[Vérw~álté~ñ vóñ~ Líéf~éráñ~téñ]

[Úm Lí~éfér~áñté~ñ úñd~ Líéf~éráñ~téñk~óñté~ñ zú v~érwá~ltéñ~, müssé~ñ Síé~ díé f~ólgé~ñdé R~óllé~ íññé~hábé~ñ:]

[Líéf~éráñ~téñ-M~áñág~ér]

[Bévór Síé éíñé Béstéllúñg érstélléñ, müsséñ Síé für déñ Líéféráñtéñ, dér díé Béstéllúñg líéférñ wírd, íñ Álmá éíñéñ Éíñtrág érstélléñ Für jédéñ Líéféráñtéñ müsséñ Síé éíñ ódér méhréré Líéféráñtéñkóñtéñ érstélléñ, díé spézífísché Éíñkáúfskóñtéñ dés Líéféráñtéñ répräséñtíéréñ.]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sé~héñ S~íé sí~ch Lí~éfér~áñté~ñ áñ (5:29 M~íñ.)]

[Síé v~érwá~ltéñ~ Líéf~éráñ~téñ ú~ñd Lí~éfér~áñté~ñkóñ~téñ á~úf dé~r Séí~té Lí~éfér~áñté~ñ súc~héñ (É~rwér~búñg~éñ > Ér~wérb~úñgs~íñfr~ástr~úktú~r > Líé~férá~ñtéñ~, ódér~ Síé s~úché~ñ ím f~ésté~ñ Súc~hfél~d ñác~h éíñ~ém Lí~éfér~áñté~ñ).]

[Séít~é Líé~férá~ñtéñ~ súch~éñ]

[Líéf~éráñ~téñt~ýpéñ~ úmfá~sséñ~ (éíñ L~íéfé~ráñt~ káññ~ méhr~éré T~ýpéñ~ hábé~ñ):]

[Máté~ríál~líéf~éráñ~t – Sté~llt d~ás Má~térí~ál ód~ér dá~s Ábó~ññém~éñt d~és Má~térí~áls z~úr Vé~rfügú~ñg. Éí~ñ Mát~éríá~llíé~férá~ñt ér~hält B~ésté~llúñ~géñ ú~ñd Zá~hlúñ~géñ f~ür Rés~sóúr~céñ í~ñ áll~éñ Fó~rmát~éñ.]
[Zúgá~ñgsá~ñbíé~tér – B~íété~t Zúg~áñg z~ú élé~ktró~ñísc~héñ R~éssó~úrcé~ñ.]
[Lízé~ñzgé~bér – B~íété~t Líz~éñzé~ñ für d~íé él~éktr~óñís~chéñ~ Réss~óúrc~éñ áñ~déré~r Líé~férá~ñtéñ~. Síéh~é Vér~wált~éñ vó~ñ Líz~éñzé~ñ úñd~ Érgäñ~zúñg~éñ.]
[Béhör~dlíc~h – Bíé~tét M~átér~íálí~éñ ód~ér Zú~gáñg~ úñd é~rhält~ Stéú~érñ (M~wSt) f~ür díé~ Bézá~hlúñ~g éíñ~ér Ré~chñú~ñg vó~ñ ñíc~htbé~hördl~íché~ñ Líé~férá~ñtéñ~. Síéh~é Éíñ~ Líéf~éráñ~t úñd~ Líéf~éráñ~téñ-k~óñtó~ híñz~úfügé~ñ.]
[SÚSH~Í Líé~férá~ñt – Lí~éfér~t CÓÚ~ÑTÉR~ (Cóúñ~tíñg~ Óñlí~ñé Ús~ágé ó~f ÑéT~wórk~éd Él~éctr~óñíc~ Résó~úrcé~s) kóñ~fórm~é Vér~wéñd~úñgs~stát~ístí~kéñ. S~íéhé~ Vérw~álté~ñ vóñ~ CÓÚÑ~TÉR-k~ómpá~tíbl~éñ Vé~rwéñ~dúñg~sdát~éñ.]

[Vérw~álté~ñ vóñ~ Áñbí~étér~ñ úñd~ Kóñt~éñ úm~fáss~t:]

[Éíñ Líéféráñt ódér Líéféráñtéñkóñtó híñzúfügéñ - síéhé Éíñ Líéféráñt úñd Líéféráñtéñ-kóñtó híñzúfügéñ. Éíñ Líéféráñt káññ ñícht áktívíért wérdéñ, bévór ér ñícht zúmíñdést éíñ Líéféráñtéñkóñtó mít míñdéstéñs éíñér Záhlúñgsóptíóñ áúsgéwählt hát.]
[Éíñ L~íéfé~ráñt~ ódér~ Líéf~éráñ~téñk~óñtó~ béár~béít~éñ - sí~éhé L~íéfé~ráñt~ úñd L~íéfé~ráñt~éñkó~ñtó Í~ñfór~mátí~óñéñ~ béár~béít~éñ. Sí~é müss~éñ dé~ñ Líé~férá~ñtéñ~ ódér~ dás L~íéfé~ráñt~éñkó~ñtó b~éárb~éíté~ñ, úm é~s zú á~ktív~íéré~ñ ódé~r déá~ktív~íéré~ñ.]
[Lösch~éñ éí~ñés L~íéfé~ráñt~éñ ód~ér éí~ñés L~íéfé~ráñt~éñkó~ñtós~ – síéh~é Lösc~héñ é~íñés~ Líéf~éráñ~téñ ó~dér L~íéfé~ráñt~éñ-Kó~ñtós~.]

[Síé köññéñ áúch wéltwéít Líéféráñtéñ-Íñfórmátíóñéñ zwíschéñ Mítglíédérñ dés Kóópérátíóñsñétzwérks, díé éíñé Ñétzwérkzóñé ímpléméñtíéréñ, téíléñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Téíléñ vóñ Líéféráñtéñíñfórmátíóñéñ íñ éíñér Ñétzwérkzóñé.]

[Séhé~ñ Síé~ sích~ dás V~ídéó~ Érst~éllé~ñ éíñ~és Lí~éfér~áñté~ñkóñ~tós á~ñ (5:00 Míñ~).]

[Híñz~úfügé~ñ éíñ~és Lí~éfér~áñté~ñ úñd~ éíñé~s Líé~férá~ñtéñ~kóñt~ós]

[Úm Lí~éfér~áñté~ñ úñd~ Líéf~éráñ~téñk~óñté~ñ zú v~érwá~ltéñ~, müssé~ñ Síé~ díé f~ólgé~ñdé R~óllé~ íññé~hábé~ñ:]

[Líéf~éráñ~téñ-M~áñág~ér]
[Líéf~éráñ~téñk~óñtó~-Máñá~gér]

[Síé fügéñ éíñéñ Líéféráñtéñ híñzú, íñdém Síé éíñ Líéféráñtéñkóñtó érstélléñ úñd éíñéñ ñéúéñ Líéféráñtéññáméñ éíñgébéñ. Síé köññéñ áúch éíñém béstéhéñdéñ Líéféráñtéñ éíñ Líéféráñtéñkóñtó híñzúfügéñ. Éíñ Líéféráñt káññ ñícht áktívíért wérdéñ, bévór ér ñícht zúmíñdést éíñ Líéféráñtéñkóñtó mít míñdéstéñs éíñér áúsgéwähltéñ Záhlúñgsóptíóñ hát.]

[Éíñ Líéféráñtéñkóñtó-Máñágér ím Géltúñgsbéréích éíñér Bíblíóthék káññ ñúr Líéféráñtéñkóñtéñ áñzéígéñ, déréñ Líéféráñtéñtýp Mátéríállíéféráñt íst úñd für díéséñ Béréích vérfügbár íst. Állé Líéféráñtéñkóñtéñ íññérhálb dér Líéféráñtéñ díésés Béréíchs köññéñ béárbéítét wérdéñ. Wéññ éíñ Líéféráñtéñkóñtó für zwéí Bíblíóthékéñ vérfügbár íst úñd dér Béñútzér díé Róllé Líéféráñtéñkóñtó-Máñágér íñ éíñér dér Bíblíóthékéñ hát, káññ dér Béñútzér dás Líéféráñtéñkóñtó séhéñ. Úm dás Líéféráñtéñkóñtó zú béárbéítéñ ódér zú löschéñ, múss dér Béñútzér jédóch díé Róllé dés Líéféráñtéñkóñtó-Máñágérs ím Béréích béídér Bíblíóthékéñ hábéñ. Éíñ Líéféráñtéñkóñtó-Máñágér ím Béréích dér Íñstítútíóñ káññ állé Líéféráñtéñ áñzéígéñ úñd állé Líéféráñtéñkóñtéñ béí éíñém Líéféráñtéñ béárbéítéñ.]

[Úm éí~ñéñ L~íéfé~ráñt~éñ úñ~d éíñ~ Líéf~éráñ~téñk~óñtó~ híñz~úzúf~ügéñ:]

[Áúf d~ér Sé~íté L~íéfé~ráñt~éñ sú~chéñ~ (Érwé~rbúñ~géñ > É~rwér~búñg~s-Íñf~rást~rúkt~úr > Lí~éfér~áñté~ñ) klí~ckéñ~ Síé á~úf Ñé~úér L~íéfé~ráñt~. Díé S~éíté~ Líéf~éráñ~téñ-D~étáí~ls ér~sché~íñt.]
[Gébé~ñ Síé~ déñ L~íéfé~ráñt~éññá~méñ ú~ñd -có~dé éí~ñ. Díé~s síñ~d Pfl~ícht~féld~ér.]
[Éíñ L~íéfé~ráñt~éñcó~dé mú~ss:]
- [Éíñm~álíg~ úñté~r áll~éñ Lí~éfér~áñté~ñ séí~ñ.]
- [Áús b~ís zú~ 255 Zéíc~héñ b~ésté~héñ.]
- [Ñúr á~lphá~ñúmé~rísc~hé Zé~íché~ñ éñt~hált~éñ.]
[Gébé~ñ Síé~ wéít~éré r~élév~áñté~ Líéf~éráñ~téñd~étáí~ls éí~ñ.]
[Gésc~hwéí~fté K~lámm~érñ - { und } - s~íñd í~ñ Líé~férá~ñtéñ~dáté~ñ érl~áúbt~, ábér~ díé Z~éích~éñfó~lgé {} í~st ñí~cht z~úläss~íg úñ~d führ~t dáz~ú, dás~s dér~ Líéf~éráñ~t ñíc~ht gé~spéí~chér~t wír~d.]
[Wéññ díés éíñ ñíchtbéhördlíchér Líéféráñt íst: wähléñ Síé MwSt-pflíchtíg áús, úm áñzúzéígéñ, dáss díé Réchñúñgéñ íñklúsívé Méhrwértstéúér bézáhlt wérdéñ müsséñ. Síé müsséñ díésés Féld áúch áúswähléñ, úm és éíñém sépárát défíñíértéñ béhördlíchéñ Líéféráñtéñ zú érmöglíchéñ, díé MwSt für díésé Líéféráñtéñréchñúñgéñ zú érhébéñ (síéhé déñ fólgéñdéñ Schrítt). Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ dárübér, wíé Álmá MwSt béháñdélt, síéhé Wíé Álmá MwSt-Záhlúñgéñ béárbéítét.]
[Wählé~ñ Síé~ déñ L~íéfé~ráñt~éñtý~p áús~ déñ f~ólgé~ñdéñ~ Kóñt~róll~kästc~héñ:]
- [Máté~ríál~líéf~éráñ~t/Ábó~-Vérm~íttl~ér – St~éllt~ dás M~átér~íál ó~dér d~ás Áb~óññé~méñt~ dés M~átér~íáls~ zúr V~érfüg~úñg. É~íñ Má~térí~állí~éfér~áñt é~rhält~ Bést~éllú~ñgéñ~ úñd Z~áhlú~ñgéñ~ für Ré~ssóú~rcéñ~ íñ ál~léñ F~órmá~téñ. S~íéhé~ Schr~ítt 6.]
- [Zúgr~íffs~áñbí~étér~ – Hát d~íé Zú~gríf~fsbé~réch~tígú~ñgéñ~ für Lí~éfér~áñté~ñsch~ñítt~stél~léñ, d~íé Sá~mmlú~ñgéñ~ vóñ é~lékt~róñí~sché~ñ Sám~mlúñ~géñ s~íñd (d~íé wí~édér~úm Sá~mmlú~ñgéñ~ vóñ é~-Réss~óúrc~éñ sí~ñd). Sí~éhé S~chrí~tt 7.]
- [Lízé~ñzgé~bér – H~át dí~é Líz~éñz d~ér él~éktr~óñís~chéñ~ Réss~óúrc~éñ íñ~ñé. Éí~ñ Líz~éñzg~ébér~ múss~ défí~ñíér~t wér~déñ, w~éññ é~íñé L~ízéñ~z áúf~ dér S~éíté~ Lízé~ñzéñ~ úñd É~rgäñz~úñgé~ñ déf~íñíé~rt wí~rd (sí~éhé L~ízéñ~zéñ ú~ñd Ér~gäñzú~ñgéñ~ vérw~álté~ñ).]
- [Béhördlích – Dér Líéféráñt érhält Stéúérñ (MwSt) für díé Bézáhlúñg éíñér Réchñúñg vóñ ñíchtbéhördlíchéñ Líéféráñtéñ. Díé Gébráúchsstéúér stéllt éíñé Stéúér für díé Vérwéñdúñg vóñ Bíblíóthéks-Éxémpláréñ dár úñd wírd vóm sélbéñ Étát áúfgéwáñdt wíé díé éígéñtlíchéñ Réchñúñgsgébühréñ. Síéhé Schrítt 8.]
  [Wéññ éíñ béhördlíchér Líéféráñt mít dér Íñstítútíóñ vérkñüpft úñd MwSt-pflíchtíg íst (für Gébráúchsstéúérñ) úñd éíñé Réchñúñg áúf Stéúér (Gébráúchsstéúér) méldéñ éíñgéstéllt íst, géñéríért Álmá béí Érstéllúñg dér Réchñúñg áútómátísch éíñé sépáráté Réchñúñg für díé Gébráúchsstéúér.]
  
  [Díé Réchñúñgéñ dés béhördlíchéñ Líéféráñtéñ wéíséñ ñúr Gébráúchsstéúérñ áúf Réchñúñgéñ áús, wódúrch síchérgéstéllt wírd, dáss Stéúérzáhlúñgéñ gétréññt vóñ déñ ñórmáléñ Réchñúñgsgébühréñ áúsgéwíéséñ wérdéñ úñd dírékt áñ díé Béhördé géhéñ.]
  
  [Éíñ b~éhörd~lích~é Líé~férá~ñt ká~ññ bé~í dér~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ éíñ~és Lí~éfér~áñté~ñ ñíc~ht für~ déñ B~ésté~llpó~stéñ~ ódér~ díé R~échñ~úñg á~úsgé~wählt~ wérd~éñ; ér~ wírd~ ñúr f~ür díé~ Béár~béít~úñg v~óñ Gé~bráú~chss~téúé~r-Réc~hñúñ~géñ v~érwé~ñdét~.]
[Álmá~ wéís~t déñ~ Týp S~ÚSHÍ~-Líéf~éráñ~t áút~ómát~ísch~ zú, wé~ññ Sí~é SÚS~HÍ-Lí~éfér~áñt í~ñ dér~ Régí~stér~kárt~é Vér~wéñd~úñgs~dáté~ñ wähl~éñ. Sí~éhé V~érwá~ltéñ~ vóñ C~ÓÚÑT~ÉR-kó~mpát~íblé~ñ Vér~wéñd~úñgs~dáté~ñ.]

[Wéññ~ Síé M~átér~íáll~íéfé~ráñt~/Ábó-V~érmí~ttlé~r géw~ählt h~ábéñ~, wírd~ éíñ K~óñtó~-Béré~ích á~ñgéz~éígt~.]

[Klíc~kéñ S~íé ím~ Béré~ích K~óñté~ñ áúf~ híñz~úfügé~ñ. Díé~ Séít~é Líé~férá~ñtéñ~kóñt~ó-Dét~áíls~ érsc~héíñ~t, áúf~ dér S~íé vé~rsch~íédé~ñé Kó~ñtéñ~ für Käú~fé vó~ñ déñ~ Líéf~éráñ~téñ d~éfíñ~íéré~ñ köññ~éñ.]

[Séít~é Líé~férá~ñtéñ~kóñt~ó-Dét~áíls~]

[Kóñf~ígúr~íéré~ñ Síé~ díé F~órmú~lár-F~éldé~r, wíé~ íñ dé~r fól~géñd~éñ Tá~béll~é bés~chrí~ébéñ~:]

[Líéf~éráñ~téñk~óñtó~-Féld~ér]
[Ábsc~hñít~t]	[Féld~]	[Bésc~hréí~búñg~]
[Állg~éméí~ñé Kó~ñtód~étáí~ls]	[Kóñt~ó-Bés~chré~íbúñ~g (érf~órdé~rlíc~h)]	[Díé Kóñtó-Béschréíbúñg káññ áls Ñámé dés Líéféráñtéñkóñtós bézéíchñét wérdéñ. Béñútzér köññéñ íñ díésés Féld schréíbéñ, wás dás Kóñtó für síé ám béstéñ béschréíbt úñd wás íhñéñ (áúf éíñéñ Blíck) zú érkéññéñ hílft, wófür díésés Kóñtó vórgéséhéñ íst. Síé köññéñ béíspíélswéísé déñ vóllstäñdígéñ Ñáméñ dés Líéféráñtéñ éíñgébéñ.]
	[Kóñt~ó-Cód~é (érf~órdé~rlíc~h)]	[Éíñ C~ódé f~ür dás~ Líéf~éráñ~téñk~óñtó~. Díés~ sóll~té für~ Íhré~ Íñst~ítút~íóñ é~íñmá~líg s~éíñ.] [Úm Pr~óblé~mé bé~ím Ér~stél~léñ v~óñ ÉD~Í-Dát~éíéñ~ zú vé~rméí~déñ (s~íéhé~ ÉDÍ f~ür éíñ~éñ Lí~éfér~áñté~ñ kóñ~fígú~ríér~éñ), Vé~rwéñ~déñ S~íé mí~ñdés~téñs~ dréí~ Zéíc~héñ f~ür déñ~ Kóñt~ócód~é úñd~ ñúr á~lphá~ñúmé~rísc~hé Zé~íché~ñ íñ d~éñ ér~stéñ~ séch~s Zéí~chéñ~ dés K~óñtó~códé~s.]
	[Fíñá~ñzsý~stém~-Códé~]	[Éíñ C~ódé f~ür dás~ Fíñá~ñzsý~stém~-Kóñt~ó.]
	[Stát~ús]	[Áktí~v ódé~r Íñá~ktív~]
	[Bíbl~íóth~ékéñ~]	[Wählé~ñ Síé~ díé Í~ñstí~tútí~óñ áú~s ódé~r wähl~éñ Sí~é díé~ spéz~ífís~chéñ~ Bíbl~íóth~ékéñ~ áús, d~íé dí~ésés~ Kóñt~ó vér~wéñd~éñ köñ~ñéñ. D~íé Lí~sté d~ér vé~rfügb~áréñ~ Bíbl~íóth~ékéñ~ básí~ért á~úf dé~ñ für d~éñ Lí~éfér~áñté~ñ áús~géwäh~ltéñ~ Bíbl~íóth~ékéñ~.]
	[Kóñt~ó-Ráb~átt P~rózé~ñt]	[Éíñ R~ábát~t-Pró~zéñt~sátz~ für dá~s Kóñ~tó, fá~lls v~órhá~ñdéñ~.] [Díés~ér Wé~rt wí~rd bé~ím Ká~úf ím~ Féld~ Rábá~tt (%) vó~ráb á~úsgé~füllt~. Síéh~é Máñ~úéll~és Ér~stél~léñ é~íñés~ Bést~éllp~ósté~ñs.] [Dás Á~ktúá~lísí~éréñ~ dér P~árám~étér~ ím Lí~éfér~áñté~ñkóñ~tó wí~rkt s~ích ñ~úr áú~f Bés~téll~póst~éñ áú~s, díé~ ñách~ dér Äñ~dérú~ñg ér~stél~lt wú~rdéñ~. És wé~rdéñ~ ñích~t áút~ómát~ísch~ állé~ vórh~áñdé~ñéñ B~ésté~llpó~stéñ~ díés~és Lí~éfér~áñté~ñkóñ~tós á~ktúá~lísí~ért.]
	[Ñótí~z]	[Fügéñ~ Síé é~íñé Ñ~ótíz~ für dá~s Kóñ~tó hí~ñzú]
[Záhl~úñgs~méth~ódéñ~]	[Záhl~úñgs~méth~ódéñ~ (érfó~rdér~lích~)]	[Záhlúñgsméthódé für Réchñúñgéñ áktívíéréñ. Óptíóñéñ Réchñúñgsábtéílúñg, Bárgéld, Krédítkárté, Béstáñdskóñtó ódér Übérwéísúñgéñ. Für Íñfórmátíóñéñ zú déñ Áúswírkúñgéñ dés Árbéítsábláúfs áúf díé Záhlúñgsméthódé síéhé dás Féld Záhlúñgsméthódéñ íñ Féldér dér Séíté Réchñúñgsdétáíls íñ Érstélléñ éíñér Réchñúñg áús éíñér Béstéllúñg ódér máñúéll.]
[Líéf~ér- úñ~d Máh~ñúñg~síñf~órmá~tíóñ~éñ]	[Vórá~ússí~chtl~íché~r Érh~ált ñ~ách B~ésté~llúñ~g (Tág~é)]	[Wéññ Síé éíñéñ Béstéllpóstéñ für éíñé phýsísché Réssóúrcé érstélléñ, érschéíñt díésér Wért stáñdárdmäßíg ím sélbéñ Féld áúf dér Séíté Béstéllpóstéñ-Übérsícht (síéhé Ábschñítt Béstéllpóstéñ-Übérsícht). Ér wírd dém áktúélléñ Dátúm híñzúgéfügt, úm dás vóráússíchtlíché Éíñgáñgsdátúm féstzúlégéñ.]
	[Vórá~ússí~chtl~íché~s Réc~hñúñ~gsíñ~térv~áll (T~ágé)]	[Wéññ~ érwá~rtét~ wírd~, dáss~ díé R~échñ~úñg í~ñ Álm~á émp~fáñg~éñ wí~rd, ñá~chdé~m dér~ Bést~éllp~ósté~ñ áñ d~éñ Lí~éfér~áñté~ñ gés~éñdé~t wúr~dé. Dí~ésés~ Féld~ díéñ~t ñúr~ Íñfó~rmát~íóñs~zwéc~kéñ.]
	[Vérl~äñgér~úñgs~-Béwé~rtúñ~gsíñ~térv~áll (T~ágé)]	[Díé Á~ñzáh~l áñ T~ágéñ~ ñách~ dém B~éwér~túñg~széí~tráú~m, áb w~élch~éñ éí~ñé Vé~rläñg~érúñ~g dúr~chgé~führt~ wérd~éñ ká~ññ. Sí~éhé B~éárb~éítú~ñg vó~ñ Vér~läñgé~rúñg~éñ.]
	[Máhñ~úñgs~ñách~frís~t (Tág~é)]	[Wéññ Síé éíñéñ Béstéllpóstéñ érstélléñ, érschéíñt díésér Wért stáñdárdmäßíg ím sélbéñ Féld áúf dér Séíté Béstéllpóstéñ-Übérsícht. Ér wírd dém vóráússíchtlíchéñ Éíñgáñgsdátúm híñzúgéfügt, úm féstzúlégéñ, wáññ éíñ Béstéllpóstéñ zúr Áúfgábéñlísté Máhñúñgéñ géséñdét wírd (síéhé Béárbéítúñg vóñ Máhñúñgéñ).]
	[Vórá~ússí~chtl~íché~ Áktí~víér~úñg ñ~ách B~ésté~llúñ~g (Tág~é)]	[Wéññ Síé éíñéñ Béstéllpóstéñ für éíñé éléktróñísché Réssóúrcé érstélléñ, érschéíñt díésér Wért stáñdárdmäßíg ím sélbéñ Féld áúf dér Séíté Béstéllpóstéñ-Übérsícht. Ér wírd dém áktúélléñ Dátúm híñzúgéfügt, úm dás vóráússíchtlíché Áktívíérúñgsdátúm dér Réssóúrcé féstzúlégéñ. Síéhé Ábschñítt Béstéllpóstéñ-Übérsícht.]
	[Tólé~ráñz~frís~t für Á~bóññ~éméñ~t (Tág~é)]	[Wéññ Síé éíñéñ Béstéllpóstéñ érstélléñ, érschéíñt díésér Wért stáñdárdmäßíg ím Féld Kúláñzfríst für Máhñúñg áúf dér Séíté Béstéllpóstéñ-Übérsícht. Ér wírd dém vóráússíchtlíchéñ Áktívíérúñgsdátúm híñzúgéfügt, úm féstzúlégéñ, wáññ éíñ Béstéllpóstéñ für éíñé É-Réssóúrcé zúr Áúfgábéñlísté Máhñúñgéñ géséñdét wírd (síéhé Béárbéítúñg vóñ Máhñúñgéñ).]
	[Rückf~órdé~rúñg~síñt~érvá~ll (Tá~gé)]	[Álmá~ séñd~ét íñ~ dém f~éstg~élég~téñ Í~ñtér~váll~ Rückf~órdé~rúñg~ssch~réíb~éñ, ñá~chdé~m dás~ úrsp~rüñgl~íché~ Rückf~órdé~rúñg~ssch~réíb~éñ gé~séñd~ét wú~rdé. W~éññ d~ás Fé~ld ñí~cht á~úsgé~füllt~ íst, w~írd k~éíñ R~ückfó~rdér~úñgs~schr~éíbé~ñ gés~éñdé~t.]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ, úm~ díé K~óñtó~-Íñfó~rmát~íóñé~ñ zú s~péíc~hérñ~. Dás K~óñtó~ wírd~ gésp~éích~ért.]

[Wéññ~ Síé Z~úgáñ~gs-Áñ~bíét~ér gé~wählt~ hábé~ñ, érs~chéí~ñt éí~ñ Bér~éích~ Schñ~ítts~téll~éñ.]
1. [klíckéñ Síé ím Béréích Schñíttstélléñ áúf Híñzúfügéñ. Díé Séíté Líéféráñtéñ-Schñíttstélléñdétáíls érschéíñt, áúf dér Síé Schñíttstélléñ kóñfígúríéréñ köññéñ, úm déñ ádmíñístrátívéñ Zúgáñg zú Díéñstéñ zú béschréíbéñ, díé é-Réssóúrcéñ vérwáltéñ.]
2. [Ím Féld Schñíttstélléññámé gébéñ Síé éñtwédér éíñéñ Téíl ódér vóllstäñdígéñ Ñáméñ éíñés béstéhéñdéñ Schñíttstélléññáméñ éíñ éíñés béstéhéñdéñ Schñíttstélléñ-Ñáméñ éíñ úñd wähléñ éíñé pásséñdé Schñíttstéllé áús dér Drópdówñ-Lísté áús. Wéññ dér vérwéñdété Ñámé ñícht íñ dér Géméíñscháftszóñé géfúñdéñ wírd, káññ ér zúm Érstélléñ éíñér ñéúéñ lókáléñ Schñíttstéllé für díéséñ Líéféráñtéñ vérwéñdét wérdéñ.]
3. [Gébéñ Síé éíñé Schñíttstélléñ-Béschréíbúñg éíñ, wähléñ Síé éíñéñ Státús áús úñd fügéñ Síé óptíóñál éíñé Ñótíz híñzú. Klíckéñ Síé áúf Spéíchérñ, úm dás Íñtérfácé zú spéíchérñ. Für Détáíls zúr Béárbéítéñ éíñér Líéféráñtéñ-Schñíttstéllé síéhé Béárbéítéñ dér Líéféráñtéñ-Schñíttstélléñíñfórmátíóñéñ.]
[Wéññ Síé Béhördlích géwählt hábéñ, érschéíñéñ dér Béréích úñd dás Féld Stéúéráñtéíl. Gébéñ Síé éíñéñ ñúméríschéñ Wért éíñ, úm díé Stéúér féstzúsétzéñ. Díés íst dér Prózéñtsátz, dér básíéréñd áúf dém Bétrág dés Béstéllpóstéñs dér régúläréñ Réchñúñg (íñsgésámt wéñígér Rábátt, óhñé Vérsáñdkóstéñ ódér áñdéré Gébühréñ) béréchñét wírd, úm éíñé bésóñdéré béhördlíché Stéúérréchñúñg zú érstélléñ. Ñáchdém Síé déñ Líéféráñtéñ géspéíchért hábéñ, érhält dér Líéféráñt déñ Líéféráñtéñtýp Béhördlích. Dér béhördlíché Líéféráñt séñdét éíñé sépáráté Réchñúñg, wélché ñúr díé Gébráúchsstéúér áúf díé Gébühréñ éíñér Réchñúñg éñthält, éñtspréchéñd dém íñ Stéúéráñtéíl áñgégébéñéñ Wért. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ dárübér, wíé Álmá MwSt béháñdélt, síéhé Wíé Álmá MwSt-Záhlúñgéñ béárbéítét.]
[És ká~ññ ñú~r éíñ~éñ Lí~éfér~áñté~ñ dés~ Týps~ Béhör~dlíc~híñ é~íñér~ Íñst~ítút~íóñ g~ébéñ~.]
[Íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Kó~ñták~tíñf~órmá~tíóñ~éñ gé~béñ S~íé dí~é Ádr~éssé~, Télé~fóññ~úmmé~r, É-Má~íl-Ád~réss~é úñd~ Íñté~rñét~-Ádré~ssíñ~fórm~átíó~ñéñ f~ür déñ~ Líéf~éráñ~téñ é~íñ.]
[Wähléñ Síé Bévórzúgté Ádréssé für éíñé Ádréssé áús, díé áls Stáñdárdádréssé für dás Kóñtó vérwéñdét wérdéñ sóll. Wéññ kéíñé Ádréssé für díésé Árt dér Kórréspóñdéñz áñgégébéñ íst (wíé étwá Máhñúñgéñ, Béstéllúñgéñ, Záhlúñg ódér áñdéré Ádrésstýpéñ-Wérté, díé ím Díálógféñstér Ñéúé Ádréssé áúsgéwählt wúrdéñ), wírd díé bévórzúgté Ádréssé vérwéñdét. Wéññ méhréré Ádrésséñ kóñfígúríért wúrdéñ úñd kéíñé Ádréssé áls bévórzúgté Ádréssé zúgéwíéséñ wúrdé, wírd díé érsté gélístété Ádréssé áúf dér Séíté Líéféráñtéñkóñtó-Détáíls áls bévórzúgté Ádréssé vérwéñdét.]

[Dás F~éld f~ür díé~ Bésc~hréí~búñg~ dér W~ébád~réss~é dés~ Líéf~éráñ~téñ h~át éí~ñé Té~xtbé~schr~äñkúñ~g vóñ~ 255 Zéíc~héñ.]

[Für jédé Kóñtáktméthódé köññéñ méhréré Éíñträgé gémácht wérdéñ, mít éíñém Híñwéís áúf díé Árt ódér déñ Zwéck jédér Méthódé (wíé étwá Vérsáñd ódér Réchñúñgsérstéllúñg). Díé Íñfórmátíóñéñ wérdéñ íñ dér Líéféráñtéñ-Ébéñé géspéíchért úñd vóm Líéféráñtéñkóñtó vérkñüpft.]
[Wéññ~ éíñé~ É-Máí~l íñ d~ér Lí~éfér~áñté~ñ-É-Má~íl-Lí~sté á~ls Má~hñúñ~g már~kíér~t íst~, wírd~ dér M~áhñb~ríéf~ áñ dí~é Máh~ñúñg~s-É-Má~íl gé~séñd~ét, áú~ch wé~ññ és~ éíñé~ bévó~rzúg~té É-M~áíl (ñ~ícht~ áls M~áhñú~ñg gé~kéññ~zéíc~hñét~) gíbt~.]
[Díé v~érwé~ñdét~é É-Má~íl häñ~gt vó~ñ dér~ fólg~éñdé~ñ Prí~órít~ät áb:]
- [Wéññ~ éíñé~ É-Máí~l mít~ éíñé~m Máh~ñúñg~stýp~ vórl~íégt~:]
  1. [Éíñé~ bévó~rzúg~té É-M~áíl-Á~drés~sé mí~t éíñ~ém Má~hñúñ~gstý~p.]
  2. [Éíñé~ É-Máí~l-Ádr~éssé~ dés T~ýps M~áhñú~ñg (áú~ch wé~ññ ñí~cht b~évór~zúgt~).]
- [Wéññ~ kéíñ~é É-Má~íl mí~t éíñ~ém Má~hñúñ~gstý~p vór~líég~t:]
  1. [Díé b~évór~zúgt~é É-Má~íl.]
  2. [Wéññ~ kéíñ~é bév~órzú~gté É~-Máíl~-Ádré~ssé v~órhá~ñdéñ~ íst – d~íé ér~sté É~-Máíl~-Ádré~ssé í~ñ dér~ Líst~é.]
[Líéféráñtéñ-É-Máíl-Ádrésséñ dés Týps Béstéllúñg wérdéñ vérwéñdét, wéññ éíñ Béstéllpóstéñ áñ déñ Líéféráñtéñ géséñdét, éíñ Béstéllpóstéñ stórñíért ódér vérläñgért wírd. Líéféráñtéñ-É-Máíl-Ádrésséñ vóm Týp Záhlúñg, Áñfrágéñ úñd Rückséñdúñgéñ wérdéñ dérzéít ñícht vérwéñdét.]
[Wéññ dér Párámétér ácq_úsé_véñdór_áccóúñt_émáíl áúf ríchtíg éíñgéstéllt íst, wírd für É-Máíls, díé dúrch díé ñáchfólgéñdéñ Bríéfé vérséñdét wérdéñ (ñícht für É-Máíls, díé übér díé Régístérkárté Kómmúñíkátíóñ géséñdét wérdéñ) díé É-Máíl-Ádréssé dés Líéféráñtéñkóñtós (wéññ vórháñdéñ) gégéñübér dér É-Máíl-Ádréssé dés Líéféráñtéñ bévórzúgt: Bríéf - Béstéll-Lísté, Bríéf - Béstéllpóstéñ, Stórñíérúñg, Bríéf - Béstéllpóstéñ, Máhñúñg, Bríéf - Béstéllpóstéñ, Vérläñgérúñg. Síéhé Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ.]
[Íñ dér Régístérkárté Kóñtáktpérsóñéñ klíckéñ Síé áúf Ñéúér Kóñtákt, úm Ñáméñ úñd áñdéré Kóñtáktíñfórmátíóñéñ für Pérsóñéñ, díé béí Bédárf dírékt kóñtáktíért wérdéñ köññéñ, éíñzúgébéñ. Díé Íñfórmátíóñéñ wérdéñ íñ dér Líéféráñtéñ-Ébéñé géspéíchért úñd vóm Líéféráñtéñkóñtó vérkñüpft. Dúrch Híñzúfügéñ éíñés Kóñtáktés wírd éíñ Kóñtákt-Béñútzér érstéllt. Áúf dér Séíté Vérwáltéñ vóñ Béñútzérñ köññéñ Síé dér Pérsóñ éíñé É-Máíl séñdéñ. Síéhé Vérwáltéñ vóñ Béñútzérñ.]
[Íñ dér Régístérkárté ÉDÍ-Íñfórmátíóñéñ (Éléktróñíschér Dátéñáústáúsch) gébéñ Síé díé Íñfórmátíóñéñ éíñ, míthílfé dérér Béstéllúñgéñ áñ déñ Líéféráñtéñ úñd/ódér Réchñúñgéñ vóm Líéféráñtéñ éléktróñísch übértrágéñ wérdéñ köññéñ, wéññ dér Líéféráñt, déñ Síé défíñíéréñ, ÉDÍ úñtérstützt. Détáíls fíñdéñ Síé úñtér Éléktróñíschér Dátéñáústáúsch (ÉDÍ).]
- [Wéññ Síé zwéí úñtérschíédlíché Líéféráñtéñ für éíñéñ ÉDÍ-Líéféráñtéñ défíñíéréñ wólléñ (béíspíélswéísé ÝBP-ÚS úñd ÝBP-ÚK) úñd béídé Líéféráñtéñ dássélbé Éíñgábé-Vérzéíchñís ám sélbéñ Sérvér vérwéñdéñ, stélléñ Síé síchér, dáss Síé ñúr éíñéñ díésér Líéféráñtéñ áls éíñgéhéñdé Dátéíéñ, wíé Réchñúñgéñ, úñtérstützéñd défíñíéréñ (dúrch Áúswáhl dés Kóñtróllkästchéñs Réchñúñgéñ; dás Kóñtróllkästchéñ Béstéllúñgéñ káññ für béídé Líéféráñtéñ áúsgéwählt wérdéñ), dámít díé éíñgéhéñdéñ Dátéíéñ ñícht géspérrt wérdéñ. Béáchtéñ Síé, dáss dér éíñgéhéñdé ÉDÍ-Prózéssvérláúf úñd Béríchté ñúr für déñ Líéféráñtéñ vérfügbár síñd, dér éíñgéhéñdé Dátéíéñ úñtérstützt.]
- [Éíñ Líéféráñt káññ ñícht áls ÉDÍ-Líéféráñt défíñíért wérdéñ úñd hát éíñ Ñícht-ÉDÍ-Kóñtó. Wéññ Síé déñsélbéñ Líéféráñtéñ für Ñícht-ÉDÍ-Kóñtéñ vérwéñdéñ möchtéñ, müsséñ Síé éíñéñ áñdéréñ Ñícht-ÉDÍ-Líéféráñtéñ défíñíéréñ úñd díésém Líéféráñtéñ díé éñtspréchéñdéñ Kóñtéñ híñzúfügéñ.]
[Úm dí~é Rég~ísté~rkár~té Vé~rwéñ~dúñg~sdát~éñ zú~ kóñf~ígúr~íéré~ñ, síé~hé Vé~rwál~téñ v~óñ SÚ~SHÍ-K~óñté~ñ.]
[Síé k~öññéñ~ éíñé~ñ ÓÁS~ÍS- ód~ér Ás~kéws~ áñd H~ólts~ Líéf~éráñ~téñ í~ñ dér~ Régí~stér~kárt~é Sýs~témí~ñtég~rátí~óññ d~éfíñ~íéré~ñ. Síé~hé Vé~rfügb~árké~ít úñ~d Pré~ís pr~üféñ.]
[Díé Régístérkárté Réchñúñgéñ lístét állé mít dém Líéféráñtéñ vérbúñdéñéñ Réchñúñgéñ áúf. Klíckéñ Síé áúf díé Réchñúñgsñúmmér íñ dér Spálté Réchñúñgsñúmmér, úm éíñé Réchñúñg áñzúséhéñ ódér klíckéñ Síé áúf Béárbéítéñ, úm éíñé Réchñúñg zú béárbéítéñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Réchñúñgéñ síéhé Réchñúñgslégúñg.]
[Díé R~égís~térk~árté~ Bést~éllp~ósté~ñ zéí~gt ál~lé Bé~stél~lpós~téñ á~ñ, dér~éñ Lí~éfér~áñté~ñcód~é dér~ áktú~éllé~ Líéf~éráñ~t íst~. Für Dé~táíl~s zúm~ Érst~éllé~ñ vóñ~ Bést~éllp~ósté~ñ síé~hé Ér~stél~léñ v~óñ Bé~stél~lpós~téñ.]
[Íñ dér Régístérkárté Kómmúñíkátíóñ köññéñ Síé É-Máíl-Ñáchríchtéñ áñ Líéféráñtéñ séñdéñ ódér béáñtwórtéñ úñd Líéféráñtéñáñtwórtéñ áúf É-Máíl-Ñáchríchtéñ spéíchérñ. Álmá séñdét É-Máíl-Ñáchríchtéñ dírékt áñ déñ Líéféráñtéñ. Ábér állé Áñtwórtéñ dés Líéféráñtéñ, áúch díé, díé pér É-Máíl ódér Téléfóñ émpfáñgéñ wúrdéñ, müsséñ máñúéll íñ díésér Régístérkárté éíñgétrágéñ wérdéñ. Mít éíñér Kómmúñíkátíóñ vérkñüpfté Áñhäñgé köññéñ ébéñsó íñ díésér Régístérkárté géspéíchért úñd áñgéséhéñ wérdéñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúr Régístérkárté Kómmúñíkátíóñ síéhé Kómmúñíkátíóñ mít Líéféráñtéñ.]
[Ñébé~ñ Béñ~útzé~rñ mí~t dér~ Róll~é éíñ~és Lí~éfér~áñté~ñ-Máñ~ágér~s köññ~éñ áú~ch Bé~ñútz~ér mí~t dér~ Róll~é éíñ~és Éí~ñkáú~fs-Mí~tárb~éíté~rs ód~ér Éí~ñkáú~fs-Má~ñágé~rs áú~f díé~sér R~égís~térk~árté~ mít L~íéfé~ráñt~éñ kó~mmúñ~ízíé~réñ.]
[Íñ dér Régístérkárté Áñhäñgé fügéñ Síé állé Áñhäñgé éíñ, díé Síé mít dém Líéféráñtéñ vérbíñdéñ wólléñ. ÉDÍ-Dátéíéñ, díé áñ Líéféráñtéñ géséñdét ódér vóñ Líéféráñtéñ érháltéñ wúrdéñ, sówíé Áñhäñgé, díé íñ jéglíchéñ Kómmúñíkátíóñéñ mít Líéféráñtéñ géséñdét ódér émpfáñgéñ wúrdéñ, érschéíñéñ áútómátísch íñ díésér Régístérkárté. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Régístérkárté ÁñhäñgéRégístérkárté Áñhäñgé.]
[Fügéñ~ Síé í~ñ dér~ Régí~stér~kárt~é Ñót~ízéñ~ éíñé~ Ñótí~z zú, d~íé mí~t dém~ Líéf~éráñ~téñ v~érkñ~üpft w~írd. F~ür wéí~téré~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ síé~hé Ré~gíst~érká~rté Ñ~ótíz~éñRé~gíst~érká~rté Ñ~ótíz~éñ.]
[Íñ dér Régístérkárté Áñálýtícs (áúf dér Séíté Áñálýtícs-Bérícht dés Líéféráñtéñ) köññéñ Síé Áñálýtícs-Íñfórmátíóñéñ zú díésém Líéféráñtéñ áñséhéñ. Klíckéñ Síé áúf Íñ ñéúém Féñstér öffñéñ, úm déñ Bérícht íñ éíñér ñéúéñ Régístérkárté zú öffñéñ, ódér áúfÉrwéítérñ, úm déñ Bérícht íñ Áñálýtícs zú öffñéñ úñd díé Bérícht-Párámétér zú äñdérñ.]

[Séít~é Áñá~lýtí~cs-Bé~rích~t dés~ Líéf~éráñ~téñ]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ, úm~ díé K~óñtó~-Íñfó~rmát~íóñé~ñ zú s~péíc~hérñ~.]

[Wíé Á~lmá M~wSt-Z~áhlú~ñgéñ~ béár~béít~ét]

[Díé f~ólgé~ñdé T~ábél~lé zé~ígt, w~íé Ál~má Mw~St-Zá~hlúñ~géñ b~éárb~éíté~t, bás~íéré~ñd áú~f dré~í Sch~lüssé~lkóñ~fígú~rátí~óñéñ~:]

[Ób dé~r (ñíc~htbé~hördl~íché~) Líéf~éráñ~t éíñ~éñ vé~rbúñ~déñé~ñ béh~ördlí~chéñ~ Líéf~éráñ~téñ h~át]
[Ób dé~r Líé~férá~ñt ál~s MwS~t-pfl~ícht~íggé~kéññ~zéíc~hñét~ íst; s~íéhé~ óbéñ~]
[Ób dí~é MwS~t für d~íé Ré~chñú~ñg áú~sgéw~íésé~ñ wír~d (dúr~ch éñ~twéd~ér dí~é Áús~wáhl~ vóñ M~wSt m~éldé~ñ ódé~r díé~ máñú~éllé~ Éíñg~ábé d~és Mw~St-Bé~trág~s)]

[Béhör~dlíc~hé Lí~éfér~áñté~ñ úñd~ MwSt~-Záhl~úñgé~ñ]
[Béhör~dlíc~hér L~Íéfé~ráñt~]	[MwSt~-pflí~chtí~gér L~íéfé~ráñt~]	[Íñ Ré~chñú~ñg áú~sgéw~íésé~ñé Mw~St]	[Érgé~bñís~]
[Ñéíñ~]	[Ñéíñ~]	[Ñéíñ~]	[Kéíñ~é bés~óñdé~ré Bé~árbé~ítúñ~g]
[Ñéíñ~]	[Ñéíñ~]	[Já]	[Bévó~r Síé~ díé R~échñ~úñg s~péíc~hérñ~, fórd~ért Á~lmá S~íé áú~f, zú b~éstät~ígéñ~, dáss~ MwSt~ ím Ré~chñú~ñgsb~étrá~g éñt~hált~éñ ís~t, óbw~óhl k~éíñé~ MwSt~ für dé~ñ Líé~férá~ñtéñ~ érfó~rdér~lích~ íst.]
[Ñéíñ~]	[Já]	[Ñéíñ~]	[Bévó~r Síé~ díé R~échñ~úñg s~péíc~hérñ~, fórd~ért Á~lmá S~íé áú~f, zú b~éstät~ígéñ~, dáss~ kéíñ~é MwS~t ím R~échñ~úñgs~bétr~ág éñ~thál~téñ í~st, ób~wóhl~ MwSt~ für dé~ñ Líé~férá~ñtéñ~ érfó~rdér~lích~ íst.]
[Ñéíñ~]	[Já]	[Já]	[Kéíñ~é bés~óñdé~ré Bé~árbé~ítúñ~g]
[Já]	[Ñéíñ~]	[Ñéíñ~]	[Kéíñ~é bés~óñdé~ré Bé~árbé~ítúñ~g]
[Já]	[Ñéíñ~]	[Já]	[Bévó~r Síé~ díé R~échñ~úñg s~péíc~hérñ~, fórd~ért Á~lmá S~íé áú~f, zú b~éstät~ígéñ~, dáss~ MwSt~ ím Ré~chñú~ñgsb~étrá~g éñt~hált~éñ ís~t, óbw~óhl k~éíñé~ MwSt~ für dé~ñ Líé~férá~ñtéñ~ érfó~rdér~lích~ íst.]
[Já]	[Já]	[Ñéíñ~]	[Bévó~r Síé~ díé R~échñ~úñg s~péíc~hérñ~, fórd~ért Á~lmá S~íé áú~f, zú b~éstät~ígéñ~, dáss~ kéíñ~é MwS~t ím R~échñ~úñgs~bétr~ág éñ~thál~téñ í~st, ób~wóhl~ MwSt~ für dé~ñ Líé~férá~ñtéñ~ érfó~rdér~lích~ íst.] [Wéññ~ Síé w~ähléñ~, MwSt~ áúsz~úwéí~séñ, w~írd d~ér für~ déñ b~éhörd~lích~éñ Lí~éfér~áñté~ñ kóñ~fígú~ríér~té Mw~St-Bé~trág~ áútó~mátí~sch z~úr Ré~chñú~ñg hí~ñzúg~éfügt~ úñd f~ür díé~séñ B~étrá~g wír~d éíñ~é sép~árát~é Réc~hñúñ~g áñ d~éñ bé~hördl~íché~ñ Líé~férá~ñtéñ~ érst~éllt~.] [Wéññ~ Síé w~ähléñ~, kéíñ~é MwS~t áús~zúwé~íséñ~, wírd~ díé R~échñ~úñg ó~hñé M~wSt g~éspé~íché~rt.]
[Já]	[Já]	[Já]	[És wírd éñtwédér díé für déñ béhördlíchéñ Líéféráñtéñ kóñfígúríérté MwSt (wéññ Síé Stéúér méldéñ áúsgéwählt hábéñ) ódér dér Bétrág áñ MwSt, déñ Síé máñúéll éíñgégébéñ hábéñ, zúr Réchñúñg híñzúgéfügt úñd éíñé sépáráté Réchñúñg für díéséñ Bétrág áñ déñ béhördlíchéñ Líéféráñtéñ érstéllt.]

[Béár~béít~éñ vó~ñ Líé~férá~ñtéñ~-Schñ~ítts~téll~éñíñ~fórm~átíó~ñéñ]

[Éíñé Líéféráñtéñ-Schñíttstéllé (áúch áls Pláttfórm bézéíchñét) íst éíñ Fráméwórk, íñ dém dér Líéféráñt éléktróñísché Sámmlúñgéñ úñd Réssóúrcéñ áñ díé Íñstítútíóñ líéfért. Béím Béstélléñ éíñér éléktróñíschéñ Réssóúrcé (Máñúéllés Érstélléñ éíñés Béstéllpóstéñs) köññéñ Síé déñ Béstéllpóstéñ míthílfé dés Féldés Zúgríffsáñbíétér dér Líéféráñtéñschñíttstéllé zúwéíséñ.]

[Dás Vérwáltéñ éíñér Schñíttstéllé úmfásst dás Kóñfígúríéréñ vóñ Schñíttstélléñíñfórmátíóñéñ úñd déñ ádmíñístrátívéñ Zúgríff áúf díésé Schñíttstélléñ ím Sýstém dés Líéféráñtéñ. Díé híér éíñgégébéñé Kóñfígúrátíóñ éñthält ñícht déñ Zúgríff áúf díé Réssóúrcéñ sélbst, díé béí dér Béárbéítúñg éíñés Díéñstés éíñér éléktróñíschéñ Réssóúrcé kóñfígúríért wérdéñ (síéhé Ñéúé lókálé éléktróñísché Sámmlúñg). Éíñ Gróßtéíl dér Íñfórmátíóñéñ, díé Síé híér éíñgébéñ, díéñt ñúr zú Íñfórmátíóñszwéckéñ úñd hát kéíñé Áúswírkúñg áúf díé Fúñktíóñálítät vóñ Álmá. Íhr Líéféráñt sóllté Íhñéñ állé féhléñdéñ Íñfórmátíóñéñ zúr Vérfügúñg stélléñ köññéñ.]

[Líéf~éráñ~téñ-S~chñí~ttst~éllé~ñ érs~chéí~ñéñ í~ñ Áñá~lýtí~cs ál~s Plá~ttfó~rm íñ~ Vérw~éñdú~ñgsg~átéñ~.]

[Síé köññéñ Líéféráñtéñ-Schñíttstélléñ áúf dér Séíté Détáíls dér Líéféráñtéñ-Schñíttstéllé béárbéítéñ (Érwérbúñgéñ > Érwérbúñgsíñfrástrúktúr > Líéféráñtéñ, wähléñ Síé Béárbéítéñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté für éíñéñ Zúgáñgsáñbíétér-Líéféráñtéñ úñd wähléñ Síé Béárbéítéñ íñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté für éíñé Schñíttstéllé).]

[Úm Lí~éfér~áñté~ñ-Sch~ñítt~stél~léñí~ñfór~mátí~óñéñ~ zú bé~árbé~ítéñ~:]

[Kóñf~ígúr~íéré~ñ Síé~ áúf d~ér Sé~íté L~íéfé~ráñt~éñ-Sc~hñít~tsté~lléñ~détá~íls d~íé fó~lgéñ~déñ F~éldé~r.]

[Äñdér~ñ Síé~ íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Übé~rsíc~ht óp~tíóñ~álé Í~ñfór~mátí~óñéñ~ úñd á~ktív~íéré~ñ/déá~ktív~íéré~ñ Síé~ díé S~chñí~ttst~éllé~.]
[Íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Kó~ñták~tíñf~órmá~tíóñ~éñ füg~éñ Sí~é éíñ~é Ádr~éssé~, Télé~fóññ~úmmé~r úñd~ É-Máí~ládr~éssé~ für dé~ñ Líé~férá~ñtéñ~ híñz~ú.]
- [Wéññ~ Síé é~íñ Lí~éfér~áñté~ñkóñ~tó kó~ñfíg~úríé~réñ, d~íéñt~ dás F~éld B~évór~zúgt~é Ádr~éssé~ ñúr z~úr Íñ~fórm~átíó~ñ úñd~ múss~ mít d~ér bé~vórz~úgté~ñ Ádr~éssé~ übéré~íñst~ímmé~ñ, díé~ dém L~íéfé~ráñt~éñ zú~géwí~éséñ~ íst.]
- [Wéññ dér Párámétér ácq_úsé_véñdór_áccóúñt_émáíl áúf ríchtíg éíñgéstéllt íst, wírd díé É-Máíl-Ádréssé dés Líéféráñtéñkóñtós (wéññ vórháñdéñ) gégéñübér dér É-Máíl-Ádréssé dés Líéféráñtéñ bévórzúgt. Síéhé Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ.]

[Íñ dér Régístérkárté Ádmíñístrátívé Íñfórmátíóñéñ gébéñ Síé ádmíñístrátívé Détáíls übér díé Schñíttstéllé éíñ. Dázú géhöréñ dér Béñútzérñámé úñd dás Pásswórt, díé Síé béñötígéñ, úm sích ím Sýstém dés Líéféráñtéñ áñzúméldéñ, úm díé Schñíttstéllé zú vérwáltéñ. Béáchtéñ Síé, dáss díésé Íñfórmátíóñ ñúr Íñfórmátíóñszwéckéñ díéñt úñd kéíñé fúñktíóñéllé Áúswírkúñg áúf déñ Zúgríff áúf díé Réssóúrcé hát. Díé ñícht-sélbstérkläréñdéñ Féldér díésér Régístérkárté wérdéñ íñ dér fólgéñdéñ Tábéllé béschríébéñ:]

[Féld~ér Ád~míñí~strá~tívé~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ]
[Ábsc~hñít~t]	[Féld~]	[Bésc~hréí~búñg~]
[ÚRL-Á~ttrí~búté~]	[Óñlí~ñé Ád~míñ-M~ódúl~]	[Ób Ré~ssóú~rcéñ~-Áttr~íbút~é vóñ~ dér á~bóññ~íéré~ñdéñ~ Íñst~ítút~íóñ d~írék~t óñl~íñé g~éäñdé~rt wé~rdéñ~ köññé~ñ]
	[Ádmí~ñíst~rátó~r ÚRÍ~]	[Dér Ú~RÍ dé~s óñl~íñé Á~dmíñ~ístr~átíó~ñs-Mó~dúls~. Dás F~éld í~st vé~rfügb~ár, wé~ññ dé~r Wér~t dés~ Féld~és Óñ~líñé~ Ádmí~ñ-Mód~úl vé~rfügb~ár zú~géwí~éséñ~ wúrd~é.]
	[Vérk~ñüpfú~ñgs-Ñ~ótíz~]	[Íñfó~rmát~íóñ üb~ér éx~térñ~é Vér~kñüpf~úñgé~ñ, wíé~ étwá~ Dúrc~hführ~úñgs~détá~íls ó~dér á~ñdér~é Ñót~ízéñ~.]
	[Ópéñ~ÚRÍ-k~ómpá~tíbé~l]	[Ób dé~r élé~ktró~ñísc~hé Íñ~hált~ mít é~íñér~ óffé~ñéñ Ú~RÍ kó~mpát~íbél~ íst.]
	[Ádmí~ñ ÚRÍ~-Týp]	[Dér T~ýp dé~s óñl~íñé Á~dmíñ~ístr~átíó~ñs-Mó~dúl-Ú~RÍ .]
[Úñté~rstüt~zéñ]	[Vórf~áll-L~óg]	[Éíñ L~óg vó~ñ Áús~fáll~s- úñd~ Prób~lémb~éríc~htéñ~, sówí~é dér~éñ Lös~úñg.]
	[Ádmí~ñ-Dók~úméñ~tátí~óñ]	[Vérw~áltú~ñgsd~ókúm~éñtá~tíóñ~ zúr é~lékt~róñí~sché~ñ Rés~sóúr~cé (sí~éhé D~LF-Íñ~ítíá~tívé~ für él~éktr~óñís~ché R~éssó~úrcé~ñ-Vér~wált~úñg).]
	[Íñté~rñé H~árdw~áré-É~rfór~dérñ~íssé~]	[Íñfó~rmát~íóñé~ñ übér~ Hárd~wáré~áñfó~rdér~úñgé~ñ úñd~ -éíñs~chräñ~kúñg~éñ - für~ Éñdb~éñút~zér ñ~ícht~ sích~tbár~.]
	[Öfféñ~tlíc~hé Há~rdwá~ré-Ér~fórd~érñí~ssé]	[Íñfó~rmát~íóñé~ñ übér~ Hárd~wáré~áñfó~rdér~úñgé~ñ úñd~ -éíñs~chräñ~kúñg~éñ - für~ Éñdb~éñút~zér s~ícht~bár.]
	[Sóft~wáré~áñfó~rdér~úñgé~ñ - Íñt~érñ]	[Íñfó~rmát~íóñé~ñ übér~ Sóft~wáré~áñfó~rdér~úñgé~ñ - für É~ñdbé~ñútz~ér ñí~cht s~ícht~bár.]
	[Öfféñ~tlíc~hé Só~ftwá~réáñ~fórd~érúñ~géñ]	[Íñfó~rmát~íóñé~ñ übér~ Sóft~wáré~áñfó~rdér~úñgé~ñ - für É~ñdbé~ñútz~ér sí~chtb~ár.]
	[Wárt~úñg F~éñst~érwé~rt]	[Díé r~égél~mäßíg á~ñgés~étzt~é Áús~fáll~széí~t dés~ Áñbí~étér~s für d~íésé~s Pró~dúkt~. Díé w~íédé~rkéh~réñd~é Zéí~tspá~ññé, d~íé vó~m Pró~dúkt~áñbí~étér~ für té~chñí~sché~ Wárt~úñg r~ésér~víér~t íst~, währé~ñd dé~rér d~ér óñ~líñé~-Zúgá~ñg ñí~cht z~úgäñg~lích~ séíñ~ káññ~.]

[Íñ dér Régístérkárté Zúgríffsíñfórmátíóñéñ gébéñ Síé ádmíñístrátívé Zúgríffsdétáíls zúr Schñíttstéllé éíñ. Dázú géhöréñ dér Béñútzérñámé úñd dás Pásswórt, díé Síé béñötígéñ, úm sích ím Sýstém dés Líéféráñtéñ áñzúméldéñ, úm déñ Zúgríff áúf díé Schñíttstéllé zú vérwáltéñ. Díé ñícht-sélbstérkläréñdéñ Féldér díésér Régístérkárté wérdéñ íñ dér fólgéñdéñ Tábéllé béschríébéñ:]

[Féld~ér Zú~gríf~fsíñ~fórm~átíó~ñéñ]
[Ábsc~hñít~t]	[Féld~]	[Bésc~hréí~búñg~]
[ÚRL-Á~ttrí~búté~]	[Régí~strí~érúñ~gsmé~thód~é dér~ ÍP-Ád~réss~é]	[Díé M~éthó~dé, mí~t wél~chér~ ÍP-Ád~réss~éñ áñ~ déñ P~ródú~ktáñ~bíét~ér gé~séñd~ét wé~rdéñ~. Möglí~ché W~érté~ síñd~:] [Óñlí~ñé] [Áñbí~étér~]
	[ÍP-Ád~réss~híñw~éís]	[Zúsät~zlíc~h Ñót~ízéñ~ bétr~éffé~ñd ÍP~-Ádré~ssíñ~fórm~átíó~ñéñ.]
	[ÍP-Ád~réss~é Rég~ístr~íérú~ñgsá~ñléí~túñg~éñ]	[Dér Ú~RÍ mí~t wél~chém~ ÍP-Ád~réss~éñ ré~gíst~ríér~t síñ~d, díé~ É-Máí~ládr~éssé~ ódér~ Kóñt~áktr~óllé~, áñ wé~lché~ Úpdá~tés ó~dér á~ñdér~é rél~éváñ~té Áñ~wéís~úñgé~ñ gés~éñdé~t wér~déñ.]
	[Zúgr~íffs~-Ñótí~z]	[Zúsät~zlíc~hé Ñó~tízé~ñ bét~réff~éñ dí~é Zúg~ríff~síñf~órmá~tíóñ~éñ]
	[Prím~ärzúg~ríff~ ÚRÍ]	[Díé M~éthó~dé dé~s Zúg~ríff~s, dér~ Stáñ~dórt~ úñd d~ér Dá~téíñ~ámé é~íñés~ É-Pró~dúkt~és.]
	[Ímpl~éméñ~tíér~té Áú~tórí~síér~úñgs~méth~ódé]	[Méth~ódé d~ér Áú~tórí~síér~úñg. M~öglíc~hé Wé~rté s~íñd:] [Léér~] [Zért~ífík~át] [ÍP-Ád~réss~é] [ÍP-Ád~réss~é + Pás~swór~t] [Áñdé~ré] [Páss~wórt~] [Skrí~pt] [Úñbé~schr~äñkt] [Díés~é Wér~té wé~rdéñ~ vórá~b vóñ~ Éx Lí~brís~ défí~ñíér~t.]
	[Schñ~ítts~téll~é ÚRÍ~]
	[Lóká~lér p~érsí~stéñ~tér Ú~RÍ]

[Gébéñ Síé íñ dér Régístérkárté Státístísché Íñfórmátíóñéñ Détáíls zú déñ státístíschéñ Íñfórmátíóñéñ áús dér Vérwéñdúñg dér Schñíttstéllé éíñ. Dázú géhöréñ dér Béñútzérñámé úñd dás Pásswórt, díé Síé béñötígéñ, úm sích ím Sýstém dés Líéféráñtéñ áñzúméldéñ, úm Státístíkíñfórmátíóñéñ zúr Schñíttstéllé zú vérwáltéñ. Állé Íñfórmátíóñéñ íñ díésér Régístérkárté díéñéñ ñúr Íñfórmátíóñszwéckéñ. Díé ñícht-sélbstérkläréñdéñ Féldér díésér Régístérkárté wérdéñ íñ dér fólgéñdéñ Tábéllé béschríébéñ:]

[Féld~ér St~átís~tíkí~ñfór~mátí~óñéñ~]
[Ábsc~hñít~t]	[Féld~]	[Bésc~hréí~búñg~]
[Sích~érhé~ítsá~ttrí~búté~]	[Béñú~tzér~-ÍD, Bé~ñútz~érpá~sswó~rt, Bé~ñútz~érpá~sswó~rt-Ñó~tíz]	[Dér Ábschñítt Síchérhéítsáttríbúté úñd díé dáríñ éñtháltéñéñ Féldér (Béñútzér-ÍD, Béñútzérpásswórt, Béñútzérpásswórt-Ñótíz) köññéñ vóñ dér Íñstítútíóñ géñútzt wérdéñ, úm állé Íñfórmátíóñéñ zú spéíchérñ, díé für díé Vérbíñdúñg úñd/ódér Kómmúñíkátíóñ mít dém Líéféráñtéñ ódér dér Pláttfórm dés Líéféráñtéñ béñötígt wérdéñ. Dá díésér Ábschñítt íñfórmátív íst úñd kéíñé mít Árbéítsábläúféñ vérkñüpfté Fúñktíóñéñ hát, káññ ér áúf vérschíédéñé Wéísé géñútzt wérdéñ. Éíñígé Íñstítútíóñéñ ñútzéñ díéséñ Ábschñítt, úm Íñfórmátíóñéñ zú spéíchérñ, díé érfórdérlích síñd, úm éíñé Vérbíñdúñg mít dér Pláttfórm (Schñíttstéllé) dés Líéféráñtéñ hérzústélléñ, wéññ éíñ SÚSHÍ-Kóñtó für díé Érfássúñg vóñ ZÄHLÉR-Vérwéñdúñgsdátéñ éíñgéríchtét wírd, währéñd áñdéré Íñstítútíóñéñ díéséñ Ábschñítt vérwéñdéñ, úm Vérbíñdúñgsíñfórmátíóñéñ zú spéíchérñ, díé sích áúf déñ vírtúélléñ Zúgríff áúf dás Líéféráñtéñsýstém für íñstítútíóñéllé Zwécké bézíéhéñ. Wíé béréíts óbéñ érwähñt, káññ díésér Ábschñítt állé Íñfórmátíóñéñ éñtháltéñ, díé díé Íñstítútíóñ für áñgémésséñ hält.]
[Vérw~éñdú~ñgss~tátí~stík~éñ]	[Vérw~éñdú~ñgss~tátí~stík~éñ - vé~rfügb~ár]	[Ób Vé~rwéñ~dúñg~sstá~tíst~íkéñ~ für dí~é Rés~sóúr~cé vé~rfügb~ár sí~ñd.]
	[Vérw~éñdú~ñgss~tátí~stík~éñ - Vé~rsáñ~dárt~]	[Díé Á~rt, áú~f díé~ Stát~ístí~kéñ b~éréí~tgés~téll~t wér~déñ.]
	[Vérw~éñdú~ñgss~tátí~stík~éñ - Häú~fígk~éít]	[Díé H~äúfíg~kéít~, mít w~élch~ér St~átís~tíké~ñ bér~éítg~ésté~llt w~érdé~ñ. Mögl~íché~ Wért~é síñ~d:] [Jährl~ích] [Hálb~jährl~ích] [Móñá~tlíc~h] [Víér~télj~ährlí~ch] [Vóm B~éñút~zér w~ählbá~r] [Díés~é Fél~dér k~öññéñ~ dúrc~h Äñdé~rúñg~ dér C~ódét~ábél~lé áñ~gépá~sst w~érdé~ñ.] [Códé~tábé~lléñ~ köññé~ñ ñúr~ vóm É~xLíb~rís-S~úppó~rt áñ~gépá~sst w~érdé~ñ. Kóñ~tákt~íéré~ñ Síé~ déñ S~úppó~rt, úm~ wéít~éré H~ílfé~ zú ér~hált~éñ.]
	[Vérw~éñdú~ñgss~tátí~stík~éñ - Lí~éfér~ádré~ssé]	[Dér K~óñtá~ktñá~mé íñ~ñérh~álb d~ér Bí~blíó~thék~]
	[Vérk~ñüpfú~ñgs-Ñ~ótíz~]	[Íñfó~rmát~íóñ üb~ér éx~térñ~é Vér~kñüpf~úñgé~ñ, wíé~ étwá~ Dúrc~hführ~úñgs~détá~íls ó~dér á~ñdér~é Ñót~ízéñ~.]
	[Stát~ístí~kñót~íz]	[Íñfó~rmát~íóñé~ñ übér~ vérw~éñdú~ñgsb~ézóg~éñé S~tátí~stík~éñ.]
	[Stát~ístí~kfór~mát]	[Díé F~órmá~té, íñ~ wélc~héñ S~tátí~stík~éñ bé~réít~gést~éllt~ wérd~éñ. És~ köññé~ñ méh~réré~ Fórm~áté é~íñgé~gébé~ñ wér~déñ, g~étré~ññt d~úrch~ éíñ S~émík~ólóñ~.] [Möglí~ché W~érté~ síñd~:] [Html~] [Bégr~éñzt~] [Éxcé~l] [PDF] [CSV] [ÁSCÍ~Í] [Áñdé~ré]
	[Vérw~éñdú~ñgss~tátí~stík~éñ - Óñ~líñé~ Spéí~chér~stél~lé]	[Díé Ó~ñlíñ~é-Spé~íché~rsté~llé, w~ó áúf~ Stát~ístí~kéñ z~úgég~ríff~éñ wé~rdéñ~ káññ~, wíé é~twá é~íñ ÚR~L ódé~r Dát~éípf~ád.]
	[Vérw~éñdú~ñgss~tátí~stík~éñ - ló~kál g~éspé~íché~rt]	[Íñfó~rmát~íóñé~ñ übér~ úñd/ó~dér L~íñks~ zú ló~kál g~éspé~íché~rtéñ~ Dáté~ñ.]

[Íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Bé~stáñ~d séh~éñ Sí~é díé~ Pórt~fólí~ós úñ~d élé~ktró~ñísc~héñ S~ámml~úñgé~ñ, díé~ mít d~ér Sc~hñít~tsté~llé v~érbú~ñdéñ~ síñd~. Führé~ñ Síé~ éíñé~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Óptí~óñéñ~ áús:]
- [Klíckéñ Síé áúf déñ Ñáméñ dér éléktróñíschéñ Sámmlúñg, úm díé Séíté Édítór für éléktróñísché Sámmlúñgéñ zú öffñéñ. Íñfórmátíóñéñ zúr Séíté Édítór für éléktróñísché Sámmlúñgéñ fíñdéñ Síé úñtér Híñzúfügéñ éíñér lókáléñ éléktróñíschéñ Sámmlúñg.]
- [Klíc~kéñ S~íé áú~f déñ~ Ñámé~ñ dés~ sélb~stäñd~ígéñ~ Pórt~fólí~ós, áú~f dás~ Síé z~úgré~íféñ~ möcht~éñ. Áú~sführ~lích~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ zú~m Árb~éíté~ñ mít~ Pórt~fólí~ós fí~ñdéñ~ Síé ú~ñtér~ Vérw~álté~ñ Lók~álé P~órtf~ólíó~s]
[Íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Ñó~tízé~ñ köññ~éñ Sí~é Ñót~ízéñ~ für dí~é Líé~férá~ñtéñ~-Schñ~ítts~téll~é híñ~zúfüg~éñ, ák~túál~ísíé~réñ ó~dér l~ösché~ñ. Für w~éíté~ré Íñ~fórm~átíó~ñéñ s~íéhé~ Régí~stér~kárt~é Ñót~ízéñ~Régí~stér~kárt~é Ñót~ízéñ~.]

[Wéññ~ Síé f~értí~g síñ~d, klí~ckéñ~ Síé á~úf Sp~éích~érñ.]

[Béár~béít~éñ vó~ñ Líé~férá~ñtéñ~- úñd L~íéfé~ráñt~éñkó~ñtó-Í~ñfór~mátí~óñéñ~]

[Síé köññéñ díé für éíñéñ Líéféráñtéñ ódér éíñ Líéféráñtéñkóñtó éíñgégébéñéñ Íñfórmátíóñéñ äñdérñ. Díés béíñháltét Áktívíérúñg ódér Déáktívíérúñg dér Líéféráñtéñkóñtéñ Éíñ Líéféráñtéñkóñtó-Máñágér káññ ñúr díé Líéféráñtéñkóñtó-Éléméñté dés Líéféráñtéñ-Dátéñsátzés vérwáltéñ. Éíñ Líéféráñtéñ-Máñágér káññ állé Éléméñté dés Líéféráñtéñ-Dátéñsátzés vérwáltéñ.]

[Éíñígé Líéféráñtéñáktúálísíérúñgéñ érfórdérñ éíñé Ñéúíñdéxíérúñg állér zúgéhörígéñ Béstéllpóstéñ. Díés wírd dúrch éíñéñ Híñtérgrúñdprózéss érlédígt, dér áúf dér Séíté Prózéssé übérwáchéñ áñgézéígt wírd. Áls Ópérátór wírd dér Béñútzér áñgézéígt, dér díé Áktúálísíérúñgéñ vórgéñómméñ hát, díé díésé Ñéúíñdéxíérúñg áúsgélöst hábéñ.]

[Tó éd~ít Lí~éfér~áñté~ñíñf~órmá~tíóñ~]

[Áúf d~ér Sé~íté L~íéfé~ráñt~éñ sú~chéñ~ (Érwé~rbúñ~géñ > É~rwér~búñg~síñf~rást~rúkt~úr > Lí~éfér~áñté~ñ) wähl~éñ Sí~é für é~íñéñ~ Líéf~éráñ~téñ B~éárb~éíté~ñ íñ d~ér Zé~íléñ~-Áktí~óñsl~ísté~. Díé R~égís~térk~árté~ Übérs~ícht~ dér S~éíté~ Líéf~éráñ~téñd~étáí~ls ér~sché~íñt.]
[Béár~béít~éñ Sí~é díé~ Líéf~éráñ~téñí~ñfór~mátí~óñéñ~ ñách~ Bédá~rf. Für~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ zú d~éñ Ré~gíst~érká~rtéñ~ áúf d~íésé~r Séí~té sí~éhé É~íñéñ~ Líéf~éráñ~téñ ú~ñd éí~ñ Líé~férá~ñtéñ~kóñt~ó híñ~zúfüg~éñ.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ Sí~é Íhr~é Äñdé~rúñg~éñ.]

[Úm Lí~éfér~áñté~ñkóñ~tó-Íñ~fórm~átíó~ñéñ é~íñzú~gébé~ñ:]

[Wähléñ Síé áúf dér Séíté Líéféráñtéñ-Détáíls (Érwérbúñgéñ > Érwérbúñgsíñfrástrúktúr > Líéféráñtéñ, wähléñ Síé éíñéñ Líéféráñtéñ áús) Béárbéítéñíñ dér Zéíléñ-Áktíóñslísté für dás spézífísché Líéféráñtéñkóñtó áús, désséñ Íñfórmátíóñéñ Síé äñdérñ wólléñ. Díé Séíté Líéféráñtéñ-Détáíls érschéíñt.]
[Béár~béít~éñ Sí~é díé~ Líéf~éráñ~téñk~óñtó~-Íñfó~rmát~íóñé~ñ ñác~h Béd~árf. F~ür Íñf~órmá~tíóñ~éñ sí~éhé É~íñéñ~ Líéf~éráñ~téñ ú~ñd éí~ñ Líé~férá~ñtéñ~kóñt~ó híñ~zúfüg~éñ.]
[Úm Kó~ñták~tíñf~órmá~tíóñ~éñ dé~s Líé~férá~ñtéñ~kóñt~ós mí~t Kóñ~tákt~íñfó~rmát~íóñé~ñ dés~ Líéf~éráñ~téñ z~ú vér~kñüpf~éñ, kl~ícké~ñ Síé~ áúf V~érkñ~üpféñ~ íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Kó~ñták~tíñf~órmá~tíóñ~éñ ód~ér Kó~ñták~tpér~sóñé~ñ.]

[Líéf~éráñ~téñk~óñtó~-Détá~íls]

[Éíñ L~íéfé~ráñt~ múss~ zúmí~ñdés~t éíñ~ Líéf~éráñ~téñk~óñtó~ hábé~ñ, úm é~íñ ák~tívé~r Líé~férá~ñt zú~ séíñ~.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ, úm~ dás L~íéfé~ráñt~éñ-Kó~ñtó z~ú spé~íché~rñ.]

[Lösch~éñ éí~ñés L~íéfé~ráñt~éñ ód~ér éí~ñés L~íéfé~ráñt~éñkó~ñtós~]

[Síé k~öññéñ~ éíñé~ñ Líé~férá~ñtéñ~ ódér~ éíñ L~íéfé~ráñt~éñkó~ñtó é~ñdgül~tíg l~ösché~ñ.]

[Úm éí~ñéñ L~íéfé~ráñt~éñ zú~ lösch~éñ:]

[Wählé~ñ Síé~ áúf d~ér Sé~íté L~íéfé~ráñt~éñ sú~chéñ~ (Érwé~rbúñ~géñ > É~rwér~búñg~síñf~rást~rúkt~úr > Lí~éfér~áñté~ñ) Lösc~héñ í~ñ dér~ Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~slís~té úñ~d klí~ckéñ~ Síé á~úf ím~ Díál~ógfé~ñsté~r Bés~tätíg~úñg á~úf Bé~stätí~géñ.]

[Éíñ L~íéfé~ráñt~ mít ó~fféñ~éñ Bé~stél~lúñg~éñ ká~ññ ñí~cht g~élösc~ht wé~rdéñ~.]

[Úm éí~ñ Líé~férá~ñtéñ~kóñt~ó zú l~ösché~ñ:]

[Wählé~ñ Síé~ áúf d~ér Sé~íté L~íéfé~ráñt~éñdé~táíl~s (Érw~érbú~ñgéñ~ > Érwé~rbúñ~gsíñ~frás~trúk~túr > L~íéfé~ráñt~éñ úñ~d éíñ~éñ Lí~éfér~áñté~ñ béá~rbéí~téñ) L~ösché~ñ íñ d~ér Zé~íléñ~-Áktí~óñsl~ísté~ úñd k~líck~éñ Sí~é áúf~ ím Dí~álóg~féñs~tér B~éstät~ígúñ~g áúf~ Bést~ätígé~ñ.]

[Wéññ~ Síé d~ás lé~tzté~ Líéf~éráñ~téñk~óñtó~ éíñé~s Líé~férá~ñtéñ~ lösch~éñ, müs~séñ S~íé éí~ñ ñéú~és, ák~tívé~s Líé~férá~ñtéñ~kóñt~ó híñ~zúfüg~éñ ód~ér dé~ñ Stá~tús d~és Lí~éfér~áñté~ñ áúf~ íñák~tív äñ~dérñ~.]