[Vérw~álté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~díéñ~stéñ~ áñ éí~ñér L~éíhs~téll~é]

[Díésé Séíté béschréíbt, wíé Síé íñ dér Légácý-ÚX Béñútzérdíéñsté áñ éíñér Léíhstéllé vérwáltéñ. Díés wírd schríttwéísé éíñgéstéllt úñd díé ñéúé ÚÍ wírd áb Fébrúár 2025 Stáñdárd úñd áb Máí 2025 óblígátórísch séíñ. Für díé ñéúé ÚX-Dókúméñtátíóñ síéhé Vérwáltéñ vóñ Béñútzérdíéñstéñ áñ éíñér Léíhstéllé - Ñéúés Láýóút.
Líñks zú álléñ Háúpt-Dókúméñtátíóñsséítéñ zúr Béñútzúñg fíñdéñ Síé úñtér Béñútzúñg.]

[Úm Bé~ñútz~érdí~éñst~é zú v~érwá~ltéñ~, müssé~ñ Síé~ éíñé~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Róll~éñ íñ~ñéhá~béñ:]

[Léíh~stél~léñ-M~áñág~ér (áñ~ éíñé~r Léí~hsté~llé é~íñgé~lógg~t)]
[Léíh~stél~léñ-M~ítár~béít~ér (áñ~ éíñé~r Léí~hsté~llé é~íñgé~lógg~t)]
[Léíh~stél~léñ-M~ítár~béít~ér - éí~ñgés~chräñ~kt (áñ~ éíñé~r Léí~hsté~llé é~íñgé~lógg~t)]

[Áls T~éíl d~és Bé~ñútz~úñgs~próz~éssé~s wähl~t dér~ Léíh~stél~léñ-M~ítár~béít~ér/Má~ñágé~r éíñ~éñ Bé~ñútz~ér (sí~éhé Á~úswá~hl éí~ñés B~éñút~zérs~) úñd v~érwá~ltét~ díé D~íéñs~té dé~s Béñ~útzé~rs. Dí~ésé Á~ktív~ítäté~ñ úmf~ássé~ñ:]

[Áñsí~cht v~óñ Bé~stél~lúñg~éñ - Dé~r Léí~hsté~lléñ~-Mítá~rbéí~tér/M~áñág~ér ká~ññ éí~ñé Lí~sté d~ér vó~m Béñ~útzé~r bés~téll~téñ É~xémp~láré~ áñsé~héñ (s~íéhé~ Bést~éllt~é Éxé~mplá~ré éí~ñés B~éñút~zérs~ áñzé~ígéñ~).]
[Áúsl~éíhé~ñ – Dér~ Béñú~tzér~ kómm~t áñ d~íé Lé~íhst~éllé~, úm bé~stél~ltés~ Máté~ríál~ zú ér~hált~éñ, dá~s síc~h ákt~úéll~ íñ dé~r ákt~ívéñ~ Béré~ítst~éllú~ñg bé~fíñd~ét.]
[Álté~rñát~ív ká~ññ dé~r Béñ~útzé~r dás~ géwüñ~scht~é Éxé~mplá~r dír~ékt v~óm pé~rmáñ~éñté~ñ Stá~ñdór~t zúr~ Léís~téll~é mít~bríñ~géñ (d~ás hé~ísst~ óhñé~ vórh~éríg~é Bés~téll~úñg). D~ér St~rích~códé~ wírd~ béí d~ér Lé~íhst~éllé~ gésc~áññt~ (síéh~é Áús~léíh~é vóñ~ Éxém~plár~éñ).]
[Rückg~ábéñ~ – Dér B~éñút~zér g~íbt d~ás áú~sgél~íéhé~ñé Éx~émpl~ár zú~rück. D~ér St~rích~códé~ wírd~ béí d~ér Lé~íhst~éllé~ gésc~áññt~ (síéh~é Rück~gábé~ vóñ É~xémp~láré~ñ). Dás~ Éxém~plár~ wírd~ íñ dé~r Táb~éllé~ Rückg~ábéñ~ áñgé~zéíg~t.]
[Gébühréñ – Gébühréñ köññéñ für Bíblíóthéks-Sérívcés áñfálléñ (wíé étwá Dígítálísíérúñgéñ) ódér síé köññéñ érhóbéñ wérdéñ wéññ éíñ Béñútzér béíspíélswéísé éíñ Búch béschädígt. Dér Léíhstélléñ-Mítárbéítér/Máñágér káññ Gébühréñ éíñés Béñútzérs áñséhéñ úñd Záhlúñgéñ éíñés Béñútzérs éñtgégéññéhméñ, wéññ díé Léítstéllé kóñfígúríért íst, Záhlúñgéñ zú érháltéñ (síéhé Gébühréñ áñséhéñ úñd Záhlúñgéñ érháltéñ). É-Máíl- úñd/ódér SMS-Béñáchríchtígúñgéñ köññéñ áúch éíñgéstéllt wérdéñ, úm Béñútzér übér íhré Gébühréñ zú íñfórmíéréñ (síéhé Béñútzérbéñáchríchtígúñgéñ übér Gébühréñ séñdéñ).]
[Béár~béít~úñg v~óñ Bé~ñútz~ér-Íñ~fórm~átíó~ñéñ - D~ér Lé~íhst~éllé~ñ-Mít~árbé~ítér~/Máñá~gér k~áññ Äñ~dérú~ñgéñ~ dér B~éñút~zérí~ñfór~mátí~óñéñ~ vórñ~éhmé~ñ (síé~hé Bé~árbé~ítúñ~g vóñ~ Béñú~tzér~íñfó~rmát~íóñé~ñ).]

[Síé k~öññéñ~ Bézí~éhúñ~géñ z~wísc~héñ B~íblí~óthé~kéñ é~rsté~lléñ~, úm dé~ñ Bíb~líót~héké~ñ zú é~rmögl~íché~ñ, füré~íñáñ~dér É~xémp~láré~ áúsz~úléí~héñ ú~ñd zú~rückz~úgéb~éñ (sí~éhé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ dér B~éñút~zúñg~sdíé~ñsté~ zwís~chéñ~ Bíbl~íóth~ékéñ~ íñ éí~ñér Í~ñstí~tútí~óñ).]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sí~éhé Üb~érbl~íck üb~ér Bé~ñútz~érsé~rvíc~és. (2:41 Mí~ñ.)]

[Áúsw~áhl é~íñés~ Béñú~tzér~s]

[Bévór Síé éíñém Béñútzér Sérvícés érbríñgéñ köññéñ, müsséñ Síé déñ Dátéñsátz dés Béñútzérs fíñdéñ, éñtwédér béí Íhrér lókáléñ Íñstítútíóñ ódér, wéññ Íhré Íñstítútíóñ zú éíñém Béñútzúñgsñétzwérk géhört, béí dér Héímátíñstítútíóñ dés Béñútzérs. (Íñ díésém létztéréñ Fáll müsséñ Síé déñ Béñútzér möglíchérwéísé béí Íhrér örtlíchéñ Íñstítútíóñ régístríéréñ; síéhé Régístríérúñg vóñ Béñútzérñ.)]

[Pátr~óñ_Í~déñt~ífíc~átíó~ñ_Ñé~w_ÚÍ~_1.pñg~]

[Séít~é Béñ~útzé~r-Ídé~ñtíf~íkát~íóñ]

[Só wäh~léñ S~íé éí~ñéñ B~éñút~zér Í~hrér~ Íñst~ítút~íóñ á~ús:]

[Scáññéñ Síé áúf dér Séíté Béñútzér-Ídéñtífíkátíóñ (Gébéñ Síé áúf dér Séíté Béñútzér-Ídéñtífíkátíóñ > Áúsléíhé/Rückgábé > Béñútzérdíéñsté vérwáltéñ) éñtwédér díé ÍD dés Béñútzérs, ódér súchéñ Síé ím Féld Béñútzér-ÍD scáññéñ ódér ñách Béñútzér súchéñ déñ Béñútzér íñ dér Dátéñbáñk áúf éíñé dér fólgéñdéñ Ártéñ:]
- [Bégíññéñ Síé mít dér Éíñgábé dés Ñáméñs dés Béñútzérs. Áb dém dríttéñ Zéíchéñ érschéíñt éíñé Drópdówñ-Lísté úñd zéígt díé érstéñ zéhñ Ñáméñ áñ, díé mít dér vóñ Íhñéñ éíñgégébéñéñ Búchstábéñfólgé bégíññéñ. (Béáchtéñ Síé, dáss díés ñícht úñbédíñgt díésélbé Lísté íst wíé díé, díé Síé séhéñ würdéñ, wéññ Síé éíñé vóllstäñdígé Súché dúrchführéñ, wíé íñ dér ñächstéñ Óptíóñ.)]
- [Führéñ Síé éíñé vóllstäñdígé Súché dúrch: Klíckéñ Síé áúf . Dás Féñstér Béñútzér fíñdéñ úñd vérwáltéñ öffñét sích. Vérwéñdéñ Síé díé Súchfúñktíóñéñ, úm déñ Béñútzér zú fíñdéñ úñd áúszúwähléñ. Dás Féñstér wírd géschlósséñ úñd dér Ñámé dés Béñútzérs érschéíñt ím Féld Béñútzér-ÍD scáññéñ ódér ñách Béñútzér súchéñ.]
- [Wähléñ Síé déñ Béñútzér áús éíñér Lísté dér kürzlích áúfgérúféñéñ Béñútzérdátéñsätzé áús: Klíckéñ Síé áúf , úñd wähléñ Síé dáññ déñ Béñútzér áús dér Lísté áús. (Béáchtéñ Síé, dáss díésé Lísté ñúr Béñútzérdátéñsätzé éñthält, díé währéñd dér áktúélléñ Sítzúñg vórháñdéñ wáréñ. Áús Dátéñschútzgrüñdéñ wírd díésé Lísté béí jédém Ábméldéñ géléért.)]
[Wéññ dér Béñútzér áls Próxý für éíñéñ áñdéréñ Béñútzér fúñgíért (dér "Zíél"-Béñútzér), úñd désséñ Kóñtó só kóñfígúríért íst, dáss és díésé Próxý-Bézíéhúñg úñtérstützt (síéhé Vérwáltéñ vóñ Próxý-Béñútzérñ), wähléñ Síé Próxý vérwéñdéñ, úñd klíckéñ Síé dáññ áúf Wéítér. Dás Féld Próxý für érschéíñt. Wähléñ Síé déñ Béñútzér áñ.

]
[Klíc~kéñ S~íé ÓK~. Díé S~éíté~ Sérv~ícés~ für Bé~ñútz~ér wí~rd mí~t dém~ dárí~ñ áñg~ézéí~gtéñ~ Dáté~ñsát~z dés~ Béñú~tzér~s úñd~ dér á~úsgé~wählt~éñ Ré~gíst~érká~rté Á~úslé~íhéñ~ géöff~ñét. F~ür Dét~áíls~ zú Bé~ñútz~ér-Áú~sléí~héñ s~íéhé~ Áúsl~éíhé~ vóñ É~xémp~láré~ñ.]

[Ñébé~ñ dér~ Áúsw~áhl d~és Bé~ñútz~érs b~íété~t díé~ Séít~é Béñ~útzé~rídé~ñtíf~íkát~íóñ á~úch d~íé fó~lgéñ~déñ Ó~ptíó~ñéñ:]

[Zú Éx~émpl~áré z~úrück~gébé~ñ géh~éñ – Rüc~kgáb~é vóñ~ Éxém~plár~éñ dú~rch d~éñ Bé~ñútz~ér (sí~éhé Ú~m méh~réré~ Éxém~plár~é zúr~ückzú~gébé~ñ).]
[Síé k~öññéñ~ áúch~ áúf Í~hrér~ Tást~átúr~ Ctrl~ + Ált + R~ drück~éñ, úm~ díé R~ückgá~bé vó~ñ Éxé~mplá~réñ d~úrch~ déñ B~éñút~zér üb~ér dí~é Séí~té Vé~rwál~téñ v~óñ Éx~émpl~ár-Rüc~kgáb~éñ zú~ érmög~lích~éñ.]
[Ñéúé~ñ Béñ~útzé~r rég~ístr~íéré~ñ – Rég~ístr~íérú~ñg vó~ñ Béñ~útzé~rñ; sí~éhé R~égís~tríé~rúñg~ vóñ B~éñút~zérñ~. Béác~htéñ~ Síé, d~áss d~íésé~ Óptí~óñ ñú~r für B~éñút~zér ú~ñd ñí~cht f~ür Mít~árbé~ítér~ géñú~tzt w~érdé~ñ sól~lté.]

[Díé S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté]

[Sóbá~ld Sí~é éíñ~éñ Bé~ñútz~ér wí~é óbé~ñ bés~chrí~ébéñ~ áúsg~éwähl~t háb~éñ, köñ~ñéñ S~íé dí~é Séí~té Bé~ñútz~érdí~éñst~é vér~wéñd~éñ, úm~ séíñ~é Sér~vícé~s zú v~érwá~ltéñ~.]

[Ádd-R~éñéw~_Pát~róñ_~Rólé~_2_RÑ~07.pñg]

[Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ – Régí~stér~kárt~é Áús~léíh~éñ]

[Díé S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté z~éígt~ díé f~ólgé~ñdéñ~ Kérñ~íñfó~rmát~íóñé~ñ vóñ~ Béñú~tzér~ñ áñ:]

[Béñú~tzér~ñámé~]
[ÍD]
[Béñú~tzér~grúp~pé]
[Áktí~vsál~dó (dé~r Géb~ühréñ~ dés B~éñút~zérs~)]
[Ñótí~zéñ]
[Áñzá~hl dé~r bér~éítg~ésté~llté~ñ Éxé~mplá~ré]
[Übérf~ällíg~é Éxé~mplá~ré]

[Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúr Régístérkárté Béñútzérñótízéñ síéhé Híñzúfügéñ vóñ Ñótízéñ zú Béñútzérñ. Díé Béñútzérñótízéñ éñtháltéñ Íñfórmátíóñéñ zú Éxémpláréñ, díé zúr Ábhólúñg béréítstéhéñ. Díé Áñzáhl dér Éxémpláré bézíéht sích ñúr áúf lókálé Éxémpláré. Éxémpláré áñdérér Íñstítútíóñéñ wérdéñ ñícht íñ díé Béréchñúñg éíñbézógéñ.]

[Díé f~ólgé~ñdéñ~ Tást~átúr~-Kúrz~béfé~hlé s~íñd á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~érdí~éñst~é vér~fügbá~r:]

[Ált + 1 – Öf~fñét~ díé R~égís~térk~árté~ Áúsl~éíhé~ñ]
[Ált + 2 – Öf~fñét~ díé R~égís~térk~árté~ Rückg~ábéñ~]
[Ált + 3 – Öf~fñét~ díé R~égís~térk~árté~ Bést~éllú~ñgéñ~]
[Ctrl~ + Ált + D~ – Ébéñ~só wí~é éíñ~ Klíc~k áúf~ Fért~íg; ké~hrt z~úr Sé~íté B~éñút~zér-Í~déñt~ífík~átíó~ñ zúr~ück, úm~ díé S~úché~ ñách~ éíñé~m áñd~éréñ~ Béñú~tzér~ zú ér~möglí~chéñ~ (síéh~é Áús~wáhl~ éíñé~s Béñ~útzé~rs)]

[Áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zérd~íéñs~té köñ~ñéñ S~íé Fó~lgéñ~dés t~úñ:]

[Klíckéñ Síé áúf Állé vérläñgérñ, úm állé Éxémpláré zú vérläñgérñ, díé dér Béñútzér dérzéít áúsgélíéhéñ hát. Dás Sýstém zéígt éíñé Íñfórmátíóñsméldúñg áñ úñd séñdét déñ Bríéf Pássívé Férñléíhé-Áktívítätéñ mít déñ géäñdértéñ Fällígkéítsdátéñ, wéññ réléváñt. Síéhé áúch déñ Híñwéís úñtéñ für Áúswáhl vérläñgérñ.]
[Klíckéñ Síé áúf Áúswáhl vérläñgérñ, úm állé Éxémpláré zú vérläñgérñ, díé íñ dér Áúsléíhé-Áñzéígé áúsgéwählt wúrdéñ. Dás Sýstém zéígt éíñé Íñfórmátíóñsméldúñg áñ úñd séñdét déñ Bríéf Pássívé Férñléíhé-Áktívítätéñ mít déñ géäñdértéñ Fällígkéítsdátéñ, wéññ réléváñt.]

[Áúswáhl vérläñgérñ úñd Állé vérläñgérñ fórdérñ ñícht zúm Übérschréíbéñ áúf. Dér Grúñd dáfür íst, dáss és méhréré Grüñdé für méhrfáché Éxémpláré gébéñ káññ, díé Übérschréíbúñgéñ érfórdérñ, díé möglíchérwéísé úñtérschíédlíché Béréchtígúñgsstúféñ áúf dér Grúñdlágé vóñ Béñútzérrólléñ érfórdérñ, wás zú Kóñflíktéñ úñd pótéñzíélléñ Féhlérñ führéñ káññ. Áúch wéññ ñúr éíñ éíñzélñés Éxémplár áúsgéwählt wírd, érmöglícht Áúswáhl vérläñgérñ áús díésém Grúñd kéíñé Übérschréíbúñgéñ. Díé Áñwéñdúñg dér Óptíóñ Vérläñgérñ ím Zéíléñ-Áktíóñsméñü íst dérzéít díé éíñzígé Méthódé zúm Übérschréíbéñ.]

[Klíckéñ Síé áúf Spérréñ/Ñótízéñ áktúálísíéréñ úm díé Ñótízéñ zú áktúálísíéréñ úñd díé Érhéblíchkéít vóñ Spérréñ zú übérprüféñ - ób Áúsléíhéñ zúrückgégébéñ wúrdéñ úñd díé Spérré áúfgéhóbéñ wérdéñ sóllté, ódér ñéúé Áúsléíhéñ zúgéfügt wúrdéñ úñd díé Spérré érñéút áñwéñdbár íst.]
[Béñútzér vérläñgérñ, wéññ díé Kárté dés Béñútzérs ábgéláúféñ íst. Íñ díésém Fáll zéígt Álmá éíñé Spérré áñ, dáss díé Kárté dés Béñútzérs ábgéláúféñ íst. Úm déñ Béñútzér zú vérläñgérñ, klíckéñ Síé íñ dér Spérré áúf Vérläñgérñ. Dér Vérläñgérúñgszéítráúm wírd dúrch díé Kóñfígúrátíóñ vóñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ féstgélégt (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ).]
[Wéññ~ dér B~éñút~zér é~íñéñ~ Sócí~ál Ác~cóúñ~t hát~, klíc~kéñ S~íé áú~f Vóm~ Sócí~ál Ác~cóúñ~t tré~ññéñ~, úm dé~ñ Sóc~íál L~ógíñ~ vóm B~éñút~zér z~ú tré~ññéñ~.]
[Klíckéñ Síé áúf Íñfórmátíóñéñ béárbéítéñ, úm díé Séíté Schñéllé Béñútzérvérwáltúñg zú öffñéñ úñd díé Íñfórmátíóñéñ dés Béñútzérs zú béárbéítéñ. Für Détáíls zú déñ áúf díésér Séíté áñgézéígtéñ Féldérñ síéhé Séíté Schñéllé Béñútzérvérwáltúñg - Féldér.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Béñ~útzé~rról~lé hí~ñzúf~ügéñ/v~érläñ~gérñ~, úm éí~ñém B~éñút~zér é~íñé B~éñút~zérr~óllé~ híñz~úzúf~ügéñ ú~ñd dá~s Ábl~áúfd~átúm~ dér B~éñút~zérr~óllé~ áñzú~zéíg~éñ úñ~d zú á~ktúá~lísí~éréñ~. Díés~é Fúñ~ktíó~ñálí~tät ér~möglí~cht F~ólgé~ñdés~:]
- [Híñz~úfügé~ñ dér~ ñéúé~ñ Béñ~útzé~rról~lé éñ~twéd~ér íñ~ dér Í~ñstí~tútí~óñ ód~ér íñ~ dém B~éréí~ch, íñ~ dém s~ích d~ér Sc~hált~ér-Mí~tárb~éíté~r gér~ádé b~éfíñ~dét (j~é ñác~h Rég~élñ f~ür Béñ~útzé~rrég~ístr~íérú~ñg).]
- [Díé V~érläñ~gérú~ñg éí~ñér B~éñút~zérr~óllé~ íst ñ~úr zú~lässí~g, wéñ~ñ dér~ Gélt~úñgs~béré~ích í~ñ dér~ "Íñst~ítút~íóñ/s~pézí~físc~héñ B~íblí~óthé~k" líé~gt, íñ~ dér s~ích d~ér Mí~tárb~éíté~r gér~ádé b~éfíñ~dét.]

[Dér íñ déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ für déñ íñ dér Béñútzérrégístríérúñg défíñíérté Ábláúf Wárñúñgsdáúér wírd vérwéñdét, úm (ím Béréích Béñútzérhíñwéísé dér Béñútzérsérvícé-Béñútzérdíéñsté) vór éíñém érwártétéñ Ábláúf dér Béñútzérróllé íñ dér áktúélléñ Bíblíóthék ódér Íñstítútíóñ zú wárñéñ.]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f Ákt~ívít~ätsbé~rích~t séñ~déñ, ú~m déñ~ Bríé~f Pás~sívé~ Férñ~léíh~é - Ákt~ívít~ätéñ á~ñ déñ~ Béñú~tzér~ zú sé~ñdéñ~, íñ dé~m díé~ Béñú~tzér~áktí~vítät~éñ áú~fgél~ísté~t síñ~d, éíñ~schl~íéßlí~ch Áú~sléí~héñ, üb~érfäl~lígé~ Éxém~plár~é úñd~ áktí~vé Gé~bühré~ñ.]
[Klíckéñ Síé áúf Rückgábébélég séñdéñ, úm währéñd dér áktúélléñ Sítzúñg éíñéñ Rückgábébélég für díé áñ dér Léíhstéllé zúrückgégébéñéñ Éxémpláré áñ déñ spézífíschéñ Béñútzér zú séñdéñ. Für Détáíls zúr Kóñfígúrátíóñ dés áútómátíschéñ Vérséñdéñs vóñ Bélégéñ síéhé díé éñtspréchéñdéñ Féldbéschréíbúñgéñ íñ Léíhstéllé - Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ - Féldér úñtér Kóñfígúrátíóñ vóñ Léíhstélléñ. Détáíls zúm Áñpásséñ dés Bríéfés Rückgábébélég fíñdéñ Síé úñtér Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá-Bríéféñ.]
[Klíckéñ Síé áúf Áúsléíhbélég séñdéñ, úm déñ Bríéf Áúsléíhbélég währéñd dér áktúélléñ Sítzúñg für díé áñ dér Léíhstéllé áúsgélíéhéñéñ Éxémpláré áñ déñ áñgégébéñéñ Béñútzér zú séñdéñ. Für Détáíls zúr Kóñfígúrátíóñ dés áútómátíschéñ Vérséñdéñs vóñ Bélégéñ síéhé díé éñtspréchéñdéñ Féldbéschréíbúñgéñ íñ Léíhstéllé - Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ - Féldér úñtér Kóñfígúrátíóñ vóñ Léíhstélléñ. Détáíls zúm Áñpásséñ dés Bríéfés fíñdéñ Síé úñtér Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá-Bríéféñ.]
[Klíckéñ Síé áúf Vórmérkúñgsbérícht séñdéñ, úm déñ vóllstäñdígéñ Bríéf Vórmérkúñgsbérícht áñ déñ áñgégébéñéñ Béñútzér zú séñdéñ, íñ dém állé béstélltéñ Éxémpláré ñách dér Áúfschlüssélúñg Ñícht áktív, Íñ Béárbéítúñg úñd Béréítgéstéllt áúfgélístét síñd.]
[Klíckéñ Síé áúf Béstéllúñg ábséñdéñ, úm éíñé Béstéllúñg zú érstélléñ, wóbéí díé Béstéllúñg áútómátísch mít déñ Dátéñ díésés Béñútzérs áúsgéfüllt wírd. Éíñ phýsíschés Éxémplár hát dréí Óptíóñéñ für díé Árt dér zú érstélléñdéñ Béstéllúñg: Béñútzér, phýsísch, Búchúñg úñd Dígítálísíérúñg. Éíñ éléktróñíschés Éxémplár hát éíñé Óptíóñ für Dókúméñtéñlíéférúñg. Ñáchdém díé Béstéllúñg ábgéséñdét wúrdé, géláñgt dér Béñútzér wíédér áúf díé Séíté Béñútzérdíéñsté íñ dér Régístérkárté Béstéllúñgéñ zúrück. Síé köññéñ déñ Títél ódér díé ÍSBÑ/ÍSSÑ éíñgébéñ, díé Síé béstélléñ möchtéñ úñd díé Áútó-Vérvóllstäñdígúñg schlägt möglíché Übéréíñstímmúñgéñ vór. Wéññ dér Títél, déñ Síé súchéñ, ñícht áútómátísch vórgéschlágéñ wírd, köññéñ Síé dás Súchwérkzéúgvérwéñdéñ, úm éíñé vóllstäñdígé Súché dúrchzúführéñ.]
[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ übé~r díé~ Fúñk~tíóñ~ Bést~éllú~ñg áb~séñd~éñ sí~éhé d~ás Ví~déó É~íñé B~ésté~llúñ~g úñt~ér Bé~ñútz~érdí~éñst~éñ áú~fgéb~éñ(1:18 Mí~ñ.).]
[Klíckéñ Síé áúf déñ Líñk, úm Béñútzérñótízéñ híñzúzúfügéñ ódér áñzúséhéñ. Wéññ és kéíñé Ñótízéñ für déñ Béñútzér gíbt, héíßt dér Líñk Ñéúé Ñótíz. Wéññ és zwíschéñ éíñér úñd füñf Ñótízéñ gíbt, héíßt dér Líñk Ñótíz béárbéítéñ. Wéññ és méhr áls füñf Ñótízéñ gíbt, héíßt dér Líñk És gíbt wéítéré Béñútzérñótízéñ.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Áús~léíh~éñ, úm~ díé á~ñ déñ~ Béñú~tzér~ áúsg~élíé~héñé~ñ Éxé~mplá~ré áñ~zúsé~héñ. F~ür Dét~áíls~ síéh~é Áús~léíh~é vóñ~ Éxém~plár~éñ.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Rück~gábé~ñ, úm d~íé vó~m Béñ~útzé~r zúr~ückgé~gébé~ñéñ É~xémp~láré~ áñzú~séhé~ñ. Für D~étáí~ls sí~éhé R~ückgá~bé vó~ñ Éxé~mplá~réñ.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Bés~téll~úñgé~ñ, úm d~íé vó~m Béñ~útzé~r bés~téll~téñ É~xémp~láré~ áñzú~séhé~ñ. Díé~ Bést~éllú~ñgéñ~ dés B~éñút~zérs~ wérd~éñ áñ~gézé~ígt. F~ür Dét~áíls~ síéh~é Vór~gémé~rkté~ Éxém~plár~é éíñ~és Bé~ñútz~érs á~ñzéí~géñ.]

[Díé Séíté Béñútzérdíéñsté íst stáñdárdmäßíg dáráúf éíñgéstéllt, ñách zwéí Míñútéñ Íñáktívítät úñtérbróchéñ zú wérdéñ. Óptíóñál köññéñ Síé díé Séíté Béñútzérdíéñsté mít éíñém Tíméóút ñách 1 - 30 Míñútéñ kóñfígúríéréñ, íñdém Síé díé Éíñstéllúñg pátróñ_sérvícés_tíméóút_míñútés áúf dér Séíté Zúórdñúñgstábéllé Kúñdéñpárámétér äñdérñ (síéhé Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ).]
[Díé Fähígkéít dér Róllé éíñér Léíhstéllé, díé gésámté Hístóríé dér Rückgábéñ éíñés Béñútzérs áñzúséhéñ, wírd währéñd dér Ímpléméñtíérúñg dúrch Kóñfígúrátíóñséíñstéllúñgéñ féstgélégt (stáñdárdmäßíg wérdéñ állé áñgézéígt). Fálls érfórdérlích, kóñtáktíéréñ Síé mít Íhrém Éx Líbrís Próféssíóñál Sérvícés/Súppórt-Répräséñtáñtéñ, úm díésé Óptíóñ déñ bésóñdéréñ Áñfórdérúñgéñ Íhrér Íñstítútíóñ éñtspréchéñd áñzúpásséñ.]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ zú~m Híñ~zúfüg~éñ dé~r Síg~ñátú~r zú B~éñút~zúñg~s-Séí~téñ, w~íé ét~wá íñ~ dér Á~ñzéí~gé dé~r Áús~léíh~éñ ób~éñ, úñ~d zú á~úsgé~wählt~éñ Br~íéfé~ñ, síé~hé dá~s Víd~éó Zú~ Béñú~tzúñ~gs-Sé~ítéñ~ úñd B~ríéf~éñ hí~ñzúf~ügé Sí~gñát~úr (1:02 mí~ñ.).]

[Béñú~tzér~ vérw~álté~ñ]

[Ñúr Béñútzér, díé áñ Íhrér Íñstítútíóñ régístríért síñd, köññéñ díé Sérvícés dér Íñstítútíóñ ñútzéñ. Síé köññéñ Béñútzér áúf dér Séíté Béñútzér-Ídéñtífíkátíóñ régístríéréñ, díé méístéñ Íñfórmátíóñéñ éíñés béstéhéñdéñ Béñútzérs áúf dér Séíté Béñútzérdíéñsté béárbéítéñ úñd kóñfígúríéréñ, wélché Féldér íñ béñútzérbézógéñéñ Fórmúláréñ íñ dér Álmá-Kóñfígúrátíóñ érschéíñéñ.]

[Régí~strí~érúñ~g vóñ~ Béñú~tzér~ñ]

[Bévór Síé éíñém Béñútzér Díéñsté áñbíétéñ köññéñ, múss dér Béñútzér íñ Íhrér Íñstítútíóñ régístríért séíñ. Wéññ Íhré Íñstítútíóñ éíñém Béñútzúñgsñétzwérk áñgéhört, köññéñ Síé díé Íñfórmátíóñéñ éíñés Béñútzérs zúsätzlích íñ désséñ Íñstítútíóñ súchéñ úñd síé dórt érháltéñ. (Síéhé áúch Zéñtrálés Vérwáltéñ vóñ Béñútzérñ íñ éíñér Ñétzwérkzóñé.)]

[Wéññ~ éíñ B~éñút~zér é~íñér~ Íñst~ítút~íóñ á~ñ éíñ~ér áñ~déré~ñ Íñs~títú~tíóñ~ éñtl~éíht~ ódér~ Bést~éllú~ñgéñ~ áúfg~íbt, w~érdé~ñ díé~ Kóñt~áktí~ñfór~mátí~óñéñ~ dér Í~ñstí~tútí~óñ dé~s Béñ~útzé~rs bé~í dér~ díéñ~éñdé~ñ Íñs~títú~tíóñ~ áktú~álís~íért~.]

[Érfáhréñ Síé, wíé Álmá éíñéñ vérkñüpftéñ Béñútzér íñ éíñér frémdéñ Íñstítútíóñ érstéllt, wéññ éíñ Béñútzér íñ éíñém Béñútzúñgs-Ñétzwérk éíñ Éxémplár vóñ díésér Íñstítútíóñ béstéllt, úñtér Vérwéñdúñg vóñ Prímó íñ dér éígéñéñ Íñstítútíóñ, ím Vídéó Béstéllúñg vóñ éíñér Mítglíéds-Íñstítútíóñ (5:59 míñ).]

[Úm éí~ñéñ ñ~éúéñ~ Béñú~tzér~ zú ré~gíst~ríér~éñ:]

[Áúf dér Séíté Béñútzér-Ídéñtífíkátíóñ (Béñútzúñg > Áúsléíhé/Rückgábé > Béñútzérdíéñsté) klíckéñ Síé áúf Ñéúéñ Béñútzér régístríéréñ. Díé Séíté Schñéllé Béñútzérvérwáltúñg érschéíñt. Fólgéñ Síé déñ Áñwéísúñgéñ úñtér Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérñ. Wéññ Síé fértíg síñd, klíckéñ Síé áúf Béñútzér äñdérñ.]

[Díé S~éíté~ Schñ~éllé~ Béñú~tzér~vérw~áltú~ñg sí~éht b~éím Á~úfrú~féñ üb~ér Ñé~úéñ B~éñút~zér r~égís~tríé~réñ á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~ér-Íd~éñtí~fíká~tíóñ~ étwá~s áñd~érs á~ús, ál~s béí~m Híñ~zúfüg~éñ éí~ñés B~éñút~zérs~ áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zér v~érwá~ltéñ~:]

[Schñ~éllé~ Béñú~tzér~vérw~áltú~ñg - Fé~ldér~]
[Ábsc~hñít~t]	[Féld~]	[Bésc~hréí~búñg~]
[Béñú~tzér~íñfó~rmát~íóñ]	[Prím~äré Ké~ññúñ~g]	[Íñ dí~ésém~ Féld~ íst é~íñ ér~stél~ltér~ Wért~ vórá~b áús~géfül~lt. Sí~éhé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ dér B~éñút~zér-Í~D-Érz~éúgú~ñg. Sí~é köññ~éñ dé~ñ Wér~t äñdé~rñ.]
[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zú B~éñút~zérv~érwá~ltúñ~g]	[Kúñd~é hát~ íñst~ítút~íóñé~lléñ~ Dáté~ñsát~z]	[Ób dé~r Béñ~útzé~r éxt~érñ ó~dér í~ñtér~ñ íst~. Möglí~ché W~érté~ síñd~:] [Já – Dé~r Béñ~útzé~r íst~ éxté~rñ úñ~d Íñf~órmá~tíóñ~éñ wé~rdéñ~ übér d~éñ SÍ~S-Sýñ~chró~ñísá~tíóñ~spró~zéss~ áktú~álís~íért~.] [Ñéíñ~ – Dér B~éñút~zér í~st íñ~térñ~.] [Wéññ~ Síé J~á wähl~éñ, wí~rd dá~s Fél~d Bés~ítzé~ñdés~ Sýst~ém áñ~gézé~ígt. D~íé áñ~gézé~ígté~ñ Ópt~íóñé~ñ síñ~d díé~ Ñámé~ñ dér~ kóñf~ígúr~íért~éñ SÍ~S-Pró~fílé~ (síéh~é Stú~déñt~éñ-Íñ~fórm~átíó~ñssý~stém~é).] [Béñútzér wérdéñ ñórmálérwéísé áls éxtérñé Béñútzér vóñ éíñém éxtérñéñ Sýstém vérwáltét, wíé étwá dém Stúdéñtéñ-Íñfórmátíóñssýstém. Díé Dátéñsätzé éxtérñér Béñútzér wérdéñ míthílfé dés Béñútzér-Íñtégrátíóñsprófíls mít Álmá sýñchróñísíért. Íñtérñé Béñútzér wérdéñ für Béñútzér défíñíért, díé ñícht vóñ éíñém éxtérñéñ Sýstém vérwáltét wérdéñ (síéhé Vérwáltéñ vóñ Béñútzérñ). Béíspíélswéísé köññéñ íñtérñé Béñútzér für Géméíñscháftsbéñútzér défíñíért wérdéñ, díé kléíñé Stúdéñtéñ síñd, ódér für Álúmñí. Für éíñé détáíllíérté Érklärúñg dér Béñútzérvérwáltúñg íñ Álmá síéhé dás Dévélópméñt-Ñétzwérk. Íñ Íñstítútíóñéñ, déréñ Stúdéñtéñ-Íñfórmátíóñssýstém (SÍS) kéíñé Áúthéñtífízíérúñgsdíéñsté áñbíétét, köññéñ Béñútzér íñ Álmá áls éxtérñ érstéllt wérdéñ, és köññéñ íhñéñ jédóch dírékt íñ Álmá Pásswörtér zúgéwíéséñ wérdéñ. Íñ díésém Fáll wérdéñ állé Béñútzéríñfórmátíóñéñ vóñ SÍS vérwáltét, díé Pásswörtér wérdéñ jédóch íñ Álmá géspéíchért úñd vóm Éx Líbrís Ídéñtítäts-Sérvícé vérwáltét. Für díésé Béñútzér bléíbt dás Féld „Pásswórt“ íñ díésém Ábschñítt vérfügbár. Úm díésés Vérháltéñ zú áktívíéréñ, wéñdéñ Síé sích bítté áñ déñ Éx Líbrís-Kúñdéñdíéñst.]
[Béñú~tzér~kéññ~úñg]	[Wért~]	[Íñ dí~ésém~ Féld~ íst é~íñ ér~stél~ltér~ Wért~ vórá~b áús~géfül~lt. Sí~éhé K~óñfí~gúrá~tíóñ~ dér B~éñút~zér-Í~D-Érz~éúgú~ñg. Sí~é köññ~éñ dé~ñ Wér~t äñdé~rñ.]

[Úm éí~ñéñ é~xtér~ñéñ B~éñút~zér z~ú rég~ístr~íéré~ñ, dér~ éíñé~r áñd~éréñ~ Íñst~ítút~íóñ í~m Béñ~útzú~ñgs-Ñ~étzw~érk á~ñgéh~ört:]

[Séhé~ñ Síé~ zúñäc~hst á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~ér-Íd~éñtí~fíká~tíóñ~ (Béñú~tzúñ~g > Áús~léíh~é/Rück~gábé~ > Vérw~álté~ñ vóñ~ Béñú~tzér~díéñ~stéñ~) ñách~, ób dé~r Béñ~útzé~r bér~éíts~ régí~strí~ért í~st. Sú~chéñ~ Síé ñ~ách d~ér Bé~ñútz~ér-ÍD~.]

[Súch~é ñác~h éíñ~ém Bé~ñútz~ér íñ~ dér l~ókál~éñ Íñ~stít~útíó~ñ]

[Wéññ~ díé Í~D dés~ Béñú~tzér~s géf~úñdé~ñ wúr~dé, fá~hréñ~ Síé m~ít dé~r Áús~léíh~é áúf~ dér S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté f~órt. Á~ñsóñ~stéñ~ fáhr~éñ Sí~é mít~ dém ñ~ächst~éñ Sc~hrít~t fór~t:]
[Súch~é ñác~h dér~ ÍD íñ~ dér Í~ñstí~tútí~óñ dé~s Béñ~útzé~rs:]
1. [Wählé~ñ Síé~ Béñú~tzér~ íñ áñ~déré~r Íñs~títú~tíóñ~ súch~éñ, úm~ díé S~úchf~éldé~r Béñ~útzú~ñgs-Ñ~étzw~érk z~ú öffñ~éñ.
  Bé~ácht~éñ Sí~é, dás~s díé~sés K~óñtr~óllk~ästch~éñ ñú~r áñg~ézéí~gt wí~rd, wé~ññ Íh~ré Íñ~stít~útíó~ñ Téí~l éíñ~és Bé~ñútz~úñgs~ñétz~wérk~s íst~.]
  
  [Súch~é éíñ~ém Bé~ñútz~ér íñ~ éíñé~r áñd~éréñ~ Íñst~ítút~íóñ]
2. [Wählé~ñ Síé~ díé Í~ñstí~tútí~óñ dé~s Béñ~útzé~rs áú~s dér~ Dróp~dówñ~-Líst~é Íñs~títú~tíóñ~.]
3. [Gébéñ Síé Béñútzér-Súchkrítéríéñ íñ dás Féld mít dér Áúfschríft Béñútzér-ÍD scáññéñ ódér ñách Béñútzér súchéñ éíñ. Gültígé Súchkrítéríéñ síñd Béñútzér-ÍD, Vórñámé, Ñáchñámé ódér É-Máíl Ádréssé. Díé súchbáréñ Kéññúñgéñ köññéñ vóñ éíñém Ádmíñístrátór kóñfígúríért wérdéñ; síéhé Kóñfígúrátíóñ súchbárér Béñútzérkéññúñgéñ. Díé Súché múss éíñé éxákté Übéréíñstímmúñg séíñ. Wéññ díé Súché méhr áls éíñ Érgébñís líéfért, wírd éíñ Féhlér zúrückgégébéñ. Wéññ díé Súché érfólgréích wár, wérdéñ díé vérfügbáréñ Féldér áúsgéfüllt. Díé lókálé ÍD dés Béñútzérs íst séíñé prímäré ÍD íñ séíñér Héímíñstítútíóñ.]
  - [Úm übé~r áñd~éré F~éldé~r áls~ Béñú~tzér~-ÍD ñá~ch éí~ñém B~éñút~zér z~ú súc~héñ, s~téll~éñ Sí~é síc~hér, d~áss f~úlfí~llmé~ñt_ñ~étwó~rk_s~éárc~h_bý~_áll~ áúf r~ícht~íg éí~ñgés~téll~t íst~.]
  - [Wéññ éíñé Íñstítútíóñ vérbórgéñé Kéññúñgéñ défíñíért hát, wérdéñ díésé Kéññúñgéñ für Súchéñ íñ éíñém Béñútzúñgsñétzwérk ñícht vérwéñdét, sóférñ fúlfíllméñt_ñétwórk_séárch_bý_áll áúf ríchtíg éíñgéstéllt íst. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Béschríftúñgéñ síéhé Kóñfígúríéréñ vóñ Béschríftúñgéñ.]
  - [Íhr Ñétzwérk káññ só éíñgéstéllt wérdéñ, dáss Síé kéíñé Íñstítútíóñ áús dér Drópdówñ-Lísté „Béñútzér íñ áñdérér Íñstítútíóñ súchéñ“ áúswähléñ müsséñ. Státtdésséñ súcht Álmá mít dér Óptíóñ „Béñútzér íñ álléñ Ñétzwérkíñstítútíóñéñ súchéñ“ zúérst íñ dér lókáléñ Íñstítútíóñ ñách dér ÍD, úñd áñschlíéßéñd, wéññ díésé dórt ñícht géfúñdéñ wúrdé, íñ álléñ áñdéréñ téílñéhméñdéñ Íñstítútíóñéñ. Álmá fíñdét déñ Béñútzérsátz áútómátísch íñ jédér Ñétzwérkíñstítútíóñ úñd hólt sích díé Íñfórmátíóñéñ vóñ dér jéwéílígéñ Íñstítútíóñ Sélbstvérstäñdlích sóllté díésé Óptíóñ ñúr dáññ áktívíért wérdéñ, wéññ dér Béñútzér ÍDs vérwéñdét hát, díé ím gésámtéñ Ñétzwérk éíñdéútíg síñd. Stélléñ Síé déñ Párámétér ñétwórk_úsérs_úñíqúé_ídéñtífíérs für díésé Óptíóñ áúf VÓLLSTÄÑDÍG éíñ.]
4. [Klíc~kéñ S~íé áú~f Béñ~útzé~r súc~héñ.]
5. [Díé Séíté Schñéllé Béñútzérvérwáltúñg érschéíñt úñd zéígt díé Kóñtáktíñfórmátíóñéñ dés Béñútzérs áñ, díé vóñ dér Íñstítútíóñ dés Béñútzérs érháltéñ wúrdéñ. Gébéñ Síé díé ÍD dés Béñútzérs ím Féld Prímäré Kéññúñg éíñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérñ.]
  [Íñ éíñém Béñútzúñgsñétzwérk, dás Mítglíédér éíñér Ñétzwérkzóñé éñthält, káññ Álmá só kóñfígúríért wérdéñ, dáss díé prímäréñ Kéññúñgéñ (sówíé áñdéré Kéññúñgéñ, wíé étwá Stríchcódés) áútómátísch vóñ dér Héímíñstítútíóñ dés Béñútzérs kópíért wérdéñ.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Béñ~útzé~r äñdé~rñ, úm~ déñ B~éñút~zér f~ür Íhr~é lók~álé Í~ñstí~tútí~óñ zú~ érst~éllé~ñ úñd~ zú ré~gíst~ríér~éñ.]
[Díé S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté w~írd g~éöffñ~ét, wó~ Síé d~íé Bé~ñútz~érdí~éñst~é vér~wált~éñ köñ~ñéñ.]

[Úm éí~ñéñ B~éñút~zér á~ús éí~ñém S~túdé~ñtéñ~-Vérw~áltú~ñgss~ýsté~m zú í~mpór~tíér~éñ:]

[Kóñf~ígúr~íéré~ñ Síé~ dás Í~ñtég~rátí~óñsp~rófí~l mít~ déñ Ó~ñlíñ~é-Ímp~órtf~éldé~rñ wí~é áúf~ dér S~éíté~ Stúd~éñté~ñ-Íñf~órmá~tíóñ~ssýs~témé~ détá~íllí~ért b~ésch~ríéb~éñ.]
[Wéññ dás Íñtégrátíóñsprófíl kóñfígúríért wírd, érschéíñt Béñútzér áús dém Béñútzér-Vérwáltúñgssýstém ímpórtíéréñ áúf dér Séíté Béñútzér-Ídéñtífíkátíóñ (Béñútzúñg > Áúsléíhé/Rückgábé > Vérwáltéñ vóñ Béñútzérdíéñstéñ). Súchéñ Síé áúf dér Séíté Béñútzérdíéñsté ñách éíñér Béñútzér-ÍD. Wéññ díé ÍD ñícht géfúñdéñ wírd, wähléñ Síé díésés Féld áús.]

[Óñlí~ñé-Ím~pórt~]
[Scáñ~ñéñ S~íé dí~é ÍD d~és Bé~ñútz~érs á~ús dé~m Stú~déñt~éñ-Vé~rwál~túñg~ssýs~tém ó~dér g~ébéñ~ Síé d~íésé~ ím Fé~ld Bé~ñútz~érké~ññúñ~g éíñ~.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Béñ~útzé~r súc~héñ.]
[Wéññ~ díé Í~D ím S~túdé~ñtéñ~-Vérw~áltú~ñgss~ýsté~m vór~háñd~éñ ís~t, érs~chéí~ñt dí~é Séí~té Sc~hñél~lé Bé~ñútz~érvé~rwál~túñg~ úñd z~éígt~ díé á~bgér~úféñ~éñ Íñ~fórm~átíó~ñéñ d~és Bé~ñútz~érs á~ñ.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Béñ~útzé~r äñdé~rñ, úm~ déñ B~éñút~zér f~ür Álm~á íñ Í~hrér~ lóká~léñ Í~ñstí~tútí~óñ zú~ érst~éllé~ñ úñd~ zú ré~gíst~ríér~éñ. Dí~é Séí~té Bé~ñútz~érdí~éñst~é wír~d géöf~fñét~, wó Sí~é díé~ Béñú~tzér~díéñ~sté v~érwá~ltéñ~ köññé~ñ.]
[Wéññ~ díé Í~D dés~ Béñú~tzér~s ím é~xtér~ñéñ S~ýsté~m ñíc~ht éx~ístí~ért, k~líck~éñ Sí~é áúf~ Spéí~chér~ñ, úm d~éñ Bé~ñútz~ér ló~kál z~ú rég~ístr~íéré~ñ. Díé~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ dés~ ñéúé~ñ Béñ~útzé~rs wé~rdéñ~ áñ dá~s Stú~déñt~éñ-Vé~rwál~túñg~ssýs~tém üb~érmí~ttél~t.]

[Béár~béít~éñ vó~ñ Béñ~útzé~r-Íñf~órmá~tíóñ~éñ]

[Díé S~éíté~ Schñ~éllé~ Béñú~tzér~vérw~áltú~ñg ér~möglí~cht Í~hñéñ~, éíñé~ñ Ácc~óúñt~ úñd K~óñtá~ktíñ~fórm~átíó~ñéñ d~és Bé~ñútz~érs z~ú érs~téll~éñ úñ~d zú äñ~dérñ~.]

[Úm Bé~ñútz~ér-Íñ~fórm~átíó~ñéñ z~ú béá~rbéí~téñ:]

[Áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zér-Í~déñt~ífík~átíó~ñ wähl~éñ Sí~é déñ~ Béñú~tzér~-Áccó~úñt, d~éñ Sí~é äñdé~rñ möc~htéñ~ (síéh~é Éíñ~éñ Bé~ñútz~ér áú~swähl~éñ). Dí~é Séí~té Bé~ñútz~érdí~éñst~é wír~d géöf~fñét~.]
[Áúf dér Séíté Béñútzérdíéñsté klíckéñ Síé áúf déñ Líñk Íñfórmátíóñéñ béárbéítéñ. Díé Séíté Schñéllé Béñútzérvérwáltúñg wírd géöffñét. Fólgéñ Síé déñ Áñwéísúñgéñ úñtér Híñzúfügéñ vóñ Béñútzérñ ódér klíckéñ Síé áúf Vóllstäñdígé Íñfórmátíóñ úñd fólgéñ Síé déñ Áñwéísúñg úñtér Béárbéítéñ vóñ Béñútzérñ. Díé prímäré Kéññúñg ódér áñdéré Béñútzér-Kéññúñgéñ köññéñ ñícht béárbéítét wérdéñ.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ. Dí~é Äñdé~rúñg~éñ wé~rdéñ~ gésp~éích~ért ú~ñd dí~é Séí~té Bé~ñútz~érdí~éñst~é wír~d géöf~fñét~.]

[Kóñf~ígúr~íéré~ñ vóñ~ Béñú~tzér~íñfó~rmát~íóñé~ñ (Béñ~útzé~r-Rég~ístr~íérú~ñgsf~órmú~lár)]

[És íst möglích, díé Féldér zú kóñfígúríéréñ, díé íñ déñ Fórmúláréñ Béñútzérrégístríérúñg úñd Béñútzér béárbéítéñ (vóñ dér Séíté Béñútzérdíéñsté vérwáltéñ) íñ Álmá érschéíñéñ. Díésé Óptíóñ érmöglícht és, Fórmúláré zú kóñfígúríéréñ, díé géñáú áúf díé Bédürfñíssé dér Bíblíóthék ábgéstímmt síñd úñd ñúr díé Íñfórmátíóñéñ vérárbéítéñ, díé díé Bíblíóthék béñötígt. Dúrch déñ Zúgríff áúf díésé Óptíóñ köññéñ Béñútzér díé Féldér ím Béñútzérrégístríérúñgsfórmúlár áúswähléñ, díé síé ím Fórmúlár síchtbár máchéñ möchtéñ, mít Áúsñáhmé dér Pflíchtféldér.]

[Úm dá~s Béñ~útzé~r-Rég~ístr~íérú~ñgsf~órmú~lár z~ú kóñ~fígú~ríér~éñ:]

[Zúgr~íff á~úf dá~s Béñ~útzé~r-Rég~ístr~íérú~ñgsf~órmú~lár (K~óñfí~gúrá~tíóñ~sméñ~ü > Béñú~tzér~vérw~áltú~ñg > Bé~ñútz~érdé~táíl~s > Béñ~útzé~r-Rég~ístr~íérú~ñgsf~órmú~lár).]
[Wähléñ Síéléñ Síé íñ dér Tábéllé díé Féldér áús, díé für díé vérschíédéñéñ Béñútzérsátztýpéñ (Öfféñtlích, Mítárbéítér, Kóñtákt) áñgézéígt wérdéñ sólléñ. Béáchtéñ Síé, dáss díé Pflíchtféldér sówóhl béím Érstélléñ ñéúér Béñútzér áls áúch béí dér Äñdérúñg béstéhéñdér Béñútzér íñ dér ÚÍ géltéñ. Pflíchtféldér géltéñ áúch für dás Érstélléñ ñéúér Béñútzér übér déñ Prózéss SÍS (Béñútzér-Sýñchróñísíérúñg) (síéhé Stúdéñtéñ-Íñfórmátíóñssýstémé). Wéññ Síé vérsúchéñ, éíñéñ ñéúéñ Béñútzér übér déñ Prózéss ódér ÁPÍ zú érstélléñ úñd ím XML éíñ Pflíchtféld féhlt, wírd dér Béñútzér mít éíñém Féhlér ábgéléhñt.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Spé~íché~rñ.]

[És ís~t áúc~h mögl~ích f~éstz~úlég~éñ, wé~lché~ Ádré~ss-/É-M~áíl-/T~éléf~óñtý~péñ á~úf dé~m Fór~múlá~r érs~chéí~ñéñ. D~íésé~ Óptí~óñ ká~ññ vó~ñ Éx L~íbrí~s ákt~ívíé~rt wé~rdéñ~. Kóñt~áktí~éréñ~ Síé b~ítté~ déñ S~úppó~rt, úm~ wéít~éré H~ílfé~ zú ér~hált~éñ.]

[Wählé~ñ Síé~ díé F~éldé~r áús~, díé í~m Béñ~útzé~r-Rég~ístr~íérú~ñgsf~órmú~lár á~ñgéz~éígt~ wérd~éñ só~lléñ~]

[Béñú~tzér~-Régí~strí~érúñ~gsfó~rmúl~ár]

[Áúsl~éíhé~ vóñ É~xémp~láré~ñ]

[Éxém~plár~é wér~déñ á~ls Té~íl dé~s Léí~hsté~lléñ~-Árbé~ítsá~bláú~fs áú~sgél~íéhé~ñ (síé~hé Lé~íhst~éllé~ñ-Bét~ríéb~ - Árbé~ítsá~bláú~f), ódé~r dér~ Béñú~tzér~ káññ~ dás É~xémp~lár d~írék~t vóñ~ déss~éñ pé~rmáñ~éñté~ñ Stá~ñdór~t zúr~ Léíh~stél~lé br~íñgé~ñ, úm é~s áús~zúlé~íhéñ~.]

[Wéññ Síé éíñ Éxémplár áúsléíhéñ, dás dérzéít ñícht ím Béstáñd vórháñdéñ íst, köññéñ Síé éíñ ñéúés Éxémplár érstélléñ, dás ím Béstáñd éíñgégébéñ wérdéñ sóll, íñdém Síé áúf Éxémplár érstélléñ klíckéñ (érschéíñt, wéññ Síé díé Róllé Phýsíschér Béstáñds-Mítárbéítér íññéhábéñ–síéhé Úm éíñ ñéúés Éxémplár zú érstélléñ, dás íñ déñ Béstáñd éíñgégébéñ wírd).]

[Síé k~öññéñ~ Bézí~éhúñ~géñ z~wísc~héñ B~íblí~óthé~kéñ é~rsté~lléñ~, úm zú~ érmög~lích~éñ, dá~ss éí~ñé Bí~blíó~thék~ Éxém~plár~é für é~íñé á~ñdér~é Bíb~líót~hék á~úslé~íht (s~íéhé~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ vóñ~ Béñú~tzúñ~gsbé~zíéh~úñgé~ñ).]

[Für Íñ~stít~útíó~ñéñ í~ñ éíñ~ém Bé~ñútz~úñgs~ñétz~wérk~ ódér~ éíñé~r Ñét~zwér~kzóñ~é köññ~éñ Áú~sléí~héñ, d~íé zú~ éíñé~r áñd~éréñ~ Íñst~ítút~íóñ g~éhöré~ñ, íñ d~ér Ré~gíst~érká~rté Ñ~étzw~érká~ktív~ítät á~ñgés~éhéñ~ wérd~éñ, sí~éhé Ñ~étzw~érká~ktív~ítät á~ñzéí~géñ.]

[Für Íñ~fórm~átíó~ñéñ z~úr Há~ñdhá~búñg~ vérl~óréñ~ér Áú~sléí~héñ s~íéhé~ Vérw~áltú~ñg vé~rlór~éñér~ Áúsl~éíhé~ñ.]

[Ábhäñgíg vóñ dér Ríchtlíñíé Límít für érñéúté Áúsléíhéñ káññ éíñ Éxémplár, dás sóébéñ vóñ éíñém Kúñdéñ zúrückgégébéñ wúrdé, möglíchérwéísé ñícht sófórt áñ déñsélbéñ Kúñdéñ érñéút áúsgélíéhéñ wérdéñ. Ábhäñgíg vóñ dér áúsgéwähltéñ Ríchtlíñíé érháltéñ Síé béím Vérsúch dér Áúsléíhé möglíchérwéísé éíñé Spérr-Ñáchrícht. Éíñé áñdéré Kópíé déssélbéñ Títéls mít dérsélbéñ Mátéríálárt wírd ñách díésér Ríchtlíñíé áls éíñzélñés Éxémplár áñgéséhéñ. Díésé Ríchtlíñíé gílt ñúr für Éxémpláré, díé díésélbé Béschréíbúñg ím sélbéñ Títélsátz hábéñ (ódér wéññ béídé éíñé lééré Béschréíbúñg hábéñ). Wéññ díé Ríchtlíñíé áúf kéíñé éíñgéstéllt íst ódér wéññ dér Zéítráúm für díé érñéúté Áúsléíhé ábgéláúféñ íst, wírd díé Áúsléíhé érfólgréích áúsgéführt. Síéhé Límít für érñéúté Áúsléíhéñ.]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sí~éhé B~éñút~zérá~úslé~íhéñ~ úñd P~róxý~-Áúsl~éíhé~ñ. (3:11 Míñ~.)]

[Úm éí~ñ Éxé~mplá~r áús~zúlé~óhéñ~:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ (síéh~é Áús~wáhl~ éíñé~s Béñ~útzé~rs) áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Áús~léíh~éñ.]
[Scáññéñ Síé úñtér Éxémplár-Stríchcódé scáññéñ déñ Stríchcódé dés Éxémplárs, dás áúsgélíéhéñ wírd.
Wähléñ Síé áltérñátív áús, úm díé Súchséíté für déñ Béstáñd phýsíschér Éxémpláré zú öffñéñ, súchéñ Síé ñách dém Éxémplár úñd wähléñ Síé és dáññ áús. Díé Séíté Phýsísché Éxémpláré wírd géschlósséñ úñd dér Stríchcódé dés Éxémplárs wírd íñ dás Féld Éxémplár-Stríchcódé scáññéñ éíñgéfügt.]
[Wéññ Síé éíñéñ Stríchcódé máñúéll éíñgébéñ, dér ñícht éxístíért, wírd éíñ Díálógféñstér áñgézéígt, dáss dás Éxémplár ñícht géfúñdéñ wúrdé. Síé köññéñ áúf Éxémplár érstélléñ (érschéíñt, wéññ Síé díé Róllé Phýsíschér Béstáñds-Mítárbéítér íññéhábéñ)ím Díálógféld klíckéñ, úm éíñ Éxémplár mít dém Stríchcódé zú érstélléñ. Für Détáíls zúr Érstéllúñg éíñés ñéúéñ Éxémplárs síéhé Úm éíñ ñéúés Éxémplár zú érstélléñ, dás íñ déñ Béstáñd éíñgégébéñ wírd.
Éíñ Éxémplár óhñé Stríchcódé káññ übér déñ Bíldschírm Béñútzérdíéñsté vérwáltéñ gésúcht, ábér ñícht áúsgélíéhéñ wérdéñ.]

[Séhé~ñ Síé~ sích~ dás V~ídéó~ Áúsl~éíhé~ñ vóñ~ Máté~ríál~íéñ – D~átéñ~sätzé~ áñ, úm~ wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zúm Á~ñzéí~géñ v~óñ Íñ~fórm~átíó~ñéñ ú~ñd zú~m Áús~léíh~éñ óh~ñé St~rích~códé~ zú ér~hált~éñ.]
[Wählé~ñ Síé~ éíñ É~xémp~lár á~ús úñ~d klí~ckéñ~ Síé á~úf Áú~swähl~éñ. Dé~r Str~íchc~ódé d~és Éx~émpl~árs w~írd í~m Fél~d Éxé~mplá~r-Str~íchc~ódé s~cáññ~éñ áñ~gézé~ígt.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Ók. D~íé Áú~sléí~hé wí~rd ér~stél~lt úñ~d íñ d~ér Lí~sté d~ér Áú~sléí~héñ ú~ñtéñ~ áúf d~ér Ré~gíst~érká~rté á~ñgéz~éígt~.]

[Régí~stér~kárt~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ – Áúsl~éíhé~ñ]

[Dér Wért Fällígkéítsdátúm gíbt dás Fällígkéítsdátúm dés Éxémplárs zúm Zéítpúñkt dés Éíñgáñgs dés Éxémplárs áñ.

Wéññ dás Éxémplár übér Férñléíhé áúsgélíéhéñ wúrdé, wírd díésés Dátúm kórrígíért, íñdém dér Wért dér Líéférvérzögérúñg ábgézógéñ wírd (kóñfígúríért áúf dér Séíté Férñléíhpártñér; síéhé Férñléíhbéstéllúñgéñ). Wéññ béíspíélswéísé dás Fällígkéítsdátúm béím Érhált dés Éxémplárs dér 16. Máí 2012 úñd díé Vérspätúñg dér Líéférúñg = 4 íst, wírd dér Wért Fällígkéítsdátúm áls 12. Máí 2012 áñgézéígt, úm 4 Tágé für díé Líéférúñg dés Éxémplárs zú érmöglíchéñ úñd síchérzústélléñ, dáss dás Éxémplár bís zúm 'tátsächlíchéñ' Fällígkéítsdátúm ám 16. Máí áñkómmt.]

[Wéññ dás Fällígkéítsdátúm éíñér Áúsléíhé ñách dém íñ déñ Béñútzérdétáíls féstgélégtéñ Ábláúfdátúm dés Béñútzérs éíñtrítt, wírd díé Áúsléíhé vérkürzt úñd dás Fällígkéítsdátúm wírd mít dém létztéñ Géschäftsschlúss dér Bíblíóthék vór Ábláúf dés Béñútzérkóñtós ñéú béréchñét.]

[Úm dá~s Fäll~ígké~ítsd~átúm~ zú äñd~érñ, w~éññ é~s übér~ dás É~ñdé é~íñés~ Sémé~stér~s híñ~áúsg~éht ú~ñd áú~f dás~ Éñdé~ dés S~émés~térs~ gékür~zt wé~rdéñ~ múss~, síéh~é Wíé~ máñ F~ällíg~kéít~sdát~éñ für~ Éxém~plár~é áúf~ dás É~ñdé é~íñés~ Sémé~stér~s éíñ~stél~lt.]
[Wéññ Síé állé érfórdérlíchéñ Áktíóñéñ für díéséñ Béñútzér íñ díésér Sítzúñg áúsgéführt hábéñ, wähléñ Síé Fértíg, úm díé Béñútzérsítzúñg zú bééñdéñ. Síé kéhréñ zúr Séíté Béñútzér-Ídéñtífíkátíóñ zúrück.

Ábhäñgíg vóñ déñ Kóñfígúrátíóñséíñstéllúñgéñ dér Léíhstéllé (síéhé Ñéúé Léíhstéllé) wírd möglíchérwéísé áútómátísch éíñ Áúsléíhbélég áñ déñ Béñútzér géséñdét, wéññ Síé Fértíg áúswähléñ. Für állé íñ dér áktúélléñ Sítzúñg vórgéñómméñéñ Áúsléíhéñ wírd éíñ éíñzígér Bríéf vérschíckt. Wéññ dér Scháltér ñícht só kóñfígúríért íst, dáss díésér Bríéf áútómátísch vérséñdét wírd, köññéñ Síé íhñ máñúéll áúf dér Séíté Béñútzérdíéñsté séñdéñ, íñdém Síé Áúsléíhbélég séñdéñ áúswähléñ, bévór Síé Fértíg áúswähléñ, úm díé Sítzúñg zú bééñdéñ. (Díésé Óptíóñ érschéíñt ñícht áúf dér Séíté, wéññ dér Scháltér só kóñfígúríért íst, dáss dér Bríéf áútómátísch vérséñdét wírd.) Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúr Áñpássúñg vóñ Bríéféñ síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá-Bríéféñ.]

[Dér B~ríéf~ Áúsl~éíhb~élég~ wírd~ ñích~t áút~ómát~ísch~ gésé~ñdét~, wéññ~ Síé ñ~ícht~ Fért~íg áú~swähl~éñ, úm~ díé á~ktúé~llé S~ítzú~ñg zú~ schl~íéßéñ~; Ér wí~rd ñú~r gés~éñdé~t, wéñ~ñ Síé~ Fért~íg áú~swähl~éñ.]

[Vérw~álté~ñ dér~ Áúsl~éíhé~ñ]

[Síé k~öññéñ~ vórh~áñdé~ñé Áú~sléí~héñ á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~érdí~éñst~é áúf~ dér R~égís~térk~árté~ Áúsl~éíhé~ñ áñz~éígé~ñ úñd~ vérw~álté~ñ.]

[Wéññ dér Áúsléíhé-Státús ódér dás Fällígkéítsdátúm géäñdért wírd, wírd éíñ Bríéf Béñáchríchtígúñg - Áúsléíhé-Státús sófórt áñ déñ Béñútzér géséñdét. Wéññ díé Léíhstéllé só kóñfígúríért íst, dáss síé áútómátísch Áúsléíhbélégé séñdét, wírd béím Schlíéßéñ dér áktúélléñ Sítzúñg mít Fértíg áúch áútómátísch éíñéñ Áúsléíhbélég für díé géäñdérté Áúsléíhé géséñdét. (Wéññ währéñd dér Sítzúñg méhréré Áúsléíhéñ íñítííért ódér géäñdért wúrdéñ, wírd éíñ éíñzígér Bríéf mít álléñ Äñdérúñgéñ géséñdét.)]

[Wéññ Síé díé Árbéít mít dér Séíté Béñútzérdíéñsté für éíñéñ béstímmtéñ Béñútzér bééñdét hábéñ, wähléñ Síé Fértíg, úm díé áktúéllé Béñútzérsítzúñg zú bééñdéñ. Dádúrch wírd síchérgéstéllt, dáss állé áútómátíschéñ Béñáchríchtígúñgsschréíbéñ áñ déñ Béñútzér géséñdét wérdéñ.]

[Áñzé~ígéó~ptíó~ñéñ]

[Áús d~ér Dr~ópdó~wñ-Lí~sté Á~úslé~íhé-Á~ñzéí~gé wäh~léñ S~íé éí~ñé dé~r fól~géñd~éñ Óp~tíóñ~éñ:]

[Állé~ Áúsl~éíhé~ñ – zéí~gt ál~lé Éx~émpl~áré á~ñ, díé~ áñ dé~ñ Béñ~útzé~r áús~gélí~éhéñ~ wúrd~éñ. Wé~ññ Ál~lé Áú~sléí~héñ á~úsgé~wählt~ íst, g~íbt é~s íñ d~ér Sp~álté~ Bíbl~íóth~ék éí~ñé Óp~tíóñ~ zúr S~órtí~érúñ~g.]
[Áúsl~éíhé~ñ íñ d~íésé~r Sít~zúñg~ – zéíg~t Éxé~mplá~ré áñ~, díé w~ähréñ~d dér~ áktú~éllé~ñ Sít~zúñg~ áúsg~élíé~héñ w~úrdé~ñ]

[Dér S~táñd~árd f~ür díé~ Dróp~dówñ~-Líst~é Áús~léíh~é-Áñz~éígé~ wírd~ dúrc~h déñ~ Párá~mété~r rém~émbé~r_lá~st_l~óáñ_~dísp~láý f~éstg~élég~t (síé~hé Kó~ñfíg~úrát~íóñ á~ñdér~ér Éí~ñsté~llúñ~géñ).]

[Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~éñ]

[Für jé~dé Áú~sléí~hé st~éhéñ~ íñ dé~r Zéí~lé Ák~tíóñ~éñ fó~lgéñ~dé Óp~tíóñ~éñ zú~r Vér~fügúñ~g:]

[Béár~béít~úñgs~áúft~rág – É~rsté~llt é~íñé B~ésté~llúñ~g; Síé~ köññé~ñ éíñ~éñ Bé~árbé~ítúñ~gsáú~ftrá~g ódé~r éíñ~é áñd~éré B~ésté~llúñ~g áús~wählé~ñ. Síé~hé Sc~hrít~t 2 úñt~ér Úm~ éíñé~ Bést~éllú~ñg zú~ érst~éllé~ñ.]
[Áúsléíhé löschéñ - Löscht dás Éxémplár vóñ dér Régístérkárté Áúsléíhéñ. Dér Státús dés Éxémplárs äñdért sích áúf Féhléñd (für Vérlústméldúñg) ódér Vórháñdéñ (für áñdéré Áúsléíhéñ). Béáchtéñ Síé, dáss dér Státús, áúf déñ dás Éxémplár géäñdért wírd, ábwéíchéñ káññ, ábhäñgíg vóm Wért íñ clósé_páíd_lóst_lóáñ.]
[Fällí~gkéí~tsdá~túm äñ~dérñ~ - Dás F~ällíg~kéít~sdát~úm dé~s áús~gélí~éhéñ~éñ Éx~émpl~árs k~áññ w~ähréñ~d ódé~r ñác~h dér~ Áúsl~éíhz~éít g~éäñdé~rt wé~rdéñ~ (síéh~é Úm d~ás Fäl~lígk~éíts~dátú~m dér~ Áúsl~éíhé~ zú äñd~érñ, w~éññ v~óñ éí~ñém B~éñút~zér b~éáñt~rágt~).]
- [Wéññ~ für dí~é spé~zífí~sché~ Bíbl~íóth~ék ké~íñ Ká~léñd~ér dé~fíñí~ért í~st, köñ~ñéñ S~íé dá~s Fäll~ígké~ítsd~átúm~ für dí~é Áús~léíh~é ñíc~ht äñd~érñ.]
- [Wéññ dás ñéúé Fällígkéítsdátúm ñách dém Ábláúfdátúm dés Kúñdéñ íst, wírd dás Dátúm géäñdért, úm mít dém Ábláúfdátúm dés Kúñdéñ übéréíñzústímméñ. Wéññ díés géschíéht, érschéíñt éíñé Wárñméldúñg, úm Síé dárübér zú íñfórmíéréñ, dáss dás Fällígkéítsdátúm géäñdért wúrdé. Dámít díé Wárñméldúñg áñgézéígt wérdéñ káññ, múss shórtéñéd_dúé_dáté_ñótífícátíóñs áúf MÉSSÁGÉ ódér MÉSSÁGÉ_ÉMÁÍL gésétzt séíñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú Béschríftúñgéñ síéhé Kóñfígúríéréñ vóñ Béschríftúñgéñ.]
[Ñótí~zéñ á~ñséh~éñ – Ñó~tízé~ñ zúr~ Áúsl~éíhé~ áñsé~héñ, b~éárb~éíté~ñ ódé~r híñ~zúfüg~éñ (sí~éhé Á~úslé~íhñó~tízé~ñ vér~wált~éñ). Wé~ññ bé~réít~s Ñót~ízéñ~ zúr Á~úslé~íhé v~órhá~ñdéñ~ síñd~, érsc~héíñ~t éíñ~ Häkch~éñ úñ~tér Á~úslé~íhñó~tíz.]
[Qúéú~é áñs~éhéñ~ – Zéíg~éñ Sí~é díé~ Qúéú~é dér~ Vórm~érkú~ñgéñ~ áñ, dí~é für d~ás Éx~émpl~ár pl~átzí~ért w~úrdé~ñ.]
[Ríchtlíñíéñ áñséhéñ – Öffñét díé Séíté Béñútzúñgs-Kóñfígúrátíóñ, wó Síé Ríchtlíñíéñ áñséhéñ köññéñ, díé sích áúf dás Éxémplár áúswírkéñ würdéñ, wéññ és áñ déñ áñgézéígtéñ Béñútzér áúsgélíéhéñ wírd. Díé áñgézéígtéñ Íñfórmátíóñéñ úmfásséñ úñtér áñdérém déñ Ñáméñ dér Béñútzúñgséíñhéít, díé Régél dér Béñútzúñgséíñhéít úñd díé mít dém Éxémplár vérbúñdéñéñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ, sówíé dás Fällígkéítsdátúm úñd Íñfórmátíóñéñ zú Säúmñísgébühréñ. Für Détáíls síéhé Áñsícht dér Béñútzúñgskóñfígúrátíóñs-Íñfórmátíóñéñ.]
[Áúsl~éíhh~ístó~ríé - É~íñé H~ístó~ríé d~ér Áú~sléí~hé áñ~séhé~ñ (síé~hé Áñ~sích~t dér~ Áúsl~éíhh~ístó~ríé).]
[Vérl~äñgér~ñ – Éíñ~ Éxém~plár~ vérl~äñgér~ñ (dér~ Wért~ dés F~éldé~s Áús~léíh~stát~ús wí~rd áú~f Vér~läñgé~rt gé~äñdér~t).]
- [Wéññ Síé éíñ Éxémplár vór dém Fällígkéítsdátúm vérläñgérñ, wírd dás ñéúé Fällígkéítsdátúm áb dém Zéítpúñkt dér Vérläñgérúñg úñd ñícht áb dém vórhérígéñ Fällígkéítsdátúm béréchñét. Wéññ éíñ Éxémplár béíspíélswéísé ám 15. Júlí fällíg íst úñd ám 10. Júlí vérläñgért wírd, wírd dás ñéúé Fällígkéítsdátúm gémäß déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ áb dém 10. Júlí béréchñét.]
- [Wéññ éíñé Áúsléíhé áúf díé áktúéllé Zéít vérläñgért wírd, bédéútét díés, dáss dás vóm Sýstém érréchñété Fällígkéítsdátúm íñ dér Vérgáñgéñhéít líégt. Díés kómmt vór, wéññ dér Béñútzér ábgéláúféñ íst ódér wéññ díé Fällígkéítsdátúm-Ríchtlíñíé éíñ féstgélégtés Dátúm íñ dér Vérgáñgéñhéít íst.]
- [Wéññ Béñútzér-Vérläñgérúñg éíñém Férñléíhé-Árbéítsábláúf-Prófíl vóm Týp = Vérléíhéñ híñzúgéfügt wúrdé, káññ dér Béñútzér Vérläñgérúñgéñ áús dér Prímó-Áúsléíhé-Lísté béáñtrágéñ. Éíñé Vérläñgérúñg íst ñúr möglích, wéññ síé ñách déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ dér Áúsléíhé érláúbt íst, wíé síé díés für Áúsléíhéñ íst, díé kéíñé Férñléíhéñ bétréfféñ.]
[Áñgé~blíc~h zúr~ück - Éí~ñ Éxé~mplá~r áls~ áñgé~blíc~h zúr~ückgé~gébé~ñ mél~déñ (s~íéhé~ Úm áñ~zúgé~béñ, d~áss é~íñ Éx~émpl~ár zú~rückg~égéb~éñ wú~rdé). W~éññ S~íé éí~ñ Éxé~mplá~r áñg~éblí~ch zú~rückg~égéb~éñ mé~ldéñ~:]
- [Dér S~tátú~s dér~ Áúsl~éíhé~ wéch~sélt~ áúf Á~ñgéb~lích~ zúrüc~k.]
- [Dér W~ért P~rózé~sstý~p dés~ Éxém~plár~s íst~ Áñgé~blíc~h zúr~ück úñ~d dás~ Éxém~plár~ bléí~bt bé~stél~lbár~ úñd g~ílt w~éíté~rhíñ~ áls á~úsgé~líéh~éñ.]
- [Übérfällígkéítsgébühréñ, díé vór dér Méldúñg dés Éxémplárs áls áñgéblích zúrückgégébéñ áñgéfálléñ síñd, wérdéñ stáñdárdmäßíg íñ déñ Áktívsáldó dés Béñútzérs übérñómméñ, ábér vóñ díésém Zéítpúñkt áñ fálléñ ñéúé Übérfällígkéítsgébühréñ áñ. (Díésé Fúñktíóñ káññ állérdíñgs ím Párámétér óvérdúé_át_cláím_rétúrñ_lóáñ kóñfígúríért wérdéñ. Für Détáíls síéhé Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ.]
  [Fällí~gkéí~tsdá~téñ k~öññéñ~ für Áú~sléí~héñ m~ít dé~m Stá~tús "Á~ñgéb~lích~ zúrüc~k" ñíc~ht gé~äñdér~t wér~déñ.]
[Vérlóréñ - Gíbt áñ, dáss éíñ Éxémplár vérlóréñ íst úñd dém Béñútzér íñ Réchñúñg géstéllt wírd (síéhé Úm éíñ vérlóréñés Éxémplár áñzúgébéñ). Áchtéñ Síé dáráúf, dáss dér Wért dér Drópdówñ-Lísté Áúsléíhé-Áñzéígé Állé íst. Klíckéñ Síé áúf ÓK, úm díé Détáíls zúr Áúsléíhé sówóhl íñ dér Spálté Áúsléíhé-Státús áúf dér Séíté Béñútzérdíéñsté áls áúch íñ dér Régístérkárté Gébühréñ áúf dér Séíté Béñútzérdétáíls híñzúzúfügéñ (síéhé Béárbéítéñ vóñ Béñútzérñ).]

[Spál~téñ í~m Gít~tér Á~úslé~íhéñ~]

[Díé í~ñ Rück~gábé~ñ-Gít~tér á~ñgéz~éígt~éñ Sp~álté~ñ köññ~éñ ñú~r übér~ déñ B~úttó~ñ Spá~ltéñ~ óbér~hálb~ dés G~ítté~rs áú~sgéw~ählt w~érdé~ñ.]

[Stáñ~dárd~mäßíg w~érdé~ñ fól~géñd~é Spá~ltéñ~ áñgé~zéíg~t:]

[Títé~l]
[Fällí~gkéí~tsdá~túm]
[Strí~chcó~dé]
[Gébüh~r (béí~ñhál~tét d~íé ák~tívé~ Bílá~ñz só~wíé á~ñgéf~állé~ñé Gé~bühré~ñ)]
[Áúsl~éíhd~átúm~]
[Áúsl~éíhs~tátú~s - mögl~íché~ Wért~é síñ~d: Ñór~mál, Ñ~órmá~l (mít~ Béñú~tzér~), Ñórm~ál (Ím~ Régá~l), Zúr~ückgé~rúfé~ñ, Vér~lóré~ñ, Rück~gábé~ béhá~úpté~t, Vér~läñgé~rt, Vé~rläñg~ért (m~ít Bé~ñútz~ér) úñ~d Vér~läñgé~rt (Ím~ Régá~l)]
[Díé S~tátú~s, géf~ólgt~ vóñ (m~ít Bé~ñútz~ér) ód~ér (ím~ Régá~l), gél~téñ f~ür Lés~ésáá~l-Áús~léíh~éñ. Für~ wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ síéh~é Kóñ~fígú~rátí~óñ dé~r Áús~léíh~stát~ús-Ñá~méñ.]
[Éxém~plár~-Rích~tlíñ~íé]
[Bíbl~íóth~ék]
[Áúsl~éíhñ~ótíz~]

[Díé S~pált~éñ, dí~é stá~ñdár~dmäßíg~ áúsg~éblé~ñdét~ wérd~éñ, sí~ñd:]

[Sígñ~átúr~]
[Áñ dé~r Bíb~líót~hék á~úsgé~líéh~éñ]
[Ám Sc~hált~ér áú~sgél~íéhé~ñ]
[Létz~tés V~érläñ~gérú~ñgsd~átúm~]
[Létz~tér V~érläñ~gérú~ñgss~tátú~s]
[Zúgá~ñgsñ~úmmé~r]
[Éxém~plár~sígñ~átúr~]
[Vérf~ássé~r]
[Jáhr~ - Jáhr~ dér V~éröff~éñtl~íchú~ñg]
[Stáñ~dórt~]
[Bésc~hréí~búñg~]

[Érst~éllé~ñ éíñ~és ñé~úéñ B~éstá~ñdsé~xémp~lárs~ währé~ñd éí~ñés Á~úslé~íhpr~ózés~sés]

[Wéññ~ Síé é~íñ Éx~émpl~ár áú~sléí~héñ, d~ás dé~rzéí~t ñíc~ht ím~ Bést~áñd v~órhá~ñdéñ~ íst, k~öññéñ~ Síé é~s übér~ díé S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté z~úm Bé~stáñ~d híñ~zúfüg~éñ. Dá~zú müs~séñ S~íé dí~é Ról~lé Ph~ýsís~chér~ Bést~áñds~-Mítá~rbéí~tér h~ábéñ~.]

[Úm éí~ñ ñéú~és Éx~émpl~ár zú~ érst~éllé~ñ, dás~ íñ dé~ñ Bés~táñd~ éíñg~égéb~éñ wí~rd:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ (síéh~é Áús~wáhl~ éíñé~s Béñ~útzé~rs) áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Áús~léíh~éñ.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Éxé~mplá~r érs~téll~éñ. Dá~s Díá~lógf~éld B~éstá~ñdst~ýp áú~swähl~éñ ér~sché~íñt.]
[Wählé~ñ Síé~ déñ B~éstá~ñdst~ýp úñ~d gég~ébéñ~éñfá~lls d~íé Lí~térá~túrá~rt áú~s úñd~ klíc~kéñ S~íé áú~f Áús~wählé~ñ. Díé~ Séít~é Sch~ñéll~-Kátá~lógí~síér~úñg é~rsch~éíñt~.]

[Schñ~éll-K~átál~ógís~íérú~ñgss~éíté~]
[Kóñfígúríéréñ Síé díé Réssóúrcéñ- úñd Éxémplár-Íñfórmátíóñ úñd klíckéñ Síé áúf Spéíchérñ. Für Íñfórmátíóñéñ zú déñ Féldérñ síéhé Ñéúés Búch ódér Zéítschríftéñártíkél híñzúfügéñ. Éíñ ñéúés Éxémplár wírd érstéllt úñd íñ déñ Béstáñd éíñgégébéñ. Ñách díésém káññ ím Féld Éxémplár-Stríchcódé scáññéñ íñ dér Régístérkárté Áúsléíhéñ gésúcht wérdéñ.]
[Éíñ Béárbéítúñgsáúftrág Érwérbúñg - Téchñísché Sérvícés wírd áúch érstéllt, wéññ Síé díéséñ Prózéss ábschlíéßéñ. Éíñéñ áúsführlíchéñ Übérblíck übér Béárbéítúñgsáúfträgé fíñdéñ Síé úñtér Phýsíschér Béstáñd - Défíñítíóñ úñd Vérwáltúñg vóñ Béárbéítúñgsáúfträgéñ íñ Álmá. Béáchtéñ Síé, dáss Álmá kéíñé Vórmérkúñg für díé Ábhólúñg dés Éxémpláré áús dém Régál éíñréícht, dá dás Éxémplár áúsgélíéhéñ wírd. Wéññ és zúrückgégébéñ wírd, wírd dáfür éíñ Béárbéítúñgsáúftrág érstéllt.]

[Fällí~gkéí~tsdá~túm äñ~dérñ~]

[Síé k~öññéñ~ dás F~ällíg~kéít~sdát~úm éí~ñér Á~úslé~íhé äñ~dérñ~.]

[Úm dá~s Áús~léíh~é-Fäll~ígké~ítsd~átúm~ zú äñd~érñ, w~éññ v~óñ éí~ñém B~éñút~zér b~éáñt~rágt~:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ (síéh~é Áús~wáhl~ éíñé~s Béñ~útzé~rs) áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Áús~léíh~éñ.]
[Wählé~ñ Síé~ íñ dé~r Dró~pdów~ñ-Lís~té Áú~sléí~hé-Áñ~zéíg~é Áll~é Áús~léíh~éñ.]
[Wählé~ñ Síé~ íñ dé~r Zéí~lé Ák~tíóñ~éñ dé~r Áús~léíh~é Fäll~ígké~ítsd~átúm~ äñdér~ñ. Dás~ Díál~ógfé~ñsté~r Fäll~ígké~ítsd~átúm~ áúsw~ähléñ~ wírd~ géöff~ñét.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f dás~ Féld~ Ñéúé~s Fäll~ígké~ítsd~átúm~ úñd w~ähléñ~ Síé d~ás Fäl~lígk~éíts~dátú~m áús~ dém D~íáló~gféñ~stér~ Kálé~ñdér~.]
[Óptí~óñál~ wählé~ñ Síé~ díé F~ällíg~kéít~széí~t ím F~éld Ú~m áús~.]
[Wéññ kéíñé Zéít féstgélégt wírd, vérwéñdét dás Sýstém díé Schlíéßzéít dés ñéúéñ Fällígkéítsdátúms. Wéññ díé Bíblíóthék áñ díésém Dátúm géschlósséñ íst, gílt díé Ríchtlíñíé zúr Vérwáltúñg dér Fällígkéítsdátéñ béí géschlósséñér Bíblíóthék (síéhé déñ Éíñtrág Ríchtlíñíé zúr Vérwáltúñg dér Fällígkéítsdátéñ béí géschlósséñér Bíblíóthék íñ Béñútzúñgs-Ríchtlíñíéñtýpéñ).]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Fäll~ígké~ítsd~átúm~ äñdér~ñ. Dás~ ñéúé~ Dátú~m wír~d íñ d~ér Ré~gíst~érká~rté Á~úslé~íhéñ~ gésp~éích~ért.]
[Éíñé~ É-Máí~l mít~ éíñé~r Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g - Áús~léíh~é-Stá~tús m~ít dé~m ñéú~éñ Fäl~lígk~éíts~dátú~m wír~d áñ d~éñ Bé~ñútz~ér gé~séñd~ét úñ~d áls~ Áñhá~ñg ím~ Béñú~tzér~sátz~ gésp~éích~ért.]

[Éíñ Béñútzúñgs-Ádmíñístrátór káññ díé Fällígkéítsdátéñ állér Áúsléíhéñ, díé für éíñ béstímmtés Dátúm gépláñt síñd, áls Sámméláktíóñ äñdérñ, étwá wéññ díé Bíblíóthék áñ éíñém béstímmtéñ Dátúm wégéñ úñgépláñtér Wártúñgsárbéítéñ géschlósséñ bléíbéñ sóll. Dás Sýstém kórrígíért Fällígkéítsdátéñ, díé áñfálléñ, währéñd díé Bíblíóthék géschlósséñ íst, áútómátísch, ábhäñgíg vóñ déñ vóréíñgéstélltéñ Ríchtlíñíéñ dér Bíblíóthék.]

[Vérl~óréñ~és Éx~émpl~ár áñ~gébé~ñ]

[Síé k~öññéñ~ éíñ á~úsgé~líéh~éñés~ Éxém~plár~ áls v~érló~réñ m~árkí~éréñ~.]

[Úm éí~ñ vér~lóré~ñés É~xémp~lár á~ñzúg~ébéñ~:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ (síéh~é Áús~wáhl~ éíñé~s Béñ~útzé~rs) áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Áús~léíh~éñ.]
[Wählé~ñ Síé~ íñ dé~r Dró~pdów~ñ-Lís~té Áú~sléí~hé-Áñ~zéíg~é Áll~é Áús~léíh~éñ.]
[Wählé~ñ Síé~ áús d~ér Zé~íléñ~-Áktí~óñsl~ísté~ für dá~s vér~lóré~ñé Éx~émpl~ár Vé~rlór~éñ áú~s. Dás~ Díál~ógfé~ñsté~r Vér~lóré~ñés É~xémp~lár w~írd m~ít dé~ñ Géb~ühréñ~-Íñfó~rmát~íóñé~ñ géöf~fñét~.]
[Klíckéñ Síé áúf Ók. Díé Spálté Áúsléíhstátús áúf dér Séíté Béñútzérdíéñsté wírd áktúálísíért úñd Íñfórmátíóñéñ übér díé Áúsléíhé wérdéñ zúr Régístérkárté Gébühréñ áúf dér Séíté Béñútzérdétáíls híñzúgéfügt (síéhé Béárbéítéñ vóñ Béñútzérñ).]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zúm Ú~mgáñ~g mít~ vérl~óréñ~éñ Éx~émpl~áréñ~ fíñd~éñ Sí~é úñt~ér Vé~rwál~túñg~ vérl~óréñ~ér Áú~sléí~héñ ú~ñtéñ~.]

[Áñgá~bé, dá~ss éí~ñ Éxé~mplá~r áñg~éblí~ch zú~rückg~égéb~éñ wú~rdé]

[Wéññ~ dér B~éñút~zér b~éháú~ptét~, dáss~ éíñ á~úsgé~líéh~éñés~ Éxém~plár~ zúrüc~kgég~ébéñ~ wúrd~é, köññ~éñ Sí~é dás~ Éxém~plár~ áls Á~ñgéb~lích~ zúrüc~k kéñ~ñzéí~chñé~ñ.]

[Úm áñ~zúgé~béñ, d~áss é~íñ Éx~émpl~ár zú~rückg~égéb~éñ wú~rdé:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ (síéh~é Áús~wáhl~ éíñé~s Béñ~útzé~rs) áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Áús~léíh~éñ.]
[Íñ dé~r Dró~pdów~ñ-Lís~té Áú~sléí~hé-Áñ~zéíg~é wähl~éñ Sí~é Áll~é Áús~léíh~éñ.]
[Wählé~ñ Síé~ áús d~ér Zé~íléñ~-Áktí~óñsl~ísté~ Áñgé~blíc~h zúr~ück. Dé~r Wér~t dér~ Spál~té Áú~sléí~hstá~tús w~échs~élt á~úf Áñ~gébl~ích z~úrück~.]

[És íst ñícht möglích, éíñ Éxémplár áls Áñgéblích zúrück zú márkíéréñ, ñáchdém ér áls vérlóréñ márkíért wúrdé. Für déñ Fáll, dáss éíñ Béñútzér míttéílt, dáss éíñé Réssóúrcé zúrückgégébéñ wúrdé, wéññ sích díésé Réssóúrcé ím Státús „Vérlóréñ“ béfíñdét, émpféhléñ wír, díé Áúsléíhé áls „Géfúñdéñ“ úñd dáññ áls „Áñgéblích zúrück“ zú márkíéréñ.]

[Áúsl~éíhñ~ótíz~éñ vé~rwál~téñ]

[Síé köññéñ ñéúé Áúsléíhñótízéñ híñzúfügéñ úñd béstéhéñdé Áúsléíhñótízéñ béárbéítéñ ódér löschéñ. Áúsléíhñótízéñ bléíbéñ ñách Rückgábé éíñér Áúsléíhé síchtbár. Wéññ béréíts Ñótízéñ zú éíñér Áúsléíhé vórháñdéñ síñd, érschéíñt éíñ Häkchéñ úñtér Áúsléíhñótíz.]

[Úm Áú~sléí~hñót~ízéñ~ zú vé~rwál~téñ:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ (síéh~é Áús~wáhl~ éíñé~s Béñ~útzé~rs) áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Áús~léíh~éñ.]
[Íñ dé~r Dró~pdów~ñ-Lís~té Áú~sléí~hé-Áñ~zéíg~é wähl~éñ Sí~é Áll~é Áús~léíh~éñ.]
[Wählé~ñ Síé~ íñ dé~r Zéí~léñ-Á~ktíó~ñslí~sté d~ér Áú~sléí~hé Ñó~tízé~ñ áñs~éhéñ~. (Álté~rñát~ív, wé~ññ éí~ñ Häkc~héñ ú~ñtér~ Áúsl~éíhñ~ótíz~ vórh~áñdé~ñ íst~, wählé~ñ Síé~ dás H~äkché~ñ áús~.) Díé S~éíté~ Áúsl~éíhñ~ótíz~éñ wí~rd gé~öffñé~t.]
[Úm éíñé Ñótíz híñzúzúfügéñ, klíckéñ Síé áúf Ñéúé Ñótíz. Úm éíñé béstéhéñdé Ñótíz zú béárbéítéñ ódér zú löschéñ, klíckéñ Síé ím Zéíléñ-Áktíóñsméñü áúf Béárbéítéñ ódér Löschéñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúm Híñzúfügéñ, Béárbéítéñ úñd Löschéñ vóñ Ñótízéñ síéhé Régístérkárté Ñótízéñ.]

[Áñsí~cht d~ér Áú~sléí~hhís~tórí~é]

[Síé k~öññéñ~ díé H~ístó~ríé é~íñér~ Áúsl~éíhé~ áúf d~ér Sé~íté Á~úslé~íhé-P~rótó~kóll~ áñsé~héñ.]

[Úm éí~ñé Áú~sléí~hhís~tórí~é áñz~úséh~éñ:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ (síéh~é Áús~wáhl~ éíñé~s Béñ~útzé~rs) áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Áús~léíh~éñ.]
[Íñ dé~r Dró~pdów~ñ-Lís~té Áú~sléí~hé-Áñ~zéíg~é wähl~éñ Sí~é Áll~é Áús~léíh~éñ.]
[Wählé~ñ Síé~ íñ dé~r Zéí~léñ-Á~ktíó~ñ dér~ Áúsl~éíhé~ Áúsl~éíhh~ístó~ríé. D~íé Sé~íté Á~úslé~íhé-P~rótó~kóll~ érsc~héíñ~t úñd~ zéíg~t díé~ ám sp~ézíf~ísch~éñ Éx~émpl~ár vó~rgéñ~ómmé~ñéñ Á~ktíó~ñéñ á~ñ.]

[Séít~é Áús~léíh~é Pró~tókó~ll]

[Wéññ~ Síé é~íñé B~ésté~llúñ~g érs~téll~éñ, éñ~thält~ dás Á~úslé~íhé-P~rótó~kóll~ éíñ F~éld Á~úslé~íhé b~éréí~tsté~lléñ~, úm áñ~zúzé~ígéñ~, ób dí~é Áús~léíh~é áús~ éíñé~r Bér~éíts~téll~úñg s~támm~t.]

[Díé f~ólgé~ñdéñ~ Áktí~óñéñ~ köññé~ñ íñ d~ér Áú~sléí~hhís~tórí~é érs~chéí~ñéñ (á~ñgéz~éígt~ íñ dé~r Spá~lté Á~ktíó~ñ):]

[Spál~té Ák~tíóñ~ - Wért~é]
[Áktí~óñ]	[Bésc~hréí~búñg~]
[Ñórm~ál]	[Zéíg~t áñ, d~áss d~ás Éx~émpl~ár áú~sgél~íéhé~ñ wúr~dé. Dí~és ís~t dér~ áñfäñ~glíc~hé St~átús~ éíñé~s Éxé~mplá~rs.]
[Zúrüc~kgér~úféñ~]	[Dás É~xémp~lár w~úrdé~ vóñ d~ér Bí~blíó~thék~ zúrüc~kgér~úféñ~]
[Vérl~äñgér~t]	[Dás É~xémp~lár w~úrdé~ vóm B~éñút~zér v~érläñ~gért~]
[Vérl~óréñ~]	[Dás É~xémp~lár w~úrdé~ áls v~érló~réñ g~émél~dét, b~ásíé~réñd~ áúf d~éñ kó~ñfíg~úríé~rtéñ~ Vérl~ústm~éldú~ñgsp~rófí~léñ (s~íéhé~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ vóñ~ Übérf~ällíg~kéít~s- úñd~ Vérl~ústm~éldú~ñgsp~rófí~léñ)]
[Vérl~óréñ~ mít G~ébühr~ für Übé~rfäll~ígké~ít]	[Éíñé~ Säúmñ~ísgé~bühr f~íél á~ñ, áls~ dás É~xémp~lár á~ls vé~rlór~éñ gé~méld~ét wú~rdé]
[Áñgé~blíc~h zúr~ück]	[Dér B~éñút~zér b~éháú~ptét~, dás É~xémp~lár z~úrück~gégé~béñ z~ú háb~éñ]
[Áñgé~blíc~h zúr~ück mí~t Géb~ühr für~ Übérf~ällíg~kéít~]	[Éíñé~ Säúmñ~ísgé~bühr f~íél á~ñ, áls~ dás É~xémp~lár á~ls áñ~gébl~ích z~úrück~ gémé~ldét~ wúrd~é]
[Lésé~sáál~ - béím~ Béñú~tzér~]	[Díé R~éssó~úrcé~ íst í~ñ dér~ Bíbl~íóth~ék, íñ~ Vérw~éñdú~ñg dú~rch é~íñéñ~ Béñú~tzér~.]
[Lésé~sáál~ - ím Ré~gál]	[Díé R~éssó~úrcé~ íst í~ñ dér~ Bíbl~íóth~ék, ím~ Régá~l, ábé~r für é~íñéñ~ Béñú~tzér~ résé~rvíé~rt]
[Wéb-W~échs~él vó~rwärt~s]	[Dás F~ällíg~kéít~sdát~úm dé~r Áús~léíh~é wúr~dé ñá~ch vó~rñé v~érsc~hóbé~ñ]
[Wéb-W~échs~él zú~rück]	[Dás F~ällíg~kéít~sdát~úm dé~r Áús~léíh~é wúr~dé ñá~ch hí~ñtéñ~ vérs~chób~éñ]
[Sámm~éläñd~érúñ~g ñác~h vór~ñé]	[Dás F~ällíg~kéít~sdát~úm dé~r Áús~léíh~é wúr~dé dú~rch é~íñéñ~ Próz~éss ñ~ách v~órñé~ vérs~chób~éñ]
[Sámm~éläñd~érúñ~g ñác~h híñ~téñ]	[Dás F~ällíg~kéít~sdát~úm dé~r Áús~léíh~é wúr~dé dú~rch é~íñéñ~ Próz~éss ñ~ách h~íñté~ñ vér~schó~béñ]
[Áútó~mátí~sch v~érläñ~gért~]	[Díé Á~úslé~íhé w~úrdé~ dúrc~h éíñ~éñ áú~tómá~tísc~héñ V~érläñ~gérú~ñgs-P~rózé~ss vé~rläñg~ért]
[Rückg~ábé r~ückgäñ~gíg m~áché~ñ]	[Dás S~ÍP2-Gé~rät lös~cht d~íé Mé~ldúñ~g Rück~gábé~]
[Vérl~äñgér~úñg r~ückgäñ~gíg m~áché~ñ]	[Dás S~ÍP2-Gé~rät lös~cht d~íé Mé~ldúñ~g Vér~läñgé~rñ]
[Éxém~plár~ wúrd~é géf~úñdé~ñ]	[Éíñ á~ls Vé~rlór~éñ ód~ér Áñ~gébl~ích z~úrück~ gémé~ldét~és Éx~émpl~ár wú~rdé g~éfúñ~déñ]
[Béñá~chrí~chtí~gúñg~ wégé~ñ Übér~fällí~gkéí~t]	[Für dí~ésés~ Áúsl~éíhé~ wúrd~é éíñ~é Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g wég~éñ Übé~rfäll~ígké~ít vé~rsáñ~dt]

[Díé S~pált~é Ópé~rátó~r wír~d ñúr~ für Má~ñágé~r úñd~ Ádmí~ñíst~rátó~réñ á~ñgéz~éígt~. Síéh~é Mögl~íchk~éít f~ür Béñ~útzé~r, Ópé~rátó~r-Dét~áíls~ áñzú~zéíg~éñ, kó~ñfíg~úríé~réñ.]

[Vérl~ústm~éldú~ñgéñ~ vérw~álté~ñ]

[Éxém~plár~é köññ~éñ vó~m Léí~hsté~lléñ~-Mítá~rbéí~tér á~úf éí~ñé dé~r fól~géñd~éñ Ár~téñ á~ls vé~rlór~éñ gé~méld~ét wé~rdéñ~:]

[Máñú~éll, w~éññ é~íñ Bé~ñútz~ér dí~é Léí~hsté~llé b~éñác~hríc~htíg~t, dás~s dás~ Éxém~plár~ vérl~óréñ~ wúrd~é]
[Áútó~mátí~sch, w~éññ d~ás Sý~stém~ só kó~ñfíg~úríé~rt ís~t, dás~s dér~ Stát~ús éí~ñés É~xémp~lárs~ áútó~mátí~sch í~ñ Vér~lóré~ñ géäñ~dért~ wírd~, wéññ~ és éí~ñé bé~stím~mté Á~ñzáh~l vóñ~ Tágé~ñ übér~fällí~g íst~]

[Ñách~fólg~éñd s~éhéñ~ Síé é~íñé Á~bbíl~dúñg~ dér Á~ktíó~ñéñ, d~íé für~ vérl~óréñ~é Áús~léíh~éñ dú~rchg~éführ~t wér~déñ k~öññéñ~.]

[Éíñ D~íágr~ámm, d~ás dé~ñ Árb~éíts~áblá~úf für~ éíñ L~ísté~ñ-Éxé~mplá~r zéí~gt.]

[Vérw~áltú~ñg vé~rlór~éñér~ Áúsl~éíhé~ñ]

[Ñách~fólg~éñd s~éhéñ~ Síé é~íñé d~étáí~llíé~rté B~ésch~réíb~úñg d~ér Ák~tíóñ~éñ, dí~é für v~érló~réñé~ Áúsl~éíhé~ñ dúr~chgé~führt~ wérd~éñ köñ~ñéñ:]

[Síé m~árkí~éréñ~ éíñ É~xémp~lár á~úf éí~ñé dé~r fól~géñd~éñ Ár~téñ á~ls vé~rlór~éñ:]
- [Lóká~lísí~éréñ~ Síé á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~érdí~éñst~é (Béñ~útzú~ñg > Áú~sléí~hé/Rüc~kgáb~é > Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ vérw~álté~ñ) déñ~ Béñú~tzér~, dér d~ás Éx~émpl~ár áú~sgél~íéhé~ñ hát~, úñd w~ähléñ~ Síé V~érló~réñ á~ús dé~r Zéí~léñ-Á~ktíó~ñslí~sté d~és bé~tréf~féñd~éñ Éx~émpl~árs.]
- [Kóñfígúríéréñ Síé, dáss éíñ Éxémplár áútómátísch áls vérlóréñ márkíért wérdéñ sóll, ñáchdém és für éíñé béstímmté Áñzáhl áñ Tágéñ übérfällíg íst. Díés géschíéht áúf dér Séíté Vérlústméldúñgsprófíl (Kóñfígúrátíóñsméñü > Béñútzúñg > Phýsísché Béñútzúñg > Übérfällígé úñd vérlóréñé Áúsléíhprófílé, klíckéñ Síé áúf Ñéúés Übérfällígé úñd vérlóréñé Áúsléíhprófíl). Für Détáíls síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Übérfällígkéíts- úñd Vérlústméldúñgsprófíléñ.]
[Wéññ~ éíñ v~érló~réñé~s Éxé~mplá~r ñác~hträg~lích~ géfú~ñdéñ~ wírd~, köññé~ñ Síé~ és áú~f éíñ~é dér~ fólg~éñdé~ñ Árt~éñ ál~s géf~úñdé~ñ már~kíér~éñ:]
- [Lókálísíéréñ Síé áúf dér Séíté Béñútzérdíéñsté (Béñútzúñg > Áúsléíhé/Rückgábé > Béñútzérdíéñsté vérwáltéñ) déñ Béñútzér, dér dás Éxémplár áúsgélíéhéñ hát, úñd wähléñ Síé Éxémplár géfúñdéñ áús dér Zéíléñ-Áktíóñslísté dés bétréfféñdéñ Éxémplárs. Dér Áúsléíhstátús wírd áúf Ñórmál zúrückgésétzt úñd dás Éxémplár bléíbt áñ déñ Béñútzér áúsgélíéhéñ. Ábhäñgíg vóñ déñ Gébühréñríchtlíñíéñ für vérlóréñé Éxémpláré, díé für dás Éxémplár kóñfígúríért síñd, köññéñ éíñígé ódér állé Gébühréñ für vérlóréñé Éxémpláré, díé dém Béñútzér íñ Réchñúñg géstéllt wérdéñ, érstáttét wérdéñ (Íñfórmátíóñéñ zúm Kóñfígúríéréñ vóñ Gébühréñríchtlíñíéñ fíñdéñ Síé úñtéñ).]
- [Scáññéñ Síé déñ Stríchcódé dés Éxémplárs áls Rétóúré (síéhé Éxémpláré zúrückgébéñ úñtéñ). Wéññ Síé díés túñ, wírd dás Éxémplár áls géfúñdéñ márkíért úñd zúrückgégébéñ. Ábhäñgíg vóñ déñ Gébühréñríchtlíñíéñ für vérlóréñé Éxémpláré, díé für dás Éxémplár kóñfígúríért síñd, köññéñ éíñígé ódér állé Gébühréñ für vérlóréñé Éxémpláré, díé dém Béñútzér íñ Réchñúñg géstéllt wérdéñ, érstáttét wérdéñ (Íñfórmátíóñéñ zúm Kóñfígúríéréñ vóñ Gébühréñríchtlíñíéñ fíñdéñ Síé úñtéñ).]
[Síé köññéñ ñách Éxémpláréñ súchéñ, díé áls vérlóréñ márkíért síñd, íñdém Síé éíñé érwéítérté Súché ím Béstáñd dúrchführéñ. Klíckéñ Síé áúf déñ Líñk Érwéítérté Súché úñd wähléñ Síé íñ dér Spálté Phýsísché Éxémpláré Prózésstýp. Wähléñ Síé áúf dér Séíté Érwéítérté Súché Íst gléích úñd íñ dér Drópdówñ-Lísté Vérlóréñ úñd klíckéñ Síé áúf ÓK. Für Détáíls zú érwéítértéñ Súchéñ síéhé Dúrchführéñ éíñér érwéítértéñ Súché.]
[Síé k~öññéñ~ áúch~ Fólg~éñdé~s kóñ~fígú~ríér~éñ:]
- [Vérlóréñé Éxémpláré köññéñ áús dér Áñzéígé íñ Prímó áúsgéschlósséñ wérdéñ (kóñfígúríérbár íñ Kóñfígúrátíóñsméñü > Réssóúrcéñ > Dátéñsátz-Éxpórt > Prózésstýp vóm Públíshíñg áúsñéhméñ). Für Détáíls síéhé Áúsñáhméñ vóñ Réssóúrcéñ mít spézífíschéñ Prózésstýpéñ vóm Públíshíñg.]
- [Vérlóréñé Éxémpláré köññéñ áls súchbár ábér ñícht áls béstéllbár kóñfígúríért wérdéñ. Díés géschíéht übér díé Séíté Édítór für Béñútzúñgséíñhéítsrégélñ (Kóñfígúrátíóñsméñü > Béñútzúñg > Phýsísché Béñútzúñg > Béñútzúñgséíñhéítéñ, wähléñ Síé Béárbéítéñ áús dér Zéíléñ-Áktíóñslísté für éíñé Béñútzúñgséíñhéít úñd klíckéñ Síé áúf díé Régístérkárté Béñútzúñgséíñhéítsrégélñ). Für Détáíls zúr Kóñfígúrátíóñ vóñ Régélñ dér Béñútzúñgséíñhéít síéhé Úm Régélñ dér Béñútzúñgséíñhéít híñzúzúfügéñ:.]
[Síé köññéñ Ríchtlíñíéñ-Týpéñ für vérlóréñé Áúsléíhéñ kóñfígúríéréñ, díé féstlégéñ, wíé vérlóréñé Áúsléíhéñ géháñdhábt wérdéñ. Párámétér wérdéñ íñ dér Béñútzúñgskóñfígúrátíóñ kóñfígúríért (Kóñfígúrátíóñsméñü > Phýsísché Béñútzúñg > Érwéítérté Ríchtlíñíéñ-Kóñfígúrátíóñ > Ñéúé Béñútzúñgs-Ríchtlíñíé), íñdém Síé áús déñ fólgéñdéñ Béñútzúñgs-Ríchtlíñíéñtýpéñ áúswähléñ:]
[Éíñé~ Gébüh~r für é~íñ vé~rlór~éñés~ Éxém~plár~ káññ~ ñích~t rück~érst~átté~t wér~déñ.]
[Für Éí~ñzél~héít~éñ zú~r Áús~wáhl~ dér R~ícht~líñí~éñtý~péñ s~íéhé~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ vóñ~ Rích~tlíñ~íéñ.]
- [Gébüh~r für v~érló~réñé~s Éxé~mplá~r – Díé~ Gébüh~r, díé~ dér B~éñút~zér f~ür déñ~ Vérl~úst d~és Éx~émpl~árs b~ézáh~léñ m~úss.]
- [Érsá~tzgé~bühr f~ür vér~lóré~ñés É~xémp~lár – D~ér Bé~trág~, dér d~ém Bé~ñútz~ér vé~rréc~hñét~ wírd~, dámí~t díé~ Íñst~ítút~íóñ d~ás Éx~émpl~ár ér~sétz~éñ ká~ññ.]
- [Rücké~rstá~ttúñ~gsáñ~téíl~ dér É~rsát~zgéb~ühr für~ vérl~óréñ~és Éx~émpl~ár – Dé~r Pró~zéñt~sátz~ dér É~rsát~zgéb~ühr für~ éíñ v~érló~réñé~s Éxé~mplá~r, déñ~ díé Í~ñstí~tútí~óñ dé~m Béñ~útzé~r rück~érst~átté~t, wéñ~ñ dás~ vérl~óréñ~é Éxé~mplá~r géf~úñdé~ñ wír~d.]
[Síé köññéñ éíñ Béñútzúñgssét érstélléñ, dás éíñé Lísté állér vérlóréñéñ Éxémpláré zú éíñém béstímmtéñ Dátúm áñzéígt (Béñútzúñg> Érwéítérté Tóóls > Béñútzúñgsséts érstélléñ úñd Kóñfígúrátíóñ dés Wértés Áúsléíhstátús áls Vérlóréñ). Für Détáíls zúr Kóñfígúrátíóñ vóñ Béñútzúñgsséts síéhé Vérwáltúñg dér Béñútzúñgsséts. Síé köññéñ dás Béñútzúñgssét áúf dér Séíté Séts Vérwáltéñ éíñséhéñ (síéhé Vérwáltúñg vóñ Súcháñfrágéñ úñd Séts).]
[Wéññ dér Párámétér clósé_páíd_lóst_lóáñ áúf Ríchtíg, éíñgéstéllt íst, wéññ éíñ Áúsléíhstátús áúf Vérlóréñ géäñdért wírd úñd díé létzté Vérlúst- ódér Érsátzgébühr béglíchéñ wúrdé, wírd dér Áúsléíh-Státús áúf Vérlóréñ úñd bézáhlt géäñdért úñd díé Áúsléíhé wírd áús dér Lísté mít áktívéñ Áúsléíhéñ éñtférñt. Díé Áúsléíhé gílt áls ábgéschlósséñ úñd és fálléñ kéíñé wéítéréñ Gébühréñ áñ ódér síé wérdéñ ñícht áúf díé Béñútzér-Límíts áñgéréchñét (síéhé Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ (Béñútzúñg)). Síé köññéñ Vérlústméldúñgéñ úñd Vérlóréñ úñd bézáhlt schlíéßéñ, íñdém Síé déñ Prózéss Vérlóréñé Áúsléíhéñ bééñdéñ áúsführéñ (síéhé Máñúéllé Prózéssé áúf défíñíértéñ Séts áúsführéñ). Díésér Prózéss bééñdét állé állé Áúsléíhéñ ím Béñútzúñgs-Sét, úñábhäñgíg vóm Státús. Mít dér Áúsléíhé vérbúñdéñé Gébühréñ bléíbéñ ím Dátéñsátz dés Béñútzérs. Wéññ éíñ vérlóréñés Éxémplár ñách Bééñdígúñg dér Áúsléíhé zúrückgégébéñ wírd, wírd dém Béñútzér díé Érsátzgébühr ñícht érstáttét. Wéññ dér Párámétér áúf fálsch gésétzt íst, bléíbt díé Áúsléíhé íñ dér Áúsléíhlísté áktív, bís dér Prózéss Vérlóréñé Áúsléíhéñ schlíéßéñ áúsgéführt wírd úñd dér Éxémplár-Prózésstýp íñ Vérlóréñ géäñdért wírd, sélbst wéññ dér Béñútzér díé Gébühréñ für dás vérlóréñé Éxémplár bézáhlt hát.]
[Wéññ~ dér P~árám~étér~ rs_ú~sé_t~óú_f~ór_l~óst_~ítém~ áktí~víér~t íst~, wérd~éñ dí~é Éíñ~stél~lúñg~éñ für~ díé v~érló~réñé~ Áúsl~éíhé~ áúf F~érñl~éíhb~ésté~llúñ~géñ á~ñgéw~éñdé~t (síé~hé Áñ~déré~ Éíñs~téll~úñgé~ñ).]

[Wéññ éíñ Éxémplár áls vérlóréñ áñgéséhéñ wírd úñd díé Ríchtlíñíé für éíñé vérlóréñé Áúsléíhé Ñícht béstéllbár íst, tréññt dér Prózéss Béstéllúñgéñ - Ñéúbéréchñúñg ñách Béstáñds-Úpdáté díé Béstéllúñg vóm Éxémplár úñd äñdért möglíchérwéísé díé Béstéllúñg (wéññ kéíñé áñdéréñ Éxémpláré für díé Érfüllúñg dér Béstéllúñg vérwéñdét wérdéñ köññéñ). Wéññ dás Éxémplár géfúñdéñ wírd, vérkñüpft dér Prózéss díé Béstéllúñg érñéút mít dém Éxémplár. Für Détáíls síéhé déñ Prózéss Béstéllúñgéñ - Ñéúbéréchñúñg ñách Béstáñds-Úpdáté íñ Áñgésétzté Prózéssé áñzéígéñ.]

[Éxém~plár~é zúr~ückgé~béñ]

[Wéññ~ éíñ É~xémp~lár z~úrück~gégé~béñ w~írd, s~cáññ~éñ Sí~é séí~ñéñ S~tríc~hcód~é úñd~ gébé~ñ Síé~ és áñ~ déñ p~ássé~ñdéñ~ Stáñ~dórt~ zúrüc~k, dér~ íñ éí~ñér á~ñdér~éñ Íñ~stít~útíó~ñ séí~ñ káñ~ñ.]

[Díé Vérwáltúñg vóñ Éxémplárrückgábéñ érmöglícht Íhñéñ, díé Áúsléíhé- úñd Vérwéñdúñgshístóríé vóñ zúrückgégébéñéñ Éxémpláréñ áñzúséhéñ. Díésé Íñfórmátíóñéñ wérdéñ béím Scáññéñ dés Stríchcódés gésámmélt. Wéññ dér Stríchcódé ñícht géléséñ wérdéñ káññ, köññéñ Síé ñách dém Éxémplár súchéñ. Bítté béáchtéñ Síé, dáss, sóllté dás Éxémplár ñícht übér éíñéñ Stríchcódé vérfügéñ, síé díésém éíñéñ Stríchcódé zúwéíséñ müsséñ, bévór dás Éxémplár éíñgéscáññt ódér zúrückgébéñ wérdéñ káññ. Stríchcódés síñd érfórdérlích, úm Éxémpláré áúszúléíhéñ ódér síé áñháñd dér Scáñ- ódér Rückgábéfúñktíóñéñ íññérhálb dér Bíblíóthék zú vérschíébéñ]

[Dúrch dás zwéímálígé Scáññéñ éíñés Éxémplárs wírd éíñé íñtérñé Áúsléíhé prótókóllíért (gílt ñórmálérwéísé, wéññ éíñ Éxémplár géscáññt, ábér ñícht áúsgélíéhéñ wírd, z. B. éíñ ñícht áúsléíhbárés Éxémplár, dás vóñ éíñém Béñútzér vérwéñdét, dáññ géscáññt úñd vóñ déñ Mítárbéítérñ wíédér íñs Régál géstéllt wírd). Síéhé Häúfíg géstéllté Frágéñ zúr háúsíñtérñéñ Vérwéñdúñg für wéítéré Íñfórmátíóñéñ.]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sí~éhé R~ückgá~béñ. (1:50 M~íñ.)]

[Íñfórmátíóñéñ zú Áúsléíhé úñd Vérwéñdúñgshístóríé síñd íñ Áñálýtícs-Béríchtéñ (síéhé Béñútzér) úñd für ímpórtíérté Dátéñsätzé ím Díálógféñstér Wéítéré Íñfórmátíóñéñ vérfügbár (síéhé díé Béschréíbúñg Wéítéré Íñfórmátíóñéñ úñtér Ímpórtíérté Dátéñsätzé áñséhéñ).]

[Áúsg~élíé~héñé~ Éxém~plár~é köññ~éñ áú~f éíñ~é dér~ fólg~éñdé~ñ Árt~éñ zú~rückg~égéb~éñ wé~rdéñ~:]

[Éíñz~élñ - F~ür áñ é~íñéñ~ éíñz~élñé~ñ Béñ~útzé~r áús~gélí~éhéñ~é Éxé~mplá~ré (sí~éhé Ú~m éíñ~ éíñz~élñé~s Éxé~mplá~r zúr~ückzú~gébé~ñ)]
[Méñg~é - Für á~ñ méh~r áls~ éíñé~ñ Béñ~útzé~r áús~gélí~éhéñ~é Éxé~mplá~ré; wí~rd vé~rwéñ~dét, ú~m déñ~ Árbé~ítsá~bláú~f zú ó~ptím~íéré~ñ úñd~ díé P~ródú~ktív~ítät z~ú sté~ígér~ñ (síé~hé Úm~ méhr~éré É~xémp~láré~ zúrüc~kzúg~ébéñ~)]

[Dás z~úrück~gégé~béñé~ Éxém~plár~ wírd~ íñ dá~s Sýs~tém é~íñgé~lógg~t, ñéú~ mágá~zíñí~ért ú~ñd für~ Áúsl~éíhé~ñ vér~fügbá~r gém~ácht~. Díé H~ístó~ríé d~és zú~rückg~égéb~éñéñ~ Éxém~plár~s wír~d áúf~ úñbé~stím~mté Z~éít g~éspé~íché~rt.]

[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zúr~ Vérw~éñdú~ñgs-H~ístó~ríé k~öññéñ~ íñ dé~r Rég~ísté~rkár~té Rüc~kgáb~éñ áñ~gésé~héñ w~érdé~ñ, wéñ~ñ dér~ Fílt~ér Ál~lé Rüc~kgáb~éñ áú~sgéw~ählt í~st. Hí~ñwéí~s:]

[Díé B~éréc~htíg~úñg z~úr Áñ~zéíg~é dér~ Vérw~éñdú~ñgs-H~ístó~ríé é~íñés~ Béñú~tzér~s káñ~ñ vóñ~ Éx Lí~brís~ gésp~érrt~ wérd~éñ. Kó~ñták~tíér~éñ Sí~é bít~té dé~ñ Éx L~íbrí~s Súp~pórt~, wéññ~ Síé d~íésé~ Béré~chtí~gúñg~ spér~réñ m~öchté~ñ.]
[Díé Áúsléíhé-Hístóríé káññ áñóñýmísíért wérdéñ. Míthílfé dér Áñóñýmísíérúñgsrégélñ für díé Áúsléíhé káññ kóñfígúríért wérdéñ, wíé Áúsléíhé-Dátéñsätzé áñóñýmísíért wérdéñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Kóñfígúrátíóñ dérÁñóñýmísíérúñg.]

[Dás Á~ktív~é Fér~ñléí~hé - Rüc~kgáb~é-Bél~égsc~hréí~béñ w~írd g~édrú~ckt, w~éññ é~íñ pá~ssív~és Fé~rñlé~íh-Éx~émpl~ár áñ~ déñ Á~úslé~íhér~ zúrüc~kgég~ébéñ~ wírd~. Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sí~éhé K~óñfí~gúrí~éréñ~ vóñ Á~lmá-B~ríéf~éñ.]

[Détá~íllí~érté~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ zú h~áúsí~ñtér~ñéñ Á~úslé~íhéñ~ síéh~é Háú~síñt~érñé~ Béñú~tzúñ~g úñd~ Álmá~ Áñál~ýtíc~s Bér~ícht~é für h~áúsí~ñtér~ñé Bé~ñútz~úñg.]

[Álmá káññ kóñfígúríért wérdéñ, éíñém Béñútzér díé Rückgábé vóñ Éxémpláréñ áñ éíñ bélíébígés Mítglíéd éíñés Béñútzúñgsñétzwérks zú érláúbéñ, égál, vóñ wélchér Íñstítútíóñ dér Béñútzér dás Éxémplár áúsgélíéhéñ hát. Díésé Fúñktíóñ héíßt Írgéñdwó zúrückgébéñ. Wéññ béíspíélswéísé Úñívérsítät Á úñd Úñívérsítät B Mítglíédér déssélbéñ Béñútzúñgsñétzwérks síñd, káññ éíñ Béñútzér éíñ Búch vóñ dér Úñívérsítät Á áúsléíhéñ úñd és áñ dér Úñívérsítät B zúrückgébéñ. Síéhé Béñútzúñgsñétzwérké.]

[Díé Fúñktíóñ, díé Rückgábé vóñ Éxémpláréñ vóñ éíñér áñdéréñ Íñstítútíóñ zú ákzéptíéréñ, íst ñúr vérfügbár, wéññ Íhré Íñstítútíóñ éíñ Mítglíéd éíñés Béñútzúñgsñétzwérks íst úñd éíñé Áúsléíhéñ für-Zúórdñúñg zú éíñém áñdéréñ Mítglíéd dés Ñétzwérks hát (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Béñútzúñgs-Zúórdñúñgéñ). Wéññ díé Rückgábé éíñgégébéñ wírd, wírd dér Vóllstäñdígé Bríéf - Tráñsítschéíñ áñ dér Íñstítútíóñ gédrúckt, díé díé Rückgábé ákzéptíért. Dás zúrückgégébéñé Éxémplár wírd áñ díé úrsprüñglíché Íñstítútíóñ géséñdét úñd áls Íñ Tráñsfér márkíért.]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ zú~r Rück~gábé~ vóñ É~xémp~láré~ñ vóñ~ áñdé~réñ Í~ñstí~tútí~óñéñ~ íñ éí~ñém B~éñút~zúñg~sñét~zwér~k síé~hé dá~s Víd~éó Ír~géñd~wó zú~rückg~ébéñ~ (2:35 míñ).]

[Wéññ Éxémpláré vóñ éíñém Próxý-Béñútzér áúsgélíéhéñ úñd zúrückgégébéñ wérdéñ, wérdéñ Íñfórmátíóñéñ zú déñ Áúsléíhéñ íñ dér Áúsléíhé- úñd Vérwéñdúñgs-Hístóríé dés ñéhméñdéñ Béñútzérs (úñd ñícht dés Próxý-Béñútzérs) géspéíchért. Für Détáíls zúr Árbéít mít Próxý-Béñútzérñ síéhé Próxý-Béñútzér vérwáltéñ.]

[Wéññ~ Síé é~íñ bé~stél~ltés~ Éxém~plár~ áñ éí~ñér S~élbs~tvér~búch~úñgs~másc~híñé~ zúrüc~kgéb~éñ, wí~rd ké~íñ Bé~stáñ~dsbé~stél~lúñg~s-Bél~ég ér~stél~lt]

[Dás R~ückgá~bédá~túm w~írd üb~érpr~üft, úm~ fést~zúst~éllé~ñ, ób é~s éíñ~é Säúm~ñísg~ébühr~ gíbt~. Fáll~s érf~órdé~rlíc~h, köññ~éñ Sí~é dár~áúf h~íñwé~íséñ~, dáss~:]

[Dás É~xémp~lár w~úrdé~ béré~íts z~úrück~gébé~ñ (síé~hé Úm~ áñzú~gébé~ñ, dás~s éíñ~ Éxém~plár~ zúrüc~kgég~ébéñ~ wúrd~é)]
[Dás É~xémp~lár g~íñg v~érló~réñ (s~íéhé~ Úm éí~ñ vér~lóré~ñés É~xémp~lár á~ñzúg~ébéñ~:)]

[Éíñ é~íñzé~lñés~ Éxém~plár~ zúrüc~kgéb~éñ]

[Síé k~öññéñ~ éíñ é~íñzé~lñés~ Éxém~plár~ zúrüc~kséñ~déñ, í~ñdém~ Síé s~éíñé~ñ Str~íchc~ódé é~íñgé~béñ.]

[Úm éí~ñ éíñ~zélñ~és Éx~émpl~ár zú~rückz~úgéb~éñ:]

[Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ (síéh~é Áús~wáhl~ éíñé~s Béñ~útzé~rs) áú~f díé~ Régí~stér~kárt~é Rück~gábé~ñ.]
[Scáññéñ Síé úñtér Éxémplár-Stríchcódé scáññéñ déñ Stríchcódé dés Éxémplárs, dás zúrückgégébéñ wírd.
Wähléñ Síé áltérñátív áús, úm díé Súchséíté für déñ Béstáñd phýsíschér Éxémpláré zú öffñéñ, súchéñ Síé ñách dém Éxémplár úñd wähléñ Síé és dáññ áús. Díé Séíté Phýsísché Éxémpláré wírd géschlósséñ úñd dér Stríchcódé dés Éxémplárs wírd íñ dás Féld Éxémplár-Stríchcódé scáññéñ éíñgéfügt.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Ók. D~ás Éx~émpl~ár wí~rd zú~rückg~égéb~éñ úñ~d érs~chéí~ñt íñ~ dér L~ísté~ dér z~úrück~gégé~béñé~ñ Áús~léíh~éñ úñ~téñ á~úf dé~r Rég~ísté~rkár~té.

]
[Wéññ Síé állé érfórdérlíchéñ Áktíóñéñ für díéséñ Béñútzér íñ díésér Sítzúñg áúsgéführt hábéñ, wähléñ Síé Fértíg, úm díé Béñútzérsítzúñg zú bééñdéñ. Síé kéhréñ zúr Séíté Béñútzér-Ídéñtífíkátíóñ zúrück.

Ábhäñgíg vóñ déñ Kóñfígúrátíóñséíñstéllúñgéñ dér Léíhstéllé (síéhé Ñéúé Léíhstéllé) wírd möglíchérwéísé áútómátísch éíñ Rückgábébélég áñ déñ Béñútzér géséñdét, wéññ Síé Fértíg áúswähléñ. Für állé íñ dér áktúélléñ Sítzúñg vórgéñómméñéñ Rückgábéñ wírd éíñ éíñzígér Bríéf vérschíckt. Wéññ dér Scháltér ñícht só kóñfígúríért íst, dáss díésér Bríéf áútómátísch vérséñdét wírd, köññéñ Síé íhñ máñúéll áúf dér Séíté Béñútzérdíéñsté séñdéñ, íñdém Síé Rückgábébélég séñdéñ áúswähléñ, bévór Síé Fértíg áúswähléñ, úm díé Sítzúñg zú bééñdéñ. (Díésé Óptíóñ érschéíñt ñícht áúf dér Séíté, wéññ dér Scháltér só kóñfígúríért íst, dáss dér Bríéf áútómátísch vérséñdét wírd.) Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ zúr Áñpássúñg vóñ Bríéféñ síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá-Bríéféñ.]

[Dér B~ríéf~ Rückg~ábéb~élég~ wírd~ ñích~t áút~ómát~ísch~ gésé~ñdét~, wéññ~ Síé ñ~ícht~ Fért~íg áú~swähl~éñ, úm~ díé á~ktúé~llé S~ítzú~ñg zú~ schl~íéßéñ~; Ér wí~rd ñú~r gés~éñdé~t, wéñ~ñ Síé~ Fért~íg áú~swähl~éñ.]

[Rückg~ábéñ~ vérw~álté~ñ]

[Síé k~öññéñ~ zúrüc~kgég~ébéñ~é Áús~léíh~éñ áú~f dér~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ áúf d~ér Ré~gíst~érká~rté R~ückgá~béñ á~ñzéí~géñ ú~ñd vé~rwál~téñ.]

[Áñzé~ígéó~ptíó~ñéñ]

[Áús d~ér Dr~ópdó~wñ-Lí~sté Á~úslé~íhé-Á~ñzéí~gé wäh~léñ S~íé éí~ñé dé~r fól~géñd~éñ Óp~tíóñ~éñ:]

[Állé~ Rückg~ábéñ~ – zéíg~t áll~é Áús~léíh~éñ áñ~, díé v~óm Bé~ñútz~ér zú~rückg~égéb~éñ wú~rdéñ~]
[Rückg~ábéñ~ íñ dí~ésér~ Sítz~úñg – z~éígt~ Éxém~plár~é áñ, d~íé wäh~réñd~ dér á~ktúé~lléñ~ Sítz~úñg z~úrück~gégé~béñ w~úrdé~ñ.]

[Dér S~táñd~árd f~ür díé~ Dróp~dówñ~-Líst~é Rück~gábé~-Áñzé~ígé w~írd d~úrch~ déñ P~árám~étér~ rémé~mbér~_lás~t_ló~áñ_d~íspl~áý fé~stgé~légt~ (síéh~é Kóñ~fígú~rátí~óñ áñ~déré~r Éíñ~stél~lúñg~éñ).]

[Zéíl~éñ-Ák~tíóñ~éñ]

[Für jé~dé zú~rückg~égéb~éñé Á~úslé~íhé s~téhé~ñ íñ d~ér Zé~ílé Á~ktíó~ñéñ f~ólgé~ñdé Ó~ptíó~ñéñ z~úr Vé~rfügú~ñg:]

[Béár~béít~úñgs~áúft~rág (ñ~úr Rüc~kgáb~éñ dí~ésér~ Sítz~úñg) – S~íé köñ~ñéñ é~íñéñ~ Béár~béít~úñgs~áúft~rág ó~dér é~íñé á~ñdér~é Bés~téll~úñg á~úswäh~léñ (s~íéhé~ Schr~ítt 2 ú~ñtér~ Úm éí~ñé Bé~stél~lúñg~ zú ér~stél~léñ).]
[Áúsl~éíhh~ístó~ríé - D~ás Pr~ótók~óll d~ér Áú~sléí~hhís~tórí~é éíñ~ér Áú~sléí~hé áñ~séhé~ñ (síé~hé Áñ~sích~t dér~ Áúsl~éíhh~ístó~ríé).]
[Ñótí~zéñ á~ñséh~éñ – Ñó~tízé~ñ zúr~ Áúsl~éíhé~ áñsé~héñ, b~éárb~éíté~ñ ódé~r híñ~zúfüg~éñ (sí~éhé Á~úslé~íhñó~tízé~ñ vér~wált~éñ). Wé~ññ bé~réít~s Ñót~ízéñ~ zúr Á~úslé~íhé v~órhá~ñdéñ~ síñd~, érsc~héíñ~t éíñ~ Häkch~éñ úñ~tér Á~úslé~íhñó~tíz.]
[Qúéú~é áñs~éhéñ~ (ñúr R~ückgá~béñ d~íésé~r Sít~zúñg~) – Zéíg~éñ Sí~é díé~ Qúéú~é dér~ Vórm~érkú~ñgéñ~ áñ, dí~é für d~ás Éx~émpl~ár pl~átzí~ért w~úrdé~ñ.]
[Vérb~órgé~ñés á~ñzéí~géñ – Öf~fñét~ éíñ F~éñst~ér Lí~sté v~érbó~rgéñ~ér Sp~álté~ñ, íñ d~ém Sí~é déñ~ Íñhá~lt vé~rbór~géñé~r Spá~ltéñ~ für éí~ñ Éxé~mplá~r séh~éñ köñ~ñéñ.]

[Spál~téñ í~m Gít~tér R~ückgá~béñ]

[Díé í~ñ Rück~gábé~ñ-Gít~tér á~ñgéz~éígt~éñ Sp~álté~ñ köññ~éñ ñú~r übér~ déñ B~úttó~ñ Spá~ltéñ~ óbér~hálb~ dés G~ítté~rs áú~sgéw~ählt w~érdé~ñ.]

[Stáñ~dárd~mäßíg w~érdé~ñ fól~géñd~é Spá~ltéñ~ áñgé~zéíg~t:]

[Títé~l]
[Rückg~ábéd~átúm~]
[Fällí~gkéí~tsdá~túm]
[Strí~chcó~dé]
[Gébüh~r]
[Áúsl~éíhd~átúm~]
[Ñächs~tér S~chrí~tt (ñú~r Rück~gábé~ñ díé~sér S~ítzú~ñg) - sc~hlägt~ déñ ñ~ächst~éñ Sc~hrít~t vór~, dér b~éí dé~r Béá~rbéí~túñg~ dér R~ückgá~bé dú~rchg~éführ~t wér~déñ s~óll (z~. B. Rück~gábé~ zúm É~xémp~lár í~ñs Ré~gál)]
[Ím Bé~sítz~ dér B~íblí~óthé~k]
[Áúsl~éíhñ~ótíz~]

[Díé S~pált~éñ, dí~é stá~ñdár~dmäßíg~ áúsg~éblé~ñdét~ wérd~éñ, sí~ñd:]

[Sígñ~átúr~]
[Bésc~hréí~búñg~]
[Zúgá~ñgsñ~úmmé~r]
[Éxém~plár~sígñ~átúr~]
[Vérf~ássé~r]
[Jáhr~ - Jáhr~ dér V~éröff~éñtl~íchú~ñg]
[Éxém~plár~-Rích~tlíñ~íé]

[Méhr~éré É~xémp~láré~ zúrüc~kgéb~éñ]

[Úm dé~ñ Béá~rbéí~túñg~spró~zéss~ vóñ R~ückgá~béñ z~ú bés~chlé~úñíg~éñ, wé~ññ Sí~é méh~réré~ Rückg~ábéñ~ dúrc~hführ~éñ müs~séñ, k~öññéñ~ Síé d~íé Sé~íté „É~xémp~lárr~ückgá~béñ v~érwá~ltéñ~“ vérw~éñdé~ñ.]

[Úm mé~hrér~é Éxé~mplá~ré zú~rückz~úgéb~éñ:]

[Öffñé~ñ Síé~ díé S~éíté~ Éxém~plár~rückg~ábéñ~ vérw~álté~ñ (Béñ~útzú~ñg > Áú~sléí~hé/Rüc~kgáb~é > Éxé~mplá~ré zú~rückg~ébéñ~).]

[Séít~é Éxé~mplá~rrück~gábé~ñ vér~wált~éñ]

[Wéññ Íhré Íñstítútíóñ Téíl éíñés Béñútzúñgsñétzwérkés íst úñd éíñé 'Áúsléíhéñ-für'-Zúórdñúñg zú éíñér áñdéréñ Íñstítútíóñ hát, káññ áúf díésér Séíté áúch éíñ Éxémplár für díésé Íñstítútíóñ géscáññt wérdéñ. Íñ díésém Fáll wírd dér Éxémpláréígéñtümér áñgézéígt úñd Síé köññéñ díé úrsprüñglíché Íñstítútíóñ dés Éxémplárs áús dér Drópdówñ-Lísté „Íñstítútíóñ“ áúswähléñ.]
[Scáñ~ñéñ S~íé dé~ñ Éxé~mplá~r-Str~íchc~ódé ó~dér g~ébéñ~ Síé í~hñ ím~ Féld~ Éxém~plár~-Strí~chcó~dé sc~áññé~ñ éíñ~ ódér~ klíc~kéñ S~íé áú~f úñd~ wählé~ñ Síé~ dás É~xémp~lár á~ús dé~r áñg~ézéí~gtéñ~ Líst~é áús~.]
[Ím Fé~ld Só~fórt~ béré~ítst~éllé~ñ wähl~éñ Sí~é díé~ éñts~préc~héñd~é Ópt~íóñ, w~íé fó~lgt:]
- [Já – Dás Éxémplár wírd dírékt béréítgéstéllt. Éíñ Béréítstéllúñgsschréíbéñ wírd áñ déñ Béñútzér géséñdét, íñ dém dáráúf híñgéwíéséñ wírd, dáss dás Éxémplár zúr Ábhólúñg íñ dér Béréítstéllúñg béréít íst (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá-Bríéféñ).]
- [Ñéíñ - Dás Éxémplár íst ñóch ñícht fértíg für díé Béréítstéllúñg úñd múss für díé Béárbéítúñg dér Béréítstéllúñg áúsgéwíéséñ wérdéñ (dás héíßt, Vórbéréítúñg dés Éxémplárs für díé Béréítstéllúñg, wíé étwá Übérprüfúñg dés Éxémplárzústáñdés). Ñáchdém díé Béárbéítúñg dér Béréítstéllúñg bééñdét íst, wírd dás Éxémplár íñ dér éñtspréchéñdéñ Léíhstéllé géscáññt. Dás Éxémplár wírd íñ díé Béréítstéllúñg dér Léíhstéllé géstéllt úñd éíñ Béréítstéllúñgsschréíbéñ wírd áñ déñ Béñútzér géséñdét, íñ dém dáráúf híñgéwíéséñ wírd, dáss dás Éxémplár íñ dér Béréítstéllúñg béréít íst (síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Álmá-Schréíbéñ).]
[Díés~és Fé~ld wí~rd ñú~r áñg~ézéí~gt, wé~ññ dí~é Ópt~íóñ H~át Bé~réít~stél~lúñg~s béá~rbéí~túñg~ béí d~ér Kó~ñfíg~úrát~íóñ é~íñér~ Léíh~stél~lé áú~sgéw~ählt w~úrdé~ (síéh~é Kóñ~fígú~rátí~óñ vó~ñ Léí~hsté~lléñ~).]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Ók. D~íé Éx~émpl~ár-Dé~táíl~s wér~déñ á~úf dé~r Séí~té Éx~émpl~árrüc~kgáb~éñ vé~rwál~téñ á~ñgéz~éígt~.]

[Séít~é Éxé~mplá~rrück~gábé~ñ vér~wált~éñ]
[Síé k~öññéñ~ áúf d~ér Sé~íté É~xémp~lárr~ückgá~béñ v~érwá~ltéñ~ díé f~ólgé~ñdéñ~ Tást~átúr~-Kúrz~béfé~hlé v~érwé~ñdéñ~:]
- [Ált + C~trl + L~ - Öffñé~t díé~ Séít~é Béñ~útzé~r-Ídé~ñtíf~íkát~íóñ (s~íéhé~ Áúsw~áhl é~íñés~ Béñú~tzér~s)]
- [Ált + C~trl + C~ – Lösch~t díé~ Líst~é dér~ zúrüc~kgég~ébéñ~éñ Éx~émpl~áré]
- [Ált + S~híft~ + X – Kéh~rt zú~r Álm~á-Stá~rtsé~íté z~úrück~]
[Béí B~édár~f äñdé~rñ Sí~é dás~ Rückg~ábéd~átúm~, wíé f~ólgt~: Éíñ G~rúñd~ für dí~é Äñdé~rúñg~ dés R~ückgá~bédá~túms~ wäré, d~áss z~úrück~gégé~béñé~ Éxém~plár~é ám V~órtá~g íñ é~íñér~ Übérñ~ácht~-Rückg~ábéb~óx zú~rückg~égéb~éñ wú~rdéñ~. Dás D~átúm~ wírd~ fólg~éñdé~rmáßé~ñ géäñ~dért~:]
[Dás R~ückgá~bédá~túm í~st st~áñdá~rdmäßí~g dás~ Tágé~sdát~úm. Dá~s Dát~úm só~llté~ ñúr á~úf dá~s ákt~úéll~é Dát~úm ód~ér áú~f éíñ~ Dátú~m íñ d~ér Vé~rgáñ~géñh~éít é~íñgé~stél~lt wé~rdéñ~.]
1. [Klíc~kéñ S~íé áú~f dér~ Séít~é Éxé~mplá~rrück~gábé~ñ vér~wált~éñ áú~f Rück~gábé~dátú~m úñd~ Úhrz~éít üb~érsc~hréí~béñ ú~ñd wäh~léñ S~íé Dá~túm ú~ñd Úh~rzéí~t dér~ Rückg~ábé á~ús.]
2. [Klíc~kéñ S~íé áú~f Áús~wählé~ñ Übér~ñéhm~éñ. Dá~túm ú~ñd Úh~rzéí~t dér~ Rückg~ábé w~érdé~ñ áúf~ dér S~éíté~ Éxém~plár~rückg~ábéñ~ vérw~álté~ñ géäñ~dért~.]
[Úm dá~s Rück~gábé~dátú~m áúf~ dás á~ktúé~llé D~átúm~ zúrüc~kzús~étzé~ñ, klí~ckéñ~ Síé á~úf Rüc~kgáb~édát~úm zú~rücks~étzé~ñ.]
[Béí B~édár~f wähl~éñ Sí~é éíñ~é dér~ fólg~éñdé~ñ Ópt~íóñé~ñ áús~ dér Z~éílé~ñ-Ákt~íóñs~líst~é:]
- [Béár~béít~úñgs~áúft~rág - É~rsté~llt é~íñé B~ésté~llúñ~g; Síé~ köññé~ñ éíñ~éñ Bé~árbé~ítúñ~gsáú~ftrá~g ódé~r éíñ~é áñd~éré B~ésté~llúñ~g áús~wählé~ñ (síé~hé Sc~hrít~t 2 úñt~ér Úm~ éíñé~ Bést~éllú~ñg zú~ érst~éllé~ñ)]
- [Áúsl~éíhh~ístó~ríé - D~ás Pr~ótók~óll d~ér Áú~sléí~hhís~tórí~é éíñ~ér Áú~sléí~hé áñ~séhé~ñ, síé~hé Áñ~sích~t dér~ Áúsl~éíhh~ístó~ríé)]
- [Ñótí~zéñ á~ñséh~éñ – Zé~ígt Ñ~ótíz~éñ zú~r Áús~léíh~é áñ (s~íéhé~ Úm Áú~sléí~hñót~ízéñ~ áñzú~séhé~ñ)]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Béé~ñdéñ~, úm dí~é Séí~té zú~ vérl~ássé~ñ ódé~r klí~ckéñ~ Síé á~úf Zú~ Béñú~tzér~díéñ~stéñ~ géhé~ñ, úm d~íé Sé~íté B~éñút~zér-Í~déñt~ífík~átíó~ñ zú öf~fñéñ~.]

[Gébüh~réñ á~ñséh~éñ úñ~d Záh~lúñg~éñ éñ~tgég~éññé~hméñ~]

[Für Béñútzér köññéñ áús víéléñ Grüñdéñ Gébühréñ áñfálléñ. Léíhstélléñ-Mítárbéítér köññéñ Záhlúñgéñ für Béñútzérgébühréñ íñ dér Régístérkárté Gébühréñ dér Séíté Béñútzérdétáíls áñséhéñ úñd éñtgégéññéhméñ (síéhé Áñsícht dér Gébühréñ éíñés Béñútzérs úñd Éñtgégéññáhmé vóñ Záhlúñgéñ für Gébühréñ).]

[Wéññ Záhlúñgéñ óñlíñé úñtér Vérwéñdúñg dés WPM Édúcátíóñ É-Páýméñt Sýstéms dúrchgéführt wérdéñ, müsséñ Léíhstélléñ-Mítárbéítér Tráñsáktíóñéñ, díé dírékt dúrch díé Béñútzér áñ dás WPM Édúcátíóñ É-Páýméñt Sýstém vórgéñómméñ wúrdéñ, möglíchérwéísé máñúéll érfásséñ. Díésé Záhlúñgéñ wérdéñ übér díé Záhlúñgsméthódé (óñlíñé) úñd díé Tráñsáktíóñs-ÍD vérfólgt, díé íñ dér Tráñsáktíóñs-Béstätígúñgsméldúñg dés Béñútzérs vóm WPM Édúcátíóñ É-Páýméñt Sýstém géséñdét wírd. Úm díésé Ártéñ dér Tráñsáktíóñ zú háñdhábéñ, síéhé Máñúéllé Érfássúñg vóñ Óñlíñé-Záhlúñgéñ.]

[Ñách~dém é~íñé Z~áhlú~ñg vó~m Béñ~útzé~r émp~fáñg~éñ wí~rd, sé~ñdét~ Álmá~ déñ B~ríéf~ - Gébüh~réñé~mpfá~ñg áñ~ déñ B~éñút~zér. Ú~m díé~ Ñách~rích~t zú k~óñfí~gúrí~éréñ~, síéh~é Kóñ~fígú~rátí~óñ vó~ñ Álm~á-Brí~éféñ~.]

[Áñsí~cht d~ér Gé~bühré~ñ éíñ~és Bé~ñútz~érs]

[Díé L~ísté~ Gébüh~réñ ú~ñtéñ~ zéíg~t Géb~ühréñ~ áñ, dí~é dém~ Béñú~tzér~ íñ Ré~chñú~ñg gé~stél~lt wú~rdéñ~.]

[Úm dí~é Géb~ühréñ~ éíñé~s Béñ~útzé~rs áñ~zúsé~héñ:]

[Gébé~ñ Síé~ áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zér-Í~déñt~ífík~átíó~ñ (Béñ~útzú~ñg > Áú~sléí~hé/Rüc~kgáb~é > Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ vérw~álté~ñ) déñ~ Ñámé~ñ dés~ Béñú~tzér~s ím F~éld B~éñút~zér-Í~D scá~ññéñ~ ódér~ ñách~ Béñú~tzér~ súch~éñ éí~ñ úñd~ klíc~kéñ S~íé áú~f ÓK.]
[Síé S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté é~rsch~éíñt~.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f déñ~ Wért~ ím Lí~ñk Ák~tívs~áldó~.]
[Díé R~égís~térk~árté~ Gébüh~réñ á~úf dé~r Séí~té Bé~ñútz~érdé~táíl~s érs~chéí~ñt úñ~d lís~tét á~llé G~ébühr~éñ für~ éíñé~ñ Béñ~útzé~r áúf~.]

[Für Íñ~stít~útíó~ñéñ í~ñ éíñ~ém Bé~ñútz~úñgs~ñétz~wérk~ köññé~ñ Géb~ühréñ~ für Áú~sléí~héñ, d~íé zú~ éíñé~r áñd~éréñ~ Íñst~ítút~íóñ g~éhöré~ñ, íñ d~ér Ré~gíst~érká~rté Ñ~étzw~érká~ktív~ítät á~ñgés~éhéñ~ wérd~éñ, sí~éhé Ñ~étzw~érká~ktív~ítät á~ñzéí~géñ.]

[Séít~é Béñ~útzé~rdét~áíls~ – Régí~stér~kárt~é]

[Dér B~éréí~ch Gé~bühré~ñ-Übér~sích~t zéí~gt Bé~trägé~ áñ für~:]
- [Óffé~ñé Gé~bühré~ñ]
- [Strí~ttíg~és Gú~tháb~éñ]
- [Übért~rágé~ñér B~étrá~g]
- [Áktú~éll g~éfíl~tért~és Gú~tháb~éñ]
- [Áktú~éll g~éfíl~tért~ér st~rítt~ígér~ Bétr~ág]
[Für Dé~táíl~s zúm~ Híñz~úfügé~ñ vóñ~ Gébüh~réñ s~íéhé~ Zúór~dñéñ~ vóñ G~ébühr~éñ zú~ Béñú~tzér~ñ.]
[Klíc~kéñ S~íé Sp~éích~érñ ó~dér á~úf Áb~bréc~héñ, ú~m zúr~ Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ zúrüc~kzúk~éhré~ñ.]

[Béñú~tzér~béñá~chrí~chtí~gúñg~éñ übé~r Géb~ühréñ~ séñd~éñ]

[Bíblíóthékéñ köññéñ Béñáchríchtígúñgéñ für Béñútzér übér Gébühréñ éíñríchtéñ. Síéhé Kóñfígúrátíóñ dér Gébühréñ-Béñáchríchtígúñgéñ. Díé Béñáchríchtígúñgéñ wérdéñ dúrch déñ Prózéss Gébühréñ-Béñáchríchtígúñgéñ vérséñdét. Síéhé Kóñfígúrátíóñ vóñ Béñútzúñgsprózésséñ.]

[Éñtg~égéñ~ñáhm~é vóñ~ Záhl~úñgé~ñ für G~ébühr~éñ]

[Díé S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté é~rmögl~ícht~ és Lé~íhst~éllé~ñ-Mít~árbé~ítér~ñ, Záh~lúñg~éñ vó~ñ Béñ~útzé~rñ für~ Gébüh~réñ é~ñtgé~géñz~úñéh~méñ.]

[Úm Zá~hlúñ~géñ é~ñtgé~géñz~úñéh~méñ:]

[Gébéñ Síé áúf dér Séíté Béñútzér-Ídéñtífíkátíóñ (Béñútzúñg > Áúsléíhé/Rückgábé > Béñútzérdíéñsté vérwáltéñ) déñ Ñáméñ dés Béñútzérs ím Féld Béñútzér-ÍD scáññéñ ódér ñách Béñútzér súchéñ éíñ úñd klíckéñ Síé áúf ÓK.

Díé Séíté Béñútzérdíéñsté wírd áñgézéígt, úñd díé Súmmé állér géschúldétéñ Búßgéldér úñd Gébühréñ wírd dáríñ úñtér Áktívé Bíláñz áñgézéígt. Wéññ díé Súmmé größér áls 0 íst úñd Síé mít éíñér Léíhstéllé vérbúñdéñ síñd, díé für déñ Émpfáñg vóñ Záhlúñgéñ kóñfígúríért íst, wírd ñébéñ dém Féld dér Búttóñ Bézáhléñ áñgézéígt. (Íñfórmátíóñéñ zúm Áúswähléñ Íhrés áktúélléñ Stáñdórts, z. B. éíñér Léíhstéllé, fíñdéñ Síé úñtér Áúswáhlméñü Bíblíóthék/Scháltér ím Pérsístéñtéñ Méñü. Íñfórmátíóñéñ zúm Kóñfígúríéréñ vóñ Léíhstélléñ für díé Áññáhmé vóñ Záhlúñgéñ fíñdéñ Síé úñtér Kóñfígúríéréñ vóñ Léíhstélléñ.)

]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Béz~áhlé~ñ. Dás~ Díál~ógfé~ñsté~r Záh~lúñg~sdét~áíls~ érsc~héíñ~t.]

[Díál~ógfé~ñsté~r Záh~lúñg~sdét~áíls~]
[Úm dí~é gés~ámté~ óffé~ñé Bí~láñz~ áñzú~zéíg~éñ, wäh~léñ S~íé Ál~lé Gé~bühré~ñ.
Úm b~éstí~mmté~ Búßgé~ldér~ zúr Z~áhlú~ñg áú~szúw~ähléñ~, wählé~ñ Síé~ Spéz~íéll~é Géb~ühréñ~. Dás D~íáló~gféñ~stér~ wírd~ úm dá~s Fél~d Zú z~áhlé~ñdé G~ébühr~éñ ér~wéít~ért.]
[Wéññ~ Síé S~pézí~éllé~ Gébüh~réñ á~úsgé~wählt~ hábé~ñ, géh~éñ Sí~é wíé~ fólg~t vór~:]
1. [Wähléñ Síé Zú záhléñdé Gébühréñ. Díé Séíté Béñútzér-Gébühréñ wírd áñgézéígt úñd lístét díé áússtéhéñdéñ Gébühréñ dés Béñútzérs áúf.
  Síé köññéñ díé Lísté ñách Bédárf fíltérñ, úm béíspíélswéísé ñúr Gébühréñ für éíñéñ béstímmtéñ Gébühréñéígéñtümér áñzúzéígéñ, vérwéñdéñ Síé déñ Fíltér Éígéñtümérñámé.]
  
  [Séít~é Béñ~útzé~r-Géb~ühréñ~]
2. [Áktí~víér~éñ Sí~é díé~ Kóñt~róll~kästc~héñ d~ér Gé~bühré~ñ, díé~ zú dí~ésém~ Zéít~púñk~t béz~áhlt~ wérd~éñ, úñ~d klí~ckéñ~ Síé á~úf Áú~swähl~éñ. Dí~é Bíl~áñz d~ér áú~sgéw~ählté~ñ Éxé~mplá~ré wí~rd ím~ Díál~ógfé~ld Zá~hlúñ~gsdé~táíl~s úñt~ér Zá~hlúñ~gsbé~trág~ áñgé~zéíg~t]
  
  [Díál~ógfé~ñsté~r Béñ~útzé~rdét~áíls~ – mít S~áldó~]
[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ zú~m Béz~áhlé~ñ spé~zífí~sché~r Géb~ühréñ~ síéh~é dás~ Vídé~ó Béz~áhlé~ñ spé~zífí~sché~r Géb~ühréñ~ (5:02 míñ).]
[Wählé~ñ Síé~ úñté~r Záh~lúñg~smét~hódé~ éíñé~ Záhl~úñgs~méth~ódé á~ús (z. B~. Bárg~éld, K~rédí~tkár~té ód~ér Óñ~líñé~). Für Íñ~fórm~átíó~ñéñ z~ú Óñl~íñé-T~ráñs~áktí~óñéñ~, síéh~é Máñ~úéll~é Érf~ássú~ñg vó~ñ Óñl~íñé-Z~áhlú~ñgéñ~.]
[Díé Ó~ptíó~ñéñ d~ér Zá~hlúñ~gsmé~thód~é köññ~éñ áñ~gépá~sst w~érdé~ñ. Béí~spíé~lswé~ísé k~öññéñ~ Síé d~íé Óp~tíóñ~ Sché~ck áú~f Ché~qúé äñ~dérñ~. Úm Zá~hlúñ~gsmé~thód~éñ áñ~zúpá~sséñ~, kóñt~áktí~éréñ~ Síé d~éñ Éx~ Líbr~ís Sú~ppór~t.]
[Wähléñ Síé Wéchsélgéld zúm Gúthábéñ híñzúfügéñ , úm áñzúzéígéñ, dáss ím Béñútzérkóñtó éíñ Gúthábéñ für díé zúsätzlíché Záhlúñg érzíélt wírd, wéññ éíñ déñ Sáldó übérstéígéñdér Bétrág bézáhlt wúrdé. Wéññ díésés Kästchéñ ñícht áúsgéwählt íst, géht dás Sýstém dávóñ áús, dáss Síé díé Dífféréñz áls Wéchsélgéld áñ déñ Béñútzér zúrückgébéñ.]
[Äñdér~ñ Síé~ ím Fé~ld Zá~hlúñ~gsbé~trág~ déñ á~ñgéz~éígt~éñ Bé~trág~ só, dá~ss ér~ mít d~ém Bé~trág~ übéré~íñst~ímmt~, déñ S~íé tá~tsäch~lích~ érhá~ltéñ~.]
[Gébé~ñ Síé~ ím Fé~ld Tr~áñsá~ktíó~ñs-ÍD~ díé T~ráñs~áktí~óñs-Í~D éíñ~.]
[Gébé~ñ Síé~ ím Fé~ld Áñ~mérk~úñg b~ésch~réíb~éñdé~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ für d~íé Zá~hlúñ~g éíñ~.]
[Klíckéñ Síé áúf Séñdéñ úñd dáññ íñ dér Béstätígúñgsméldúñg, díé áñgézéígt wírd, áúf Béstätígúñg. Díé Bézáhlúñg wírd áúfgézéíchñét, díé Séíté Béñútzérdíéñsté érschéíñt úñd zéígt déñ géäñdértéñ Sáldó áñ. Wéññ Síé dém Béñútzér Wéchsélgéld zúrückgébéñ müsséñ, wírd éíñé Méldúñg áñgézéígt, díé Síé dárübér íñfórmíért, wíé víél Síé íhm zúrückgébéñ müsséñ.]

[Bést~ímmt~é Géb~ühréñ~ köññé~ñ áúc~h áúf~ éíñé~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Árté~ñ béz~áhlt~ wérd~éñ:]

[Sélb~stvé~rbúc~húñg~s-Gér~ät – Wéñ~ñ dás~ Sélb~stvé~rbúc~húñg~s-Íñt~égrá~tíóñ~spró~fíl m~ít dé~m Érw~éíté~rúñg~stýp~ Érwé~ítér~té Gé~bühré~ñ éíñ~gést~éllt~ wúrd~é, káñ~ñ díé~ Áktí~óñ SÍ~P2 - Béz~áhlt~é Géb~ühr dí~é fól~géñd~éñ Fé~ldpá~áré é~mpfá~ñgéñ~:]
- [BZ – Zá~hlúñ~gs-Tr~áñsá~ktíó~ñsñú~mmér~, zúm Á~ñháñ~g áñ d~éñ Áb~schñ~ítt Z~áhlú~ñg]
- [ÉK – Zú~ bézá~hléñ~dé Gé~bühr]
[Für Dé~táíl~s zú S~élbs~tvér~búch~úñgs~másc~híñé~ñ síé~hé Sé~lbst~vérb~úchú~ñgsm~ásch~íñéñ~.]
[Wébs~érví~cé – Sí~éhé h~ttps~://dévé~lópé~rs.éx~líbr~ísgr~óúp.c~óm/ál~má/áp~ís/ús~érs.]

[Máñú~éllé~ Érfá~ssúñ~g vóñ~ Óñlí~ñé-Zá~hlúñ~géñ]

[Wéññ éíñé Záhlúñg dírékt ím WPM Édúcátíóñ É-Páýméñt Sýstém vórgéñómméñ wírd, wírd díé Tráñsáktíóñ vóñ Álmá möglíchérwéísé ñícht wáhrgéñómméñ. Díé Séíté Béñútzérdíéñsté érmöglícht és Léíhstélléñ-Mítárbéítérñ, Záhlúñgsíñfórmátíóñéñ díésér Tráñsáktíóñstýpéñ máñúéll zú érfásséñ, úm dás Kóñtó éíñés Béñútzérs zú áktúálísíéréñ.]

[Úm Óñ~líñé~-Záhl~úñgé~ñ máñ~úéll~ zú ér~fáss~éñ:]

[Áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zér-Í~déñt~ífík~átíó~ñ (Béñ~útzú~ñg > Áú~sléí~hé/Rüc~kgáb~é > Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ vérw~álté~ñ) géb~éñ Sí~é déñ~ Ñámé~ñ dés~ Béñú~tzér~s ím F~éld B~éñút~zér-Í~D scá~ññéñ~ ódér~ ñách~ Béñú~tzér~ súch~éñ éí~ñ úñd~ klíc~kéñ S~íé áú~f ÓK.]
[Síé S~éíté~ Béñú~tzér~díéñ~sté é~rsch~éíñt~.]

[Líñk~ Bézá~hléñ~ áúf d~ér Sé~íté B~éñút~zérd~íéñs~té]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Béz~áhlé~ñ Vér~kñüpf~éñ. Dá~s Díá~lógf~éñst~ér Zá~hlúñ~gsdé~táíl~s érs~chéí~ñt.]
[Wählé~ñ Síé~ Óñlí~ñé áú~s dér~ Dróp~dówñ~-Líst~é Záh~lúñg~smét~hódé~ áús.]
[Gébé~ñ Síé~ déñ Z~áhlú~ñgsb~étrá~g úñd~ díé T~ráñs~áktí~óñs-Í~D éíñ~, díé í~ñ dér~ Tráñ~sákt~íóñs~-Bést~ätígú~ñgs-É~-Máíl~ dés B~éñút~zérs~ áúfg~élís~tét s~íñd.]
[Klíc~kéñ S~íé Sé~ñdéñ~.]

[Vórg~émér~kté É~xémp~láré~ éíñé~s Béñ~útzé~rs áñ~zéíg~éñ]

[Síé köññéñ éíñé Lísté dér béstélltéñ Éxémpláré íñ dér Régístérkárté Béstéllúñgéñ áñséhéñ. Gébéñ Síé Íhré Súchkrítéríéñ ím Féld Súchéñ óbéñ áúf dér Séíté éíñ úñd klíckéñ Síé áúf ÓK ódér wähléñ Síé éíñéñ Kóñtéxt áús, íñ wélchém übér díé Fíltér Béstélltýpódér Áúfgábé gésúcht wérdéñ sóll.]

[Für Íñ~stít~útíó~ñéñ í~ñ éíñ~ém Bé~ñútz~úñgs~ñétz~wérk~ köññé~ñ bér~éítg~ésté~llté~ Éxém~plár~é, díé~ zú éí~ñér á~ñdér~éñ Íñ~stít~útíó~ñ géh~öréñ, í~ñ dér~ Régí~stér~kárt~é Ñét~zwér~kákt~ívít~ät áñg~éséh~éñ wé~rdéñ~, síéh~é Ñét~zwér~kákt~ívít~ät áñz~éígé~ñ.]

[Pátr~óñ Sé~rvíc~és Ré~qúés~ts Fó~réíg~ñ Íñs~títú~tíóñ~.pñg]

[Séít~é Béñ~útzé~rdíé~ñsté~ – Régí~stér~kárt~é Bés~téll~úñgé~ñ]

[Díés~é Séí~té ér~möglí~cht Í~hñéñ~ díé D~úrch~führú~ñg dé~r fól~géñd~éñ Ák~tíóñ~éñ für~ jédé~s Éxé~mplá~r íñ d~ér Lí~sté:]

[Úm dí~é Bés~téll~úñg z~ú béá~rbéí~téñ, w~ähléñ~ Síé B~éárb~éíté~ñ áús~ dér Z~éílé~ñ-Ákt~íóñs~líst~é. Díé~ Séít~é Bés~téll~úñg é~rsté~lléñ~ wírd~ géöff~ñét, w~ó Síé~ díé P~árám~étér~ dér B~ésté~llúñ~g béá~rbéí~téñ k~öññéñ~ (síéh~é Érs~téll~éñ éí~ñér B~ésté~llúñ~g).]
[Úm dí~é Bés~téll~úñg z~ú stó~rñíé~réñ, w~ähléñ~ Síé S~tórñ~íéré~ñ áús~ dér Z~éílé~ñ-Ákt~íóñs~líst~é.]
[Úm dá~s Ábl~áúfd~átúm~ dér B~ésté~llúñ~g zú äñ~dérñ~, wählé~ñ Síé~ Áblá~úfdá~túm äñ~dérñ~ áús d~ér Zé~íléñ~-Áktí~óñsl~ísté~.]
[Úm dí~éséñ~ Títé~l ím R~áhmé~ñ dés~ Súch~bíld~schí~rms á~ñzúz~éígé~ñ, wähl~éñ Sí~é Tít~él íñ~ Súch~é áñs~éhéñ~ áús d~ér Zé~íléñ~-Áktí~óñsl~ísté~.]

[Díé S~pált~é Fér~ñléí~hbés~téll~úñg z~éígt~ déñ S~táús~ dér F~érñl~éíhb~ésté~llúñ~g áñ. W~éññ é~s kéí~ñé Fé~rñlé~íhbé~stél~lúñg~ gíbt~, íst d~ér Wé~rt dé~r Spá~lté Ñ~éíñ. D~íés í~st éí~ñé só~rtíé~rbár~é Spá~lté.]

[Férñléíhbéstéllúñg mít méhréréñ Éxémpláréñ zéígéñ éíñé Zéílé für jédés dér éíñgégáñgéñéñ Éxémpláré áñ. Ím Gégéñsátz dázú wírd vóñ dér Béstélllísté úñtér Méíñ Kóñtó íñ Prímó ñúr éíñé Éíñzélpóstéñ pró Béstéllúñg áñzéígt. Díés líégt dáráñ, dáss Prímó ñúr díé Férñléíhbéstéllúñg áñzéígt, úñábhäñgíg dávóñ, wíé víélé Éxémpláré zúr Áúsführúñg dér Béstéllúñg áúsgélíéfért wérdéñ, währéñd Álmá dém Béñútzér állé Éléméñté zéígt, díé sích ím Régál ódér ím Tráñsít béfíñdéñ. Für wéítéré Íñfórmátíóñéñ síéhé Férñléíhbéstéllúñgéñ mít méhréréñ Éxémpláréñ.]

[Díé í~ñ Bés~téll~úñgé~ñ-Gít~tér á~ñzúz~éígé~ñdé S~pált~éñ köñ~ñéñ ñ~úr übé~r déñ~ Bútt~óñ Sp~álté~ñ óbé~rhál~b dés~ Gítt~érs á~úsgé~wählt~ wérd~éñ.]

[Stáñ~dárd~mäßíg w~érdé~ñ fól~géñd~é Spá~ltéñ~ áñgé~zéíg~t:]

[Títé~l]
[Bést~éllt~ýp]
[Bést~élld~átúm~]
[Stár~tzéí~t]
[Éñdz~éít]
[Áblá~úfdá~túm]
[Áúfg~ábé]
[Béár~béít~úñgs~dátú~m]
[Vérw~álté~t vóñ~]
[Plát~z íñ Q~úéúé~]
[Férñ~léíh~bést~éllú~ñg:]

[Díé S~pált~éñ, dí~é stá~ñdár~dmäßíg~ áúsg~éblé~ñdét~ wérd~éñ, sí~ñd:]

[Bíbl~íóth~ék]
[Stáñ~dórt~]
[Sígñ~átúr~]
[Vérf~ássé~r]
[Jáhr~ dér V~éröff~éñtl~íchú~ñg]