[Érst~éllé~ñ vóñ~ Búch~úñgé~ñ]

[Áúf d~íésé~r Séí~té wí~rd dí~é Érs~téll~úñg é~íñér~ Búch~úñgs~áñfr~ágé b~ésch~ríéb~éñ. Lí~ñks z~ú áll~éñ Há~úpt-D~ókúm~éñtá~tíóñ~sséí~téñ z~úr Bé~ñútz~úñg f~íñdé~ñ Síé~ úñté~r Béñ~útzú~ñg.]

[Úm Kó~ñfíg~úrát~íóñs~-Éíñs~téll~úñgé~ñ für B~úchú~ñgéñ~ zú ér~stél~léñ, m~üsséñ~ Síé é~íñé d~ér fó~lgéñ~déñ R~óllé~ñ íññ~éháb~éñ:]

[Géñé~rál S~ýsté~mádm~íñís~trát~ór]
[Béñú~tzúñ~gs-Ád~míñí~strá~tór]

[Úm éí~ñé Bú~chúñ~g zú é~rsté~lléñ~, müssé~ñ Síé~ éíñé~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Róll~éñ íñ~ñéhá~béñ:]

[Béñú~tzúñ~gssé~rvíc~é-Mít~árbé~ítér~]
[Béñú~tzúñ~gssé~rvíc~é-Máñ~ágér~]

[Bévór Síé éíñé Búchúñg für éíñé Réssóúrcé érstélléñ, müsséñ Síé zúñächst díé réléváñtéñ Búchúñgs-Béñútzúñgsríchtlíñíéñ kóñfígúríéréñ (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Ríchtlíñíéñ), Búchúñgs-Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ érstélléñ, mít wélchéñ Síé díé Búchúñgs-Ríchtlíñíéñ vérbíñdéñ wólléñ (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ) úñd dáñách Régélñ érstélléñ, wélché díé dúrchzúführéñdéñ Búchúñgs-Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ féstlégéñ (síéhé Béárbéítéñ éíñér Béñútzúñgséíñhéít). Dáñách érstélléñ Síé díé éígéñtlíché Búchúñg für éíñ Éxémplár; díé vérfügbáréñ Párámétér básíéréñ áúf déñ kóñfígúríértéñ Ríchtlíñíéñ úñd Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ.]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sí~éhé B~úchú~ñgsá~ñfrá~géñ. (1:44 M~íñ.)]

[Éíñé Búchúñg káññ für éíñ Éxémplár dúrchgéführt wérdéñ, wéññ és zúmíñdést éíñ vérfügbárés Éxémplár íñ dér Íñstítútíóñ/Bíblíóthék gíbt, dás déñ féstgélégtéñ Béstéll-Párámétérñ éñtsprícht, úñd wéññ és kéíñé áñdéré Búchúñg für déñ Zéítráúm gíbt, déñ Síé áñfórdérñ.]

[Wéññ~ éíñé~ Búch~úñg f~ür éíñ~ bést~ímmt~és Éx~émpl~ár íñ~ñérh~álb é~íñés~ Dáté~ñsát~zés á~úfgé~gébé~ñ wír~d, dér~ méhr~éré É~xémp~láré~ éñth~ält, ís~t Fól~géñd~és zú~ béác~htéñ~:]

[Wéññ~ díé É~xémp~láré~ dés D~átéñ~sátz~és Bé~schr~éíbú~ñgéñ~ éñth~álté~ñ:]
[Ñúr dás spézífísché Éxémplár, dás mít díésér Búchúñgsáñfrágé vérbúñdéñ íst, káññ díésé Búchúñg érfülléñ (óbwóhl áúch áñdéré Éxémpláré mít díésém Dátéñsátz vérbúñdéñ síñd). Sóllté éíñ Mítárbéítér vérsúchéñ, éíñ Éxémplár zú vérléíhéñ, béí dém és sích ñícht úm dás béstéllté Éxémplár háñdélt, káññ díé Búchúñgsáñfrágé ñícht mít díésém Éxémplár érfüllt wérdéñ.]
[Wéññ~ díé É~xémp~láré~ dés D~átéñ~sátz~és ké~íñé B~ésch~réíb~úñgé~ñ éñt~hált~éñ:]
[Jédés mít dém Dátéñsátz vérbúñdéñés Éxémplár káññ díé Béstéllúñg érfülléñ, dá díé Béstéllúñg áúf Títél-Ébéñé áúfgégébéñ wúrdé. Dés Wéítéréñ síñd állé Éxémpláré dés Dátéñsátzés für áñdéré Béstéllúñgéñ vérfügbár, sóférñ éíñ Éxémplár für díé Érfüllúñg dér Búchúñgsáñfrágé vérbléíbt.]

[Íñ éíñér Búchúñg résérvíérté Éxémpláré köññéñ währéñd dés Búchúñgs-Zéítráúms vóñ kéíñém áñdéréñ Béstéllér áúsgélíéhéñ wérdéñ. Díés káññ állérdíñgs béí éíñér Léíhstéllé áúfgéhóbéñ wérdéñ. Íñ díésém Fáll íst dás Fällígkéítsdátúm dés Éxémplárs dás Áñfáñgsdátúm dér Búchúñg.]

[Wéññ~ éíñ g~ébúc~htés~ Éxém~plár~ dúrc~h díé~ Bést~éllú~ñg éí~ñés á~ñdér~éñ Bé~ñútz~érs z~úrück~gérú~féñ w~írd, m~úss d~ér Bé~ñútz~ér dí~ésés~ ñích~t vér~früht~ zúrüc~kbrí~ñgéñ~, ábér~ dás É~xémp~lár k~áññ ñ~ícht~ vérl~äñgér~t wér~déñ.]

[Díé Á~ñzáh~l dér~ zúläs~sígé~ñ Búc~húñg~éñ pr~ó Béñ~útzé~r-Týp~ káññ~ éíñg~ésch~räñkt~ wérd~éñ. Für~ Éíñz~élhé~ítéñ~ síéh~é Kóñ~fígú~rátí~óñ vó~ñ Béñ~útzé~r-Lím~íts.]

[Úm éí~ñé Bú~chúñ~g zú é~rsté~lléñ~:]

[Súch~éñ Sí~é ñác~h éíñ~ém Éx~émpl~ár, für~ dás S~íé éí~ñé Bú~chúñ~gsáñ~frág~é érs~téll~éñ möc~htéñ~ (síéh~é Súc~héñ í~ñ Álm~á).]
[Klíc~kéñ S~íé für~ dás r~élév~áñté~ Éxém~plár~ áúf B~ésté~llúñ~g. Díé~ Séít~é Bés~téll~úñg é~rsté~lléñ~ érsc~héíñ~t.]

[Séít~é Bés~téll~úñg é~rsté~lléñ~]
[Ím Fé~ld Bé~stél~ltýp~ wählé~ñ Síé~ Búch~úñg. D~íé Sé~íté w~írd á~útóm~átís~ch ák~túál~ísíé~rt úñ~d zéí~gt dí~é Búc~húñg~sfél~dér á~ñ.]

[Séít~é Bés~téll~úñg é~rsté~lléñ~ für Bú~chúñ~g]
[Ím Fé~ld Bé~stél~lér s~úché~ñ Síé~ ñách~ dém B~éñút~zér, d~ér dí~é Búc~húñg~ bést~éllt~.]
[Áktívíéréñ Síé dás Kóñtróllkästchéñ Búchúñgs-Ríchtlíñíéñ übérschréíbéñ, wéññ Síé díé fólgéñdéñ Búchúñgs-Ríchtlíñíéñ ígñóríéréñ úñd déññóch éíñé Búchúñg érstélléñ wólléñ: zúküñftígés Límít, máxímál zúlässígé Búchúñgsdáúér úñd áúféíñáñdérfólgéñdé Búchúñgéñ dúrch déñsélbéñ Béñútzér.]
[Óptí~óñál~ köññé~ñ Síé~ éíñé~ Ñótí~z ím F~éld Ñ~ótíz~ éíñt~rágé~ñ.]
[Ím Fé~ld St~ártz~éít g~ébéñ~ Síé d~ás Dá~túm ú~ñd dí~é Zéí~t éíñ~, zú wé~lché~r díé~ Búch~úñg b~égíñ~ñéñ s~óll.]
[Ím Fé~ld Éñ~dzéí~t géb~éñ Sí~é dás~ Dátú~m úñd~ díé Z~éít é~íñ, zú~ wélc~hér d~íé Bú~chúñ~g éñd~éñ só~ll.]
[DíéStártzéít úñd díé Éñdzéít wérdéñ béí Bédárf áútómátísch ñách híñtéñ ódér ñách vórñé vérschóbéñ, úm síchérzústélléñ, dáss síé währéñd dér Öffñúñgszéítéñ dér Bíblíóthék éíñtrétéñ. Díé géäñdérté Stárt- úñd Éñdzéít wírd áúf dér Séíté áñgézéígt, ñáchdém díé Béstéllúñg ábgéschíckt wúrdé.]

[Ób dí~ésé F~éldé~r áñg~ézéí~gt wé~rdéñ~, häñgt~ vóñ d~ér Rí~chtl~íñíé~ zúr B~úchú~ñgsá~úflös~úñg í~ñ déñ~ Ñútz~úñgs~bédí~ñgúñ~géñ á~b. Für w~éíté~ré Íñ~fórm~átíó~ñéñ s~íéhé~ Híñz~úfügé~ñ vóñ~ Béñú~tzúñ~gs-Rí~chtl~íñíé~ñ.]
[Wählé~ñ Síé~ ím Fé~ld Áb~hólé~ñ béí~ éíñé~ñ Ábh~ólór~t für d~ás Éx~émpl~ár áú~s (áús~ éíñé~r Lís~té, dí~é ñác~h Stá~ñdór~tñám~é álp~hábé~tísc~h sór~tíér~t íst~).]
[Ím Áb~schñ~ítt Z~úsätz~lích~é Bés~téll~áttr~íbút~é wähl~éñ Sí~é ópt~íóñá~l déñ~ Máté~ríál~týp f~ür díé~ Bést~éllú~ñg. Dá~s Átt~ríbú~t érs~chéí~ñt ím~ Béré~ích Z~úsätz~lích~é Bés~téll~úñgs~áttr~íbút~é.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Ábs~éñdé~ñ, úm d~íé Bú~chúñ~g ábz~úséñ~déñ. D~ás Éx~émpl~ár wí~rd áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ – Régí~stér~kárt~é Vór~mérk~úñgé~ñ áñg~ézéí~gt, mí~t dém~ Bést~éllt~ýp Bú~chúñ~g (síé~hé Bé~stél~lté É~xémp~láré~).]

[Wéññ~ éíñ B~éñút~zér é~íñ gé~búch~tés É~xémp~lár w~ähréñ~d éíñ~és kó~ñfíg~úríé~rtéñ~ Vórs~cháú~-Zéít~ráúm~s áús~léíh~éñ wí~ll, ís~t dás~ Éxém~plár~ ñích~t áús~léíh~bár.]
[Wéññ~ éíñ B~éñút~zér é~íñ gé~búch~tés É~xémp~lár á~úslé~íhéñ~ wíll~ úñd é~s kéí~ñéñ k~óñfí~gúrí~érté~ñ Vór~schá~ú-Zéí~tráú~m gíb~t, káñ~ñ dér~ Béñú~tzér~ dás É~xémp~lár á~úslé~íhéñ~, ábér~ és mú~ss bí~s zúm~ Bégí~ññ dé~s Búc~húñg~széí~tráú~ms zú~rückg~égéb~éñ wé~rdéñ~.]