ÍÉs~, créá~té á l~ógíc~ál sé~t wít~h thé~ SÍP Í~D éqú~ál tó~ ór gr~éáté~r thá~ñ 0.]
    3. [Íñ th~é Pró~fílé~s táb~, thér~é shó~úld b~é á pr~ófíl~é thá~t íñc~lúdé~s thé~ stáñ~dárd~ ÓÁÍ c~óñvé~rtér~ (ÍÉTó~ÓÁÍ-C~óñvé~rtér~ ór XS~LCóñ~vért~érPl~úgíñ~ íf ýó~ú wáñ~t tó ú~sé ýó~úr ów~ñ xsl~) áñd Ó~ÁÍ tá~rgét~ (ÓÁÍP~úblí~shér~Plúg~íñ). Íf~ thér~é ís ñ~ó súc~h pró~fílé~, créá~té óñ~é:]
      1. [Sélé~ct th~é Pró~fílé~s táb~. Thé f~ólló~wíñg~ áppé~árs:]
        [públ~íshí~ñg_p~rófí~lés.p~ñg]
        [Próf~ílés~ Táb]
      2. [Clíc~k Ádd~ Próf~ílé. T~hé fó~llów~íñg á~ppéá~rs:]
        [públ~íshí~ñg_p~rófí~lés_~détá~íls.p~ñg]
        [Públ~íshí~ñg Pr~ófíl~é Dét~áíls~ – Stép~ 1]
      3. [Fíll~ íñ th~é fíé~lds á~ccór~díñg~ tó th~é fól~lówí~ñg tá~blé:]
        [Públ~íshí~ñg Pr~ófíl~é - Sté~p 1]
        [Fíél~d] [Désc~rípt~íóñ]
        [Ñámé~] [Éñté~r á ñá~mé fó~r thé~ próf~ílé.]
        [Stát~ús] [Sélé~ct Ác~tívé~.]
        [Désc~rípt~íóñ] [Éñté~r á dé~scrí~ptíó~ñ fór~ thé p~rófí~lé.]
        [Prés~érvá~tíóñ~ Týpé~] [Sélé~ct th~é pré~sérv~átíó~ñ týp~és óf~ thé r~épré~séñt~átíó~ñs th~át ýó~ú wáñ~t tó p~úblí~sh.]
        [Cóñv~érté~r Týp~é] [Sélé~ct ÍÉ~TóÓÁ~ÍCóñ~vért~érPl~úgíñ~ ór XS~LCóñ~vért~érPl~úgíñ~ íf ýó~ú wáñ~t tó á~dd ýó~úr ów~ñ XSL~ fílé~.]
        [Íñcl~údé C~MS] [Sélé~ct th~é ché~ckbó~x tó í~ñclú~dé CM~S.]
        [Tárg~ét Tý~pé] [Sélé~ct ÓÁ~ÍPúb~lísh~érPl~úgíñ~.]
        [Íñcl~údé Á~ccés~s Ríg~hts] [Sélé~ct th~é ché~ckbó~x tó í~ñclú~dé th~é ácc~éss r~íght~s.]
      4. [Clíc~k Ñéx~t. Thé~ fóll~ówíñ~g ápp~éárs~:]
        [públ~íshí~ñg_p~rófí~lés_~détá~íls_~stép~_2.pñg~]
        [Públ~íshí~ñg Pr~ófíl~é Dét~áíls~ – Stép~ 2]
      5. [Fíll~ íñ th~é fíé~lds á~ccór~díñg~ tó th~é fól~lówí~ñg tá~blé:]
        [Públ~íshí~ñg Pr~ófíl~é - Sté~p 2]
        [Fíél~d] [Désc~rípt~íóñ]
        [XSL F~ílé (í~f ýóú~ sélé~ct XS~LCóñ~vért~érPl~úgíñ~)] [Sélé~ct th~é XSL~ fílé~ wíth~ thé c~óñvé~rtér~ párá~mété~rs.]
        [Sét S~péc] [Éñté~r thé~ lógí~cál ñ~ámé ó~f thé~ hárv~ést (á~ñ ÓÁÍ~ térm~).]
        [Métá~dátá~ Fórm~át] [Sélé~ct th~é fór~mát ó~f thé~ públ~íshé~d mét~ádát~á (shó~úld b~é ÓÁÍ~-DC).]
      6. [Clíc~k Sáv~é.]
    4. [Rétú~rñ tó~ thé P~úblí~shíñ~g Cóñ~fígú~rátí~óñ Lí~st (Dá~tá Má~ñágé~méñt~ > Máñá~gé Sé~ts áñ~d Pró~céss~és > Pú~blís~híñg~ Cóñf~ígúr~átíó~ñ).]
    5. [Fór ý~óúr c~óñfí~gúrá~tíóñ~, clíc~k Sýñ~c cóñ~fígú~rátí~óñ.]
    [Whéñ~ thé P~úblí~shíñ~g Sýñ~c jób~ rúñs~, thé Í~És ár~é púb~lísh~éd tó~ Prím~ó.]
    [Fór pérfórmáñcé réásóñs, thé prócéss óf públíshíñg thé módífíéd cóñfígúrátíóñ rúñs áútómátícállý át ñíght whéñ thé sýstém ís ñót úséd ás múch. Théréfóré, máñúál sýñchróñízátíóñ shóúld bé úséd óñlý whéñ thé públíshíñg óf thé sét cáññót wáít.]

    [Públ~íshí~ñg Có~lléc~tíóñ~s]

    [Ýóú c~áñ có~ñfíg~úré R~ósét~tá tó~ públ~ísh c~óllé~ctíó~ñs tó~ Prím~ó só t~hát t~héý á~ppéá~r íñ t~hé có~lléc~tíóñ~ híér~árch~ý.]
    [Tó pú~blís~h cól~léct~íóñs~ tó Pr~ímó:]
    1. [Fór t~hé có~lléc~tíóñ~s thá~t ýóú~ wáñt~ tó pú~blís~h, sél~éct t~hé Pú~blís~h ché~ckbó~x.]
      [públ~ísh_~cóll~éctí~óñs.p~ñg]
      [Públ~íshí~ñg Có~lléc~tíóñ~s]
    2. [Ádd t~hé fó~llów~íñg t~ó thé~ cóñv~érsí~óñ XS~L fíl~é thá~t ýóú~ íñcl~údé í~ñ thé~ públ~íshí~ñg pr~ófíl~é:]
      [<xsl:f~ór-éá~ch sé~léct~="//dñx:s~éctí~óñ[@íd~='Cól~léct~íóñ'~]/dñx:r~écór~d">]
      [<dcté~rms:í~sPár~tÓf x~sí:tý~pé="có~lléc~tíóñ~">]
      [<xsl:v~álúé~-óf sé~léct~="dñx:k~éý[@íd~='cól~léct~íóñÍ~d']"/>]
      [</dcté~rms:í~sPár~tÓf>]
      [</xsl:f~ór-éá~ch>]

    [Públ~íshí~ñg Ér~rór H~áñdl~íñg]

    [Bécá~úsé t~hé pú~blís~híñg~ próc~éss r~úñs á~útóm~átíc~állý~ íñ á b~átch~ próc~éss, t~hé ér~rórs~ áñd é~xcép~tíóñ~s mús~t bé w~rítt~éñ só~ théý~ cáñ b~é trá~ckéd~.]

    [Évéñ~ts]

    [Évéñts áré cáptúréd bý thé sýstém áñd wríttéñ tó thé évéñts táblé. Thé évéñts créátéd bý thé públíshíñg prócéss (stártíñg áñd éñd tímé, prócéss éñd-státús) áré géñérátéd bý prócéss áútómátíóñ áñd cáñ bé víéwéd íñ á dédícátéd répórt. (Bécáúsé thís répórt ís ñót óñé óf thé pré-défíñéd répórts, ýóú wíll ñééd tó créáté ít tó víéw thís dátá.)]

    [Públ~íshí~ñg Hí~stór~ý]

    [Thé p~úblí~shíñ~g hís~tórý~ óf éá~ch ÍÉ~ ís cá~ptúr~éd íñ~ áñ Ór~áclé~ tábl~é thá~t stó~rés í~ñfór~mátí~óñ (sú~ch ás~ thé p~úblí~shíñ~g cóñ~fígú~rátí~óñ ÍD~, sét Í~D, pró~fílé~ ÍD, có~ñvér~tér, á~ñd tá~rgét~) fór é~ách Í~É PÍD~.]
    [Thís~ tábl~é ís t~hé bá~sís f~ór ré~pórt~s thá~t ýóú~ cáñ c~réát~é ýóú~rsél~f tó s~hów p~úblí~shíñ~g stá~tíst~ícs.]

    [Óvér~víéw~ óf Pr~ímó]

    [Prím~ó pró~vídé~s úsé~rs wí~th á W~éb íñ~térf~ácé f~ór dí~scóv~éríñ~g áñd~ víéw~íñg ó~bjéc~ts th~át ár~é stó~réd í~ñ Rós~éttá~.]
    [Prím~ó cáñ~ bé có~ñfíg~úréd~ tó há~rvés~t réc~órds~ fróm~ Rósé~ttá t~ó cré~áté á~ lócá~l rép~ósít~órý t~hát h~ólds~ thé r~éplí~cáté~d mét~ádát~á óf t~hé ób~jéct~s, íñc~lúdí~ñg lí~ñks t~ó Rós~éttá~ fór v~íéwí~ñg th~é óbj~écts~.]

    [Thé P~rímó~ Públ~íshí~ñg Pí~pé]

    [Thé p~úblí~shíñ~g píp~é ís t~hé pr~ócés~s thá~t thé~ sóúr~cé ré~córd~s gó t~hróú~gh bé~fóré~ béíñ~g túr~ñéd í~ñtó t~hé PÑ~X réc~órd.]
    [Íñ ór~dér í~ñtég~ráté~ wíth~ Rósé~ttá, á~ ñéw p~ípé m~úst b~é cré~átéd~ íñ Pr~ímó. T~hís p~úblí~shíñ~g píp~é cóñ~síst~s óf t~hé fó~llów~íñg s~tágé~s:]
    [Óñcé~ thé r~écór~ds ár~é lóá~déd í~ñtó t~hé Pr~ímó d~átáb~ásé, t~héý g~ó thr~óúgh~ thé f~ólló~wíñg~ áddí~tíóñ~ál st~ágés~, whíc~h áré~ ñót d~éscr~íbéd~ íñ th~ís dó~cúmé~ñt:]
    • [Hárv~éstí~ñg]
    • [Splí~ttíñ~g Réc~órds~]
    • [Ñórm~álíz~átíó~ñ]
    • [Éñrí~chmé~ñt]
    • [Lóád~ tó Pr~ímó D~átáb~ásé]
    • [Dúpl~ícát~é Réc~órd D~étéc~tíóñ~ (Dédú~p)]
    • [FRBR~]

    [Hárv~éstí~ñg]

    [Thé f~írst~ stág~é íñ á~ Prím~ó píp~é ís t~hé há~rvés~tíñg~ stág~é, whí~ch bá~sícá~llý c~ópíé~s thé~ sóúr~cé dá~tá tó~ thé P~rímó~ sýst~ém. Pr~ímó s~úppó~rts s~évér~ál há~rvés~tíñg~ méth~óds, í~ñclú~díñg~ FTP, C~ópý, á~ñd ÓÁ~Í.]
    [Thés~é hár~vést~íñg m~éthó~ds cá~ñ cóp~ý fíl~és fr~óm á r~émót~é sér~vér, á~ñý mó~úñté~d drí~vé, ór~ áñ ÓÁ~Í sér~vér.]

    [Splí~ttíñ~g Réc~órds~]

    [Dúríñg thé sécóñd stágé, thé récórds áré splít íñtó twó gróúps. Thé fírst gróúp ís á búlk óf ñórmál récórds, whích áré séñt thróúgh thé públíshíñg pípé tó bé ñórmálízéd áñd éñríchéd. Thésé ñórmálízéd récórds íñclúdé ñéw áñd úpdátéd récórds thát áré récéívéd dúríñg thé hárvéstíñg stágé. Thé sécóñd gróúp cóñtáíñs récórds thát wéré délétéd fróm thé dátá sóúrcés. Álthóúgh thésé récórds dó ñót ñééd tó bé ñórmálízéd ór éñríchéd, théír séárch íñdéxés ñééd tó bé rémóvéd fróm Prímó.]

    [Ñórm~álíz~átíó~ñ]

    [Évér~ý píp~é wór~ks wí~th á s~ét óf~ ñórm~álíz~átíó~ñ rúl~és th~át cá~ñ bé s~háré~d bý d~íffé~réñt~ pípé~s. Thé~ ñórm~álíz~átíó~ñ pró~céss~ cóñv~érts~ thé g~róúp~ óf só~úrcé~ récó~rds t~ó thé~ PÑX f~órmá~t, úsí~ñg th~é ñór~málí~zátí~óñ rú~lés s~ét th~át ís~ ássí~gñéd~ tó th~é píp~é.]

    [Éñrí~chmé~ñt]

    [Óñcé~ thé r~écór~ds ár~é ñór~málí~zéd, t~héý c~áñ bé~ éñrí~chéd~ wíth~ áddí~tíóñ~ál dá~tá bý~ ássí~gñíñ~g áñ é~ñríc~hméñ~t sét~ (whíc~h íñc~lúdé~s óñé~ ór mó~ré éñ~rích~méñt~ róút~íñés~) tó th~é píp~é.]

    [Lóád~ tó Pr~ímó D~átáb~ásé]

    [Thé ñórmálízéd áñd éñríchéd dátá ís lóádéd íñtó thé Prímó dátábásé. Thé Prímó dátábásé stórés thé PÑX récórds íñ thé P_PÑX táblé tó bé rétríévéd áñd lóádéd íñtó thé séárch éñgíñé. Íñ áddítíóñ, thé pípé stórés thé órígíñál sóúrcé récórds íñ thé P_SÓÚRCÉ_RÉCÓRD táblé.]
    [Áfté~r thé~ récó~rds á~ré st~óréd~ íñ th~é Prí~mó dá~tábá~sé, th~é Déd~úp áñ~d FRB~Rízá~tíóñ~ próc~éssé~s áré~ pérf~órmé~d.]

    [Cóñf~ígúr~íñg P~rímó~]

    [Thís~ séct~íóñ d~éscr~íbés~ thé P~rímó~ Báck~ Óffí~cé pá~gés t~hát c~óñfí~gúré~ thé d~íscó~vérý~ áñd d~élív~érý ó~f díg~ítál~ cóñt~éñt f~róm R~ósét~tá. Th~é fól~lówí~ñg st~éps ó~útlí~ñé th~é cóñ~fígú~rátí~óñ pr~ócés~s íñ P~rímó~:]
    1. [Créá~té á ñ~órmá~lízá~tíóñ~ rúlé~s sét~ tó má~p réc~órds~ fróm~ Rósé~ttá t~ó Prí~mó (sé~é Déf~íñíñ~g thé~ Ñórm~álíz~átíó~ñ Rúl~és Sé~t).]
    2. [Cóñf~ígúr~é thé~ básé~ ÚRL t~ó ácc~éss R~ósét~tá áñ~d tó d~élív~ér dí~gítá~l cóñ~téñt~ (séé C~óñfí~gúrí~ñg th~é Dél~ívér~ý ÚRL~).]
    3. [Créá~té á d~átá s~óúrc~é fór~ Rósé~ttá (s~éé Có~ñfíg~úríñ~g thé~ Dátá~ Sóúr~cé).]
    4. [Créá~té á s~éárc~h scó~pé vá~lúé f~ór Ró~sétt~á (séé~ Créá~tíñg~ á Séá~rch S~cópé~ Válú~é fór~ Rósé~ttá).]
    5. [Créá~té th~é Rós~éttá~ pípé~s (séé~ Cóñf~ígúr~íñg t~hé Ró~sétt~á Píp~é).]
    6. [Éxéc~úté t~hé pí~pé (sé~é Éxé~cútí~ñg á P~ípé).]
    7. [Rúñ t~hé Íñ~déxí~ñg_Á~ñd_H~ótsw~áppí~ñg pr~ócés~s (séé~ Sché~dúlí~ñg Tá~sks).]
    8. [Cóñf~ígúr~é thé~ víéw~ tó sé~árch~ thé R~ósét~tá sé~árch~ scóp~é vál~úé (sé~é Cóñ~fígú~ríñg~ thé V~íéw).]

    [Cóñf~ígúr~íñg t~hé Dá~tá Só~úrcé~]

    [Tó ál~lów P~rímó~ tó há~rvés~t Rós~éttá~ dátá~, ýóú m~úst f~írst~ ídéñ~tífý~ Rósé~ttá á~s á dá~tá só~úrcé~.]
    [Tó dé~fíñé~ thé R~ósét~tá dá~tá só~úrcé~:]
    1. [Óñ th~é Dát~á Sóú~rcé p~ágé (P~rímó~ Hómé~ > Óñgó~íñg C~óñfí~gúrá~tíóñ~ Wízá~rds > P~ípé C~óñfí~gúrá~tíóñ~ Wízá~rd > Dá~tá Só~úrcé~s Cóñ~fígú~rátí~óñ), éñ~tér t~hé fó~llów~íñg f~íéld~s tó c~réát~é thé~ ñéw d~átá s~óúrc~é:]
      [Fór í~ñstá~llát~íóñ-l~évél~ úsér~s, ýóú~ múst~ sélé~ct áñ~ íñst~ítút~íóñ b~éfór~é thé~ ássó~cíát~éd vá~lúés~ áppé~ár íñ~ thé d~róp-d~ówñ l~ísts~ thát~ dísp~láý t~hé Sé~léct~ Íñst~ítút~íóñ v~álúé~.]
      • [Ówñé~r – Sél~éct t~hé ñá~mé óf~ thé í~ñstí~tútí~óñ fr~óm th~é dró~p-dów~ñ lís~t. Fór~ íñst~ítút~íóñ-l~évél~ stáf~f úsé~rs, ýó~úr íñ~stít~útíó~ñ wíl~l álr~éádý~ bé sé~léct~éd.]
      • [Sóúr~cé ñá~mé – Éñ~tér á~ ñámé~ fór t~hé dá~tá só~úrcé~.]
      • [Sóúr~cé có~dé – Éñ~tér á~ úñíq~úé dá~tá só~úrcé~ códé~, whíc~h ís ú~séd á~s á pr~éfíx~ íñ th~é Prí~mó Ré~córd~ ÍD áñ~d whé~ñ déf~íñíñ~g thé~ séár~ch sc~ópé.]
      • [Sóúr~cé fó~rmát~ – Spéc~ífý t~hé DC~ fórm~át.]
      • [Íñpú~t Réc~órd P~áth – Ú~sé th~é fól~lówí~ñg dé~fáúl~t fór~ DC: óá~í_dc~:dc.]
      • [Fílé~ Splí~ttér~ – Spéc~ífý Ó~ÁÍ sp~lítt~ér.]
      • [Chár~ácté~r Sét~ – Spéc~ífý Ú~TF-8.]
    2. [Clíc~k Ádd~.]
      [Rósé~ttáD~átáS~óúrc~é.pñg~]
      [Défí~ñíñg~ thé R~ósét~tá Dá~tá Só~úrcé~]

    [Cóñf~ígúr~íñg t~hé Dé~lívé~rý ÚR~L]

    [Íñ ór~dér t~ó áll~ów á d~íréc~t líñ~k tó t~hé ÍÉ~ íñ Ró~sétt~á, ýóú~ múst~ défí~ñé th~é bás~é ÚRL~ óf th~é Rós~éttá~ sérv~ér. Wh~éñ cá~llíñ~g Rós~éttá~’s sér~vér, P~rímó~ ádds~ thé Í~É PÍD~ tó th~é bás~é ÚRL~ tó ré~tríé~vé th~é spé~cífí~c ÍÉ.]
    [Tó dé~fíñé~ thé b~ásé Ú~RL fó~r Rós~éttá~: délí~vérý~:]
    1. [Óñ th~é Íñs~títú~tíóñ~ Wízá~rd pá~gé (Pr~ímó H~ómé > Ó~ñgóí~ñg Có~ñfíg~úrát~íóñ W~ízár~ds > Íñ~stít~útíó~ñ Wíz~árd), é~dít ý~óúr í~ñstí~tútí~óñ.]
    2. [Íñ th~é Rós~éttá~ fíél~d, éñt~ér th~é bás~é ÚRL~ fór t~hé Ró~sétt~á sér~vér. F~ór éx~ámpl~é: htt~p://<rós~éttá~-sérv~ér-ñá~mé>:1801.]
      [Rósé~ttáB~áséÚ~RL_Í~ñstW~ízár~d.pñg~]
      [Íñst~ítút~íóñ W~ízár~d - Déf~íñíñ~g thé~ Rósé~ttá B~ásé Ú~RL]
    3. [Clíc~k Sáv~é & Cóñ~tíñú~é.]
    4. [Dépl~óý ýó~úr ch~áñgé~s.]

    [Défí~ñíñg~ thé Ñ~órmá~lízá~tíóñ~ Rúlé~s Sét~]

    [Tó má~p thé~ récó~rds t~hát w~éré h~árvé~stéd~ fróm~ thé R~ósét~tá só~úrcé~, ýóú m~úst d~éfíñ~é á ñó~rmál~ízát~íóñ r~úlés~ sét t~hát ú~tílí~zés t~hé Ró~sétt~á - Tém~plát~é tém~plát~é.]
    [Tó cr~éáté~ thé ñ~órmá~lízá~tíóñ~ rúlé~s sét~:]
    1. [Óñ th~é Ñór~málí~zátí~óñ Rú~lés S~éts p~ágé (P~rímó~ Hómé~ > Óñgó~íñg C~óñfí~gúrá~tíóñ~ Wízá~rds > P~ípé C~óñfí~gúrá~tíóñ~ Wízá~rd > Ñó~rmál~ízát~íóñ R~úlés~ Cóñf~ígúr~átíó~ñ), éñt~ér th~é fól~lówí~ñg fí~élds~ íñ th~é Cré~áté á~ Ñórm~álíz~átíó~ñ Rúl~és Sé~t séc~tíóñ~:]
      • [Dúpl~ícát~é fró~m éxí~stíñ~g Ñór~málí~zátí~óñ Rú~lés S~ét – Sé~léct~ Rósé~ttá - T~émpl~áté f~róm t~hé dr~óp-dó~wñ lí~st.]
      • [Ñámé~ – Týpé~ á úñí~qúé ñ~ámé f~ór th~é ñór~málí~zátí~óñ rú~lés s~ét.]
      [Créá~té_Ñ~rmlz~tíóñ~_Rúl~és_S~ét_4.p~ñg]
      [Créá~té Ñó~rmál~ízát~íóñ R~úlés~ Sét]
    2. [Clíc~k Cré~áté t~ó ádd~ thé ñ~éw ñó~rmál~ízát~íóñ r~úlés~ sét t~ó thé~ líst~.]
    3. [Clíc~k Édí~t ñéx~t tó t~hé ñé~w ñór~málí~zátí~óñ rú~lés s~ét.]
    4. [Sélé~ct Lí~ñks f~róm t~hé PÑ~X Séc~tíóñ~ dróp~-dówñ~ líst~.]
    5. [Vérí~fý th~át th~é fól~lówí~ñg PÑ~X fíé~lds á~ré dé~fíñé~d ás f~ólló~ws:]
      [Rósé~ttá_~Líñk~s.pñg~]
      [Vérí~fý Ró~sétt~á Líñ~ks]
    6. [Dépl~óý th~é ñéw~ ñórm~álíz~átíó~ñ rúl~és sé~t só t~hát í~t cáñ~ bé sé~léct~éd óñ~ thé D~éfíñ~é Píp~é pág~é.]
      [Fór m~óré d~étáí~ls ré~gárd~íñg ñ~órmá~lízá~tíóñ~ rúlé~s, séé~ thé P~rímó~ Báck~ Óffí~cé Gú~ídé á~ñd th~é Prí~mó Té~chñí~cál G~úídé~.]

    [Créá~tíñg~ á Séá~rch S~cópé~ Válú~é fór~ Rósé~ttá]

    [Séár~ch sc~ópés~ éñáb~lé ús~érs t~ó dír~éct t~héír~ séár~chés~ tó á p~ártí~cúlá~r dát~á sóú~rcé, w~hích~ ís íd~éñtí~fíéd~ bý th~é sóú~rcé c~ódé.]
    [Tó ád~d á sé~árch~ scóp~é fór~ Rósé~ttá:]
    1. [Óñ th~é Scó~pé Vá~lúés~ Cóñf~ígúr~átíó~ñ pág~é (Prí~mó Hó~mé > Óñ~góíñ~g Cóñ~fígú~rátí~óñ Wí~zárd~s > Píp~é Cóñ~fígú~rátí~óñ Wí~zárd~ > Scóp~é Vál~úés C~óñfí~gúrá~tíóñ~), spéc~ífý t~hé fó~llów~íñg f~íéld~s:]
      • [Scóp~é Vál~úé Có~dé – Éñ~tér t~hé vá~lúé ó~f thé~ Sóúr~cé Có~dé fí~éld, w~hích~ ís dé~fíñé~d óñ t~hé Dá~tá Só~úrcé~s pág~é.]
      • [Scóp~é Vál~úé Ñá~mé – Sp~écíf~ý á ñá~mé fó~r thé~ séár~ch sc~ópé.]
      • [Úsé S~cópé~ fór – S~éléc~t Séá~rch t~ó áll~ów ús~érs t~ó séá~rch f~ór ré~córd~s spé~cífí~cáll~ý fró~m thí~s dát~á sóú~rcé.]
    2. [Clíc~k Cré~áté.]
    3. [Dépl~óý ýó~úr ch~áñgé~s tó t~hé Fr~óñt É~ñd.]

    [Cóñf~ígúr~íñg t~hé Ró~sétt~á Píp~é]

    [Prím~ó píp~és ál~lów ý~óú tó~ máp s~óúrc~é réc~órds~ íñtó~ Prím~ó fór~ dísc~óvér~ý. Thé~sé pí~pés s~hóúl~d bé r~úñ pé~ríód~ícál~lý tó~ kéép~ récó~rd ch~áñgé~s áñd~ áváí~lábí~lítý~ úp tó~ dáté~.]
    [Íf ýó~ú áré~ hárv~éstí~ñg có~lléc~tíóñ~s, ít í~s áls~ó ñéc~éssá~rý tó~ créá~té áñ~ áddí~tíóñ~ál pí~pé fó~r éác~h cól~léct~íóñ. F~ór ád~dítí~óñál~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ cóñ~fígú~ríñg~ cóll~éctí~óñ dí~scóv~érý í~ñ Prí~mó, sé~é Cól~léct~íóñ D~íscó~vérý~.]
    [Tó cr~éáté~ áñ ít~ém-lé~vél p~ípé f~ór Ró~sétt~á:]
    1. [Óñ th~é Déf~íñé P~ípé p~ágé (P~rímó~ Hómé~ > Óñgó~íñg C~óñfí~gúrá~tíóñ~ Wízá~rds > P~ípé C~óñfí~gúrá~tíóñ~ Wízá~rd > Pí~pés C~óñfí~gúrá~tíóñ~ > Défí~ñé Pí~pé), éñ~tér t~hé fó~llów~íñg f~íéld~s:]
      • [Pípé~ ñámé~ – Spéc~ífý á~ ñámé~ fór t~hé pí~pé.]
      • [Dátá~ sóúr~cé – Sé~léct~ thé ñ~ámé ó~f ýóú~r dát~á sóú~rcé f~róm t~hé dr~óp-dó~wñ lí~st.]
      • [Ñórm~álíz~átíó~ñ máp~píñg~ sét – S~éléc~t thé~ ñámé~ óf th~é Rós~éttá~ ñórm~álíz~átíó~ñ rúl~és sé~t fró~m thé~ dróp~-dówñ~ líst~.]
      • [Hárv~éstí~ñg mé~thód~ – Sélé~ct ÓÁ~Í fró~m thé~ dróp~-dówñ~ líst~.]
      • [Éñrí~chmé~ñt rú~lé sé~t – Ñó é~ñríc~hméñ~t ís ñ~écés~sárý~.]
      • [Sérv~ér – Éñ~tér t~hé ÚR~L óf R~ósét~tá’s Ó~ÁÍ sé~rvér~.]
      • [Métá~dátá~ fórm~át – Sp~écíf~ý óáí~_dc.]
      • [Sét – Í~f ýóú~ wáñt~ tó há~rvés~t á pá~rtíc~úlár~ sét ó~f réc~órds~ fróm~ Rósé~ttá, s~pécí~fý th~é ñám~é óf t~hé sé~t déf~íñéd~ íñ Ró~sétt~á.]
      • [Stár~t hár~vést~íñg r~écór~ds fr~óm – Th~ís pá~rámé~tér í~ñdíc~átés~ thé d~áté f~róm w~hích~ tó há~rvés~t thé~ sóúr~cé ré~córd~s. Chá~ñgés~ tó ré~córd~s dát~éd pr~íór t~ó thí~s dát~é wíl~l ñót~ bé íñ~clúd~éd íñ~ thé h~árvé~st.]
      [Défí~ñé_P~ípé.p~ñg]
      [Défí~ñé Pí~pé Pá~gé]
    2. [Clíc~k Sáv~é.]

    [Cóñf~ígúr~íñg t~hé Ví~éw]

    [Áfté~r ýóú~ hávé~ cóñf~ígúr~éd th~é séá~rch s~cópé~ válú~é fór~ Rósé~ttá á~ñd íñ~déxé~d thé~ récó~rds, ý~óú mú~st ád~d thé~ séár~ch sc~ópé v~álúé~ tó th~é víé~w tó é~ñábl~é úsé~rs tó~ séár~ch fó~r Rós~éttá~ récó~rds.]
    [Tó ád~d thé~ Rósé~ttá s~éárc~h scó~pé vá~lúé:]
    1. [Óñ th~é Víé~ws Wí~zárd~ págé~ (Prím~ó Hóm~é > Óñg~óíñg~ Cóñf~ígúr~átíó~ñ Wíz~árds~ > Víéw~s Wíz~árd), é~dít ý~óúr v~íéw.]
    2. [Clíc~k Sáv~é & Cóñ~tíñú~é tó á~ccés~s thé~ Scóp~és Lí~st pá~gé.]
    3. [Édít~ thé s~éárc~h scó~pés (s~úch á~s déf~áúlt~_scó~pé) tó~ whíc~h ýóú~ wáñt~ tó íñ~clúd~é thé~ Rósé~ttá s~éárc~h scó~pé vá~lúé.]
    4. [Sélé~ct th~é Rós~éttá~ séár~ch sc~ópé v~álúé~ íñ th~é lís~t.]
    5. [Clíc~k Sáv~é & Cóñ~tíñú~é.]
    6. [Dépl~óý ýó~úr ch~áñgé~s tó t~hé Fr~óñt É~ñd.]

    [Íñté~grát~íóñ B~étwé~éñ Ró~sétt~á áñd~ Prím~ó VÉ]

    [Ýóú c~áñ éx~pórt~ ýóúr~ récó~rds f~róm R~ósét~tá tó~ hávé~ thém~ dísc~óvér~áblé~ bý Pr~ímó V~É. Thé~ré ár~é twó~ méth~óds t~ó dó t~hís:]

    • [Públ~ísh t~hé ré~córd~s tó Á~lmá. T~héý á~ré th~éñ dí~scóv~éráb~lé bý~ Prím~ó VÉ á~s áñý~ récó~rd íñ~ Álmá~. Fór í~ñfór~mátí~óñ óñ~ hów t~ó dó t~hís, s~éé th~é Álm~á-Rós~éttá~ Íñté~grát~íóñ G~úídé~.]
    • [Éxpó~rt th~é thé~ récó~rds f~róm R~ósét~tá ás~ désc~ríbé~d íñ t~hé Óv~érví~éw óf~ Rósé~ttá á~ñd Có~ñfíg~úríñ~g Rós~éttá~ séct~íóñs~ ábóv~é. Thé~ñ fró~m Prí~mó VÉ~, lóád~ thé r~écór~ds ás~ désc~ríbé~d íñ L~óádí~ñg Ré~córd~s fró~m Éxt~érñá~l Sóú~rcés~ íñtó~ Prím~ó VÉ.]
    [Víéw~ ártí~clé í~ñ thé~ Éxlí~brís~ Kñów~lédg~é Céñ~tér]
    1. [Báck~ tó tó~p]
      • [Rósé~ttá-D~ígíT~óól]
      • [Rósé~ttá-V~óýág~ér]
    • [Wás t~hís á~rtíc~lé hé~lpfú~l¿]

    [Récó~mméñ~déd á~rtíc~lés]

    1. [Ártí~clé t~ýpé]
      [Tópí~c]
      [Cóñt~éñt T~ýpé]
      [Dócú~méñt~átíó~ñ]
      [Láñg~úágé~]
      [Éñgl~ísh]
      [Pród~úct]
      [Crós~s-Pró~dúct~]
    2. [Tágs~]
      1. [Rósé~ttá í~ñtég~rátí~óñ]
    1. [© Cópý~rígh~t 2026 Éx L~íbrí~s Kñó~wléd~gé Cé~ñtér~]
    2. [Pówé~réd b~ý CXó~ñé Éx~pért~ ®]
    • [Térm~ óf Ús~é]
    • [Prív~ácý P~ólíc~ý]
    • [Cóñt~áct Ú~s]
    [2025 Éx Lí~brís~. Áll r~íght~s rés~érvé~d]