[キーボードキーによる編集ペインの移動]

[メタデータエディタのメニューとツールバーオプション]

[次の表では、メタデータエディタのさまざまなメニューおよびツールバーオプションについて説明しています。]

• [メタデータエディタで前後（前のページと次のページ）に移動するには、 Ált + --> または <-- （右矢印または左矢印）を使用します。]
• [画面左側のレコードにフォーカスするには、Ált+S~híft~+Bキーを使用します。]
• [検索バーにフォーカスするには、Ctrl~+Ált+F~キーを使用します。]
• [Shíf~t+F2を押すと、Ál~máホームページに戻ります。]

[ 特定のメニューのオプション、キーボードショートカット、および説明へと すばやくリンク するには、メニュー名 をクリックしてください。
     保存 / 新しい / アクションの記録 /  アクションの編集 /  在庫を追加 / 関連データを表示 /  検索と閲覧 /  追加]

[メタデータ エディタ - レコードアクションメニュー(メニューとツールバーのオプションに戻る)]

[アクション]	[キーボードショートカット]	[説明]
[レコードの解除]	[(Ált+S~híft~+R)]	[変更を保存せずにレコードを解除します。レコードを解除すると、メタデータエディタの画面左側は使用できなくなります。]
[元のレコードを再読み込み]		[リポジトリに保存されているレコードの最後のバージョンで、アクティブなレコードど再読み込み（上書き）します。この操作により、実行されてきた下書きの変更を破棄します。] [SBÑ中央目録統合では、 最新バージョンの書誌および典拠レコードをリロード できます。他のすべての中央目録統合では、最新バージョンの書誌レコードのみをリロードできます。]   [中央目録からレコードをリロード アクションは、両方の基準が満たされた場合に使用できます:] [［総合目録統合プロファイル］を設定した場合、]  [書誌レコードで作業する場合（SBÑの場合 - 典拠レコードでも作業する場合）。]  [編集のために中央目録レコードを開くときに、中央目録から最新バージョンの 書誌 レコード を 自動的に ロード するようにÁlmá~を設定できます。これを有効にするには、 réló~ád_r~écór~d_fr~óm_c~éñtr~ál_c~átál~óg 顧客パラメーターをTr~úéに設定します（デフォルトはFá~lsé）。この機能は、S~BÑ統合には存在しません。] [詳細については、  SBÑからの最新のレコードバージョンの取得 を参照してください。]
[重複したレコード]		[レコードのコピーを作成します。]
[新規レコードを派生させる]		[関連する書誌レコードとデフォルトのテンプレートに基づいて、新しい書誌レコードを作成します。さらに、773または775フィールドでサポートされる関係も含まれます。詳細については、 新しい書誌レコードの派生-MÁRC~ 21を参照してください。]
[統合して結合する]		[2つの書誌レコードを統合し、それらの2つの書誌レコードの目録を1つの書誌レコードの下に統合します。統合プロセスの結果、目録が残っていない書誌レコードを削除、非公開もしくは所蔵するオプションを選ぶことができます。詳細については、書誌レコードの統合を参照してください。]
[検証]	[Ctrl~+Ú]	[書誌レコードで検証ルーチンを実行します。検証で生じた問題は、アラートタブに表示されます。検証ルーチンは、［リソース］の［メタデータ設定］で設定されます。詳細については、 検証ルーチンの編集 を参照してください。]
[一致を検索]	[(Ctrl~+M)]	[MÁRC~書誌：] [ローカルレコードを編集するときは、まずローカル目録に現在のレコードと一致するものがあるかどうかを確認してください。コミュニティゾーンにリンクされているレコードを編集する場合、コミュニティ ゾーンに現在のレコードと一致するものがあるかどうかを確認します。使用するべき正しい一致プロファイルを定義するには、 sérí~ál_m~átch~_pró~fílé~ 、および ñóñ_~sérí~ál_m~átch~_pró~fílé~ の適切なファイルキーを設定する必要があります（ その他の構成（リソース管理）を参照）。] [MÁRC~典拠:] [メタデータエディタで典拠レコードを編集している際、重複している典拠標目コンテンツを含むレコードを表示します。] [典拠レコードの標目の一致] [一致が見つかった場合、レコードを表示したり編集したりするオプションが表示されます。] [Dúbl~íñ Có~ré / DC~ÁP / ÉT~D / MÓD~S:] [一致する書誌レコードを見つけます。]
[メモを追加]		[レコードに 個人メモを追加する。]
[別の目録者にレコードを割り当てる]		[レコードを別の目録者に再度割り当てます。レコードの範囲内の所蔵を処理する 特権（冊子目録管理特権）を持つ目録作成者にのみ割り当てることができます。 所蔵記録の範囲の詳細については、プレゼンテーション 「図書館レベルでの所蔵レコード管理」を参照してください。] [メタデータエディタで開いているレコードのリストにレコードが太字で表示され、 ［関連データの表示］ > ［メモの表示］の下にメモが追加されます。新しい目録者にメールで送信するには、［Éメールとして送信］チェックボックスをオンにします。割り当て先 レター が送信されます。詳細については、 Álm~áレターの構成を参照してください。]
[割り当てを解除する]		[自分に割り当てられている書誌レコードのロックを解除して、他の誰かが作業できるようにします。]
[別の目録作成者の解除レコード]		[特定のユーザーに割り当てられているすべての書誌および所蔵レコードを解除します。以前の機能と同様に、解除されたレコードは割り当て解除状態になり、他のすべての目録者が処理できるようになります。] [レコードの編集中は、編集を実行しているユーザーが使用中のため、レコードはロックされます。ロックされたレコードの詳細については、 作業中のロックされたレコードを参照してください。]
[検出から非公開にする]	[(Ált+S~híft~+S)]	[レコードにタグを付けて、エンドユーザー検出システム（Prím~ó、Góó~gléS~chól~ár、CD~Í、Z39.50、またはLí~brár~íésÁ~ústr~álíá~の所蔵のみ）の公開設定から除外/含めます。レコードが非公開にされている場合、 非公開アイコン  は がメタデータエディタの左側のペインとリポジトリ検索結果のレコードの横に表示されます。] [コレクションレコードも非公開にすることができます。ただし、コレクション内のレコードは引き続き検出可能です。]  [サーバー統合プロファイルの設定に関する詳細情報については、 Z39.50検索を参照してください。]
[外部検索からの抑制]		[外部検索からの抑制タグを使用してレコードの検索を抑制するように設定されている SRÚ またはZ~39.50統合プロファイルを使用して、外部システムによるレコードの検索を除外します。] [Z39.50外部検索は、この設定とレコードの「検出からの抑制」管理タグの両方によって影響を受けます。SRÚ~外部検索では、「外部検索からの抑制」のみを考慮に入れてください。]  [サーバー統合プロファイルの設定に関する詳細情報については、 Z39.50検索を参照してください。]   [SRÚ/S~RWサーバー統合プロファイルの設定に関する詳細情報については、 SR~Ú/SRW~検索を参照してください。]
[管理タグの設定]		[Wórl~dCát~にエクスポートする] [ÓCLC~同期に設定/解除するレコードにタグを付けます。] [次のオプションのいずれかを選択して、以下のレコードの処理方法を指定します: ［公開しない］、 ［所蔵のみを公開］、 ［書誌レコードを公開］。]  [［書誌レコードの公開］ オプションは、次のワークフローでデフォルト設定になっています:] [メタデータエディタで新規書誌レコードを作成] [外部リソース検索でコピーカタログを作成（ ［リソース > カタログ > 外部リソースを検索する］）] [コミュニティゾーンから書誌レコードをオーダーする] [コミュニティゾーンから書誌レコードをコピー/リンクする] [ÓCLC~ Cóññ~éxíó~ñの場合、値はÓCL~C Cóñ~ñéxí~óñ統合プロファイルに従って決定されます。詳細については、 ÓC~LC Có~ññéx~íóñからのレコードのインポート を参照してください。] [ÓCLC~にエクスポートされ、このエクスポートパラメーターを別の値に変更することによって非公開にされたレコードは、削除済みとして公開されます。]
		[Wórl~dCát~への強制エクスポート:] [ÓCLC~への次のエクスポートで、書誌レコードにリンクされた所蔵レコードを含みます。]
		[オーストラリア図書館へのエクスポート：] [Líbr~áríé~s Áús~trál~íáとの同期を設定/解除するレコードをタグ付けます。] [ラジオボタンを選択して、 公開しない または書誌を公開する のいずれでレコードを処理するかを指定します。] [書誌レコード管理タグがオーストラリア図書館へエクスポートについて書誌を公開するに設定されている場合、所蔵レベルの非表示は、レコードがオーストラリア図書館に公開されているかどうかを決定する要因となります。] [書誌レコードが非表示になっているが、所蔵が非表示になっていない場合、レコードは オーストラリア図書館に公開されています。] [書誌レコードが非表示ではなく、所蔵が非表示になっている場合、レコードはオーストラリア図書館に公開されていません。]
		[Líbr~áríé~s Áús~trál~íáへの強制エクスポート:] [Líbr~áríé~s Áús~trál~íáへの次のエクスポートで、書誌レコードにリンクされた所蔵レコードを含みます。]
[目録から削除]		[このオプションは、コミュニティ ゾーン連動書誌レコードがある場合にのみ表示されます！] [このオプションは、カタログ作成機能拡張ロールを持っている場合にのみ表示されます。] [コミュニティゾーンから作成され、コミュニティゾーンにリンクされている書誌レコードは、教育機関によって削除される場合があります。]
[レコードを削除する]	[(Ctrl~+D)]	[このオプションは、拡大目録者の役職を持つユーザーに対して有効になります。コミュニティゾーンにリンクされている書誌レコードで作業している場合、このオプションはグレー表示されることに注意してください。] [レコードの削除（Ctrl~+D）機能は、次のものを削除します。] [書誌レコード（単独）] [1つ以上の所蔵レコードを含む書誌レコード] [書誌レコード、所蔵レコード、および1つ以上のそれらのアイテム（アイテムのステータスが ［貸出］でない場合に限る）] [注文明細の書誌レコード（注文明細が添付されている書誌レコードを削除すると、注文明細も削除されることを示すメッセージが表示されます）] [書誌レコードの一括削除の詳細については、 書誌レコードのセットを削除を参照してください。]

[メタデータ エディター - エディターアクションメニュー(メニューとツールバーのオプションに戻る)]

[アクション]	[キーボードショートカット]	[説明]
[フィールドを追加]	[(F8)]	[目録化する際にフィールド値を設定できる新しい空の行を追加します。] [追加されるフィールドや行がLDR、005、008などのコントロールフィールドである場合、ファーストとセカンドインジケーターのスペースは表示されません。一部のフィールドではゼロを入力することで、ファーストインジケーターとセカンドインジケーターを3桁で表示する必要があるフィールドが存在します。以下の図を参照してください。]
[サブフィールドを追加]	[(F9)]	[アクティブなフィールドでのインライン目録を許可するために、定義された区切り記号（たとえば、$$や‡）を使用して新しいサブフィールドを追加します。]
[フィールドを削除]	[(Ctrl~+F6)]	[このオプションを使用して、1つ以上のフィールド（行）を削除します。] [削除する行を選択してフォーカス行にするか、Ctrl~キーを押しながらクリックして複数の行を選択し、［フィールドの削除］またはCtrl~+F6を選択します。] [詳細については、 MDエディタで複数のフィールドを削除の動画（1分）を参照してください。]
[フォームエディタを開く]	[(Ctrl~+F)]	[この機能は以下で説明するように、MÁRC~ 21、KÓRM~ÁRC、Ú~ÑÍMÁ~RC、およびCÑ~MÁRC~ にて機能します。] [LDRや001-009などのM~ÁRC 21固定フィールド、または所蔵852フィールドなどの複雑なフィールド] [LDRや001-009などのK~ÓRMÁ~RC 固定フィールド、または所蔵852フィールドなどの複雑なフィールド] [ÚÑÍM~ÁRC 1X~Xフィールド：100、105、106、110、115、116、117、120、121、122、123、125、126、130、135、140、および141] [ÚÑÍM~ÁRCの場合、制御フィールドは特定のサブフィールドに固有であり、フォームの編集はそれらのサブフィールドでのみ使用することができます。たとえば、Ú~ÑÍMÁ~RCフィールド123では、$d、$é~および$fのみが制御フィールドとなります。この場合、特定のサブフィールドにカーソルを置き、Ctr~l+fを押して編集フォームを開きます。123 $dについては、以下のÚ~ÑÍMÁ~RCの例を参照してください。] [123 $dのÚÑÍ~MÁRC~ MDエディタフォーム] [CÑMÁ~RC - 1XX~コード化データフィールドの一部] [たとえば、193フィールドの場合] [193 $áのCÑM~ÁRC M~Dエディタフォーム] [これらのフィールドの1つがMDエディタのアクティブ行である場合、Ct~rl+fを押して編集フォームを開き、É~scを押してフォームを閉じます。] [MDエディターフォームエディターの852フィールド［サブロケーションまたはコレクション（b）］および［配架場所（c~）］ドロップダウンリストをカスタマイズして、ロケーションのコード、名前、またはコード+名前を表示することができます。詳細については、図書館と配架場所の表示方法のカスタマイズを参照してください。]
[権限見出しを開く]	[F3]	[このメニューオプションはのみユーザーが F3 機能 (ルックアップ機能) をサポートするフィールドにいるときに表示されます。] [この機能を使用すると、特定の書誌見出しから典拠見出しを検索できます (F3 検索機能と同じ)。あるいは、ユーザーは F3 を選択してこの機能にアクセスすることもできます。 詳細については、 典拠レコードを書誌レコードにリンキングするを参照してください。]
[フォームエディタを閉じる]	[(Ésc)]	[コントロールフィールドエディターを終了し、標準エディタービューに戻ります。]
[フィールド情報]	[(Ált+F~)]	[編集しているフィールドの語彙解説が表示されます。詳細については、フィールド情報の表示を参照してください。]
[カットフィールド]	[(Ctrl~+Shíf~t+X)]	[選択したテキストを切り取ります。]
[フィールドをコピー]	[(Ctrl~+Shíf~t+C)]	[選択したテキストをコピーします。複数のフィールドを同時にコピーするには、Ctrl~キーを押しながら、コピーするすべてのフィールドを選択します。]
[フィールドを貼り付け]	[(Ctrl~+Shíf~t+V)]	[先程カットまたはコピーしたテキストを貼り付けます。カーソルで指定した位置にフィールドが貼り付けられます。複数のフィールドを同時に貼り付けると、フィールドは数値のソート順に貼り付けられます。]
[レコードの強化]	[(Ctrl~+Ált+É~) / (Ctrl~+Ált+W~)]	[事前設定された正規化手順を実行します。正規化はメタデータレコードの修正または更新を目的としています。たとえば、レコードのフィールドの並べ替え、空のフィールドの削除、オーダー情報を含むフィールドの削除が可能です。詳細については、 「正規化ルールで作業する」を参照してください。] [ネットワークゾーンレコードで作業する場合、この機能は共有フィールドにのみ適用され、ローカルフィールドには適用されません。ローカルフィールドで正規化ルールを実行する場合は、ローカルフィールドにのみ適用される書誌正規化ジョブ（定義済みセットでの手動ジョブの実行を参照）のいずれかを使用してください。]
[削除、切り取り、貼り付けフィールドを元に戻す]	[(Ctrl~+Shíf~t+Z)]	[オペレーターは次のアクションで元に戻すことができます：] [フィールドを削除] [カットフィールド] [フィールドを貼り付け] [選択した複数のフィールドに元に戻すアクションを適用する場合 (Ctrl~+sélé~ctを使用) 、 アクションは各フィールドに個別に適用されます。たとえば、3つのフィールドが削除された場合、Ct~rl+Sh~íft+Z~ を使用すると、最初のフィールド、2番目のフィールドなど、各フィールドが連続して復元されます。]
[8月の新機能！Úñíc~ódé文字を挿入する]	[(Ctrl~+Ált+P~)]	[図書館スタッフが 仮想キーボードを使用して、特殊文字セットをMDエディターに直接入力します。] [仮想キーボードはショートカットまたはメタデータエディターの [編集アクション] > [Úñíc~ódé文字の挿入] アクション からアクセスできます。] [仮想キーボード]
[テンプレートから拡張]	[(Ctrl~+É)]	[指定されたテンプレートを使用して、レコードのデータフィールドを展開します。レコードのタイプは、書誌、所蔵および典拠のいずれかです。] [MDエディタで複数のパネルが開いている場合、テンプレートから展開機能がフォーカスされているパネルに適用されます。] [詳細については、テンプレートからのレコードの展開 および レコードテンプレートの操作を参照してください。]
[著者番号を生成する]	[(F4)]	[著者番号を生成] [著者番号は、次のものに対して生成されます。] [090ローカル請求番号フィールド] [詳細については、KÓRM~ÁRC書誌レコードにおける090ローカル請求番号フィールドのための著者番号の自動生成を参照してください。] [著者一覧（Cútt~ér Sá~ñbór~ñ Thr~éé-Fí~gúré~ Áúth~ór Tá~blé）を使用したM~ÁRC 21書誌レコードの905ローカル請求番号フィールド] [詳細については、著者番号の自動生成を参照してください。]
[代替グラフィック表記を追加]	[(Ált+F~1)]	[このパラメータがFáls~éに設定されている場合、このオプションを使用すると、880リンケージを複雑にすることなく、ペアのフィールドを編集できます。たとえば、245フィールドが選択されている場合、このオプションを使用すると、入力に関連するスクリプトを選択することができます。指定されたスクリプトに入力するための追加の行がエディタで開かれます。] [代替グラフィック表記] [アクション] [ショートカット] [説明] [追加] [(Ált+F~1)] [álté~rñát~é_gr~áphí~c_ré~prés~éñtá~tíóñ~_édí~tíñg~パラメーターをtrúé~に設定すると、MDエディタの［編集］メニューの［代替グラフィック表記の追加］オプションが［代替グラフィック表記］オプションに置き換わります。詳細については、ál~térñ~áté_~gráp~híc_~répr~éséñ~tátí~óñ_é~dítí~ñgを参照してください。] [880のリンクされたフィールドの操作、および[編集]メニューの[代替グラフィック表記]オプションの使用については、［書誌レコードのリンクされた880フィールドの操作］を参照してください。] [リンク] [（Ált+F~2）] [フィールドのリンクを解除] [（Ált+F~3）] [フィールドを反転する] [（Ált+F~5）] [スクリプトを変更する] [（Ált+F~6）]
[方向制御特性文字の表示]		[目録化する際に、方向制御特性文字を表示するには、このオプションを選択します。これらの文字は、左から右へと書く言語と右から左へと書く言語の両方を持つテキストを目録化する際に、テキストの方向を制御するために使用されます。右から左ヘ入力するブライ語のタイトルに、左から右に入力するラテンC ++と、テキストの一部として⌈および▼方向記号が付く場合の入力例については、以下を参照してください。] [方向制御特性文字] [このメニューオプションを選択すると、テキストの方向の変化を表す記号がテキストに表示されます。文字の方向制御特性を表わすグラフィック表記については、以下の表を参照してください。［方向特性文字の表示］を選択したときに表示されるグラフィック表記の後に、方向を制御する非表示のÚÑÍC~ÓDÉ文字が続きます。] [方向特性文字をコピー/貼り付けまたは切り取り/貼り付けする場合は、方向特性文字を正常に貼り付けるために、 非表示のÚÑÍC~ÓDÉ方向特性文字と その前に追加されるグラフィカル表記の両方をコピー/切り取りする必要があることに注意してください。] [方向制御特性文字] [方向] [説明] [グラフィック表記] [キーボードショートカット] [左から右へマーク] [テキストを左から右に入力します。] [→] [Ctrl~+Ált+G~] [右から左へマーク] [テキストを右から左に入力します。] [←] [Ctrl~+Ált+M~] [左から右への埋め込み] [右から左に入力されるテキスト内に、左から右のテキストを埋め込みます。] [⌈] [Ctrl~+Ált+D~] [右から左への埋め込み] [左から右に入力されるテキスト内に、右から左のテキストを埋め込みます。] [⌉] [Ctrl~+Ált+Ñ~] [ポップ方向の書式設定] [このオプションを選択すると、以前の入力方向に戻ります。] [▼] [Ctrl~+Ált+P~] [［方向特性文字の表示］を選択してシンボルを表示すると、このオプションの左側にチェックマークが表示されます。] [選択された方向特性文字を表示] [このオプションをもう一度選択すると、オフになります。これを行うとこのオプションの左側のチェックマークが表示されなくなります。] [ヘブライ語での目録の詳細については、ヘブライ語での目録における特別な問題を参照してください。] [新しいメタデータエディタが使用されていない場合、スラッシュキー「/」はフォーカスを永続検索バーに移動させません。この機能は現在、ユーザーが新しいメタデータエディターを使用する場合はサポートされていません。]
[方向制御特性文字を挿入]		[目録化するフィールド/サブフィールドのテキストを入力する方向を識別するには、このメニューアイテムから方向オプションのいずれかを選択します。もしくはこのメニューリストに表示されるキーボードショートカットを使用することができます。詳細については、上の表を参照してください。] [メニューからこれらのオプションのいずれかを選択した際に、［方向特性文字の表示］を選択すると、入力を開始するまで方向記号が表示されないという問題があります。ただし、キーボードショートカットを使用して方向を変更すると、すぐに方向記号が表示されます。]
[XML表示]	[Ctrl~+Ált+X~]	[レコードをXMLファイルとして表示します。]

[メタデータ エディタ – ツールバー]

[アクション]	[説明]
[所蔵を追加]	[現在の書誌レコードにリンクされている所蔵レコードを追加します。]
[レコードを保存]	[ここではリポジトリ内のレコードに加えられた変更が保存されますが、レコードは解除されません。レコードを解除するには、［レコードの解除］オプションを使用してください。]
[注文明細を作成して終了]	[注文明細を作成します。［注文明細の所有者とタイプ］ページを開き（注文明細を手動で作成する際の最初のステップ）、［メタデータエディタ］ページを終了し、アクティブレコードの書誌情報に基づいて注文明細を作成します。] [詳細については、 注文明細の手動作成 を参照してください。] [（これには、目録オペレータの役職アクセス許可が必要です）。]
[アイテムを追加]	[冊子を追加します。［冊子エディタ］に移動して、この所蔵レコードにアイテムを追加します。このアイコンは所蔵レコードに対してアクティブです。]
[目録の表示]	[アイテムレコードへのリンクを含む、書誌レコードにリンクされた目録レコードのリストを開きます。目録の内容に応じて、リストには所蔵（物的リソース）、表記（デジタルリソース）、ポートフォリオ（電子リソース）が含まれる場合があります。] [書誌レコードは、冊子、デジタルまたは電子リソースにリンクすることができるため、リスト化された際にすべて表示されることがあります。] [ポートフォリオは、メタデータエディターの目録セクションから直接削除できます。[その他のアクション]  ボタンを選択し、）を選択し、削除を選択します。] [目録セクション - ポートフォリオを削除します。]
[書誌レコードを削除する]	[リポジトリから書誌レコードを削除します。このオプションは、拡大目録者の役職を持つユーザーのみが、書誌レコードに関連付けられた注文明細または目録が存在しない場合にのみ使用することができます。書誌レコードの一括削除の詳細については、 書誌レコードのセットを削除を参照してください。]
[書誌レコードの表示]	[MÁRC~ 21所蔵を操作する際に、関連する書誌レコードを表示するには、分割エディターモードを開きます。]
[ポートフォリオを追加（Ált+Ó~）]	[ポートフォリオを追加 ［既存タイトルを使用］ のラジオボタンを選択し、［新規ポートフォリオ］ページを開き、 ［タイトルの選択］ フィールドの赤いアスタリスクが付いた必須フィールドを入力してください。詳細については、 ローカルポートフォリオの管理 セクションを参照してください。]
[表記の追加（Ált + R~）]	[表記を追加表記を書誌レコードに追加するために、［表記の詳細］ページを開きます（MÁRC~レコードのみ）。詳細については、 表記の追加を参照してください。]
[エディタ分割モード]	[2つのレコードを並べて編集できるように開きます（ただし一度にアクティブになるのは片側だけです）。右側のパネルを選択し、レコードのリストからレコードを選択します。]
[全画面表示]	[ページ全体で主要編集画面を開きます。]

[MDエディタでの発音区別記号と特殊文字の入力]

[目録化する際に、MDエディタにて発音区別符号、特殊文字、または非ラテン文字を入力する必要がある場合があります。]

[MDエディタで発音記号または特殊文字を入力する方法]

1. [Wíñd~óws の [スタート] メニューから、 スタート を選びます > [W~íñdó~ws アクセサリ] > [文字マップ]。]
2.  [［フォント］ ドロップダウンリストからフォントを選択します。]
3. [MDエディタに挿入する特殊文字を選択します。]
4.  [選択ボタンを選択してから、 コピーを選択します。]
5. [MDエディタに文字を貼り付けます。]

[詳細については、 Álmá~で特殊文字を入力する方法を参照してください。]

[ÚTF-8特殊文字（発音区別符号付き）は、書誌または典拠レコードの文字の 合成バージョンまたは分解バージョン の両方で表すことができます。複数のレコードが  合成された 表現に変換されたことにより、それらが変更されるユースケースを 避けるよう 構成する ため、特殊文字の合成バージョンを保存するように常にシステムを正規化に 保存 しておける オプション があります。そのようなレコードは、優先語修正（P~TC：Pr~éfér~réd-T~érm C~órré~ctíó~ñ）のためにマークされ、標目の更新を引き起こします（唯一の違いは 特殊文字の合成または分解された性質）。 このÚTF~-8特殊文字の処理方法について興味がある場合は、Éx Lí~brís~サポートにお問い合わせください。]

[MÁRC~ 21での非ファイリングマーカー/インジケータの使用]

[MÁRC~ 21レコードの場合、Álmá~はファイリング以外のマーカーとインジケータに関連する次の機能をサポートしています。]

• [非ファイリングマーカーを示すために山かっこ<< >>を使用する目録ルールがサポートされています。]

  [たとえば、ヘブライ語のコンテンツを含むMÁRC~ 21レコードを目録化する場合に山かっこが使用されます。]

• [240および245フィールドので感度インジケータは、並べ替え機能を指定するために使用されます。]

[非ファイリングマーカーとインジケータは、表示、並べ替え/参照、目録化にむけて、以下の表で説明する方法にて使用されます。]

[ÚÑÍM~ÁRCにおける非ファイリングマーカーの使用]

[ÚÑÍM~ÁRCレコードの場合、Á~lmáはさまざまな地域で使用される山かっこ<< >>の目録ルールをサポートし、非ファイリングマーカーを活用していきます。たとえば、Ú~ÑÍMÁ~RCでは山かっこを使用して、フィールドの先頭（または中央）にíl~やléなどのファイリングしないテキストを指定することができます。]

[非ファイリングマーカーで山かっこを使用する場合には、Álmá~が表示、並べ替え/参照、目録を処理する方法を説明する上記セクションの表を参照してください。例については、以下の図を参照してください。]

[MDエディタでの非ファイリングマーカーの処理（目録と表示）]

[検索結果での非ファイリングマーカーの処理]

[KÓRM~ÁRCに非ファイリングマーカー/インジケータの使用]

[KÓRM~ÁRCレコードを使用する場合、Á~lmáリポジトリでの検索と標目の参照が拡張され、非ファイリング指針と文字を含むレコードを処理するロジックが含まれるようになります。並べ替えられた結果リストは、標目参照時に、非ファイリング文字を無視します。たとえば、á~、áñ、th~éなどの冠詞は無視できます。]

[KÓRM~ÁRCでは、非ファイリング文字は、以下の表に示すように、$á~の先頭にある非ファイリングテキストをかっこで囲み、ファーストまたはセカンドインジケーター位置でインジケーター値1を囲むことで識別されます。]

[非ファイリング文字を含むKÓRM~ÁRC書誌レコード]

[ファイリング以外の文字は並べ替え目的で無視されますが、システムは完全なエントリを表示します。例：]

• [レコード: 245 0  1 $$á (Thé~) Jóúr~ñál ó~f pró~dúct~ íññó~vátí~óñ má~ñágé~méñt~.]
• [並べ替え: Jóúr~ñál ó~f pró~dúct~ íññó~vátí~óñ má~ñágé~méñt~.]
• [表示: Thé J~óúrñ~ál óf~ pród~úct í~ññóv~átíó~ñ máñ~ágém~éñt.]

[非ファイリング文字で並べ替えられたKÓRM~ÁRCの結果]

[上記と同じKÓRM~ÁRCレコードの例を使用して、次の検索のいずれかが指定された場合に結果は T~hé Jó~úrñá~l óf P~ródú~ct Íñ~ñóvá~tíóñ~ Máñá~gémé~ñt が返されます。]

• [キーワード検索には thé または j~óúrñ~álが含まれます]
•  [thé j~óúrñ~ál óf~ pród~úct または j~óúrñ~ál óf~ pród~úctというフレーズを含む内容で検索]
•  [thé j~óúrñ~ál óf~ pród~úct または j~óúrñ~ál óf~ pród~úctで始める内容で検索]

[テンプレートからレコードを展開]

[MDエディタのレコードに［テンプレートから展開］オプションが適用されると、システムは次のプロセスを使用してレコードのデータフィールドを展開します。]

1. [テンプレートのインジケータに関係なく、システムはタグに従ってすべてのテンプレートのデータフィールドをグループ化し、出現順序を維持します。]
2. [各テンプレートグループに対して、システムは以下を実行します。]
   1. [インジケータに関係なく、システムは、テンプレートグループのタグに一致するレコードのすべてのデータフィールドをグループ化し、出現順序を維持します。]
   2. [次に示すように、テンプレートのグループの最初のデータフィールドとレコードのグループの最初のデータフィールド間で次の比較を実行します。（各グループの次のデータフィールドなどが続きます）]
      • [テンプレートのデータフィールドに、対応するレコードのデータフィールドにないサブフィールドが含まれている場合、サブフィールドは対応するレコードのデータフィールドに追加されます。]
      • [レコードのグループに対応するデータフィールドがない場合、テンプレートのデータフィールド全体がレコードに追加されます。]

[例として、テンプレートのグループに次のデータフィールドが含まれている場合は次の通りです。]

[フィールド 1: 260 _3 $$á Bó~stóñ~ $$c 1971
Fíé~ld 2: 260 _3 $$á~ Bóst~óñ $$c 1973]

[また、レコードのグループに一致するデータフィールドが1つだけ含まれている場合は次の通りです。]

[フィールド 1: 260 __ $$á Ñ~éw Ýó~rk]

[システムはテンプレートのグループの最初のデータフィールドのサブフィールドを、レコードのグループの最初の対応する（インジケータを無視した）データフィールドに追加しします。書誌レコードには2番目に一致するデータフィールドがないため、テンプレートのグループから完全な2番目のデータフィールドをレコードに追加します。]

[260 __ $$á Ñ~éw Ýó~rk $$c 1971
260 _~3 $$á Bós~tóñ $$c~ 1973]

[テンプレートを使用したレコードの展開の詳細については、 テンプレートを使用したレコードの展開 の動画（4分24秒）をご覧ください。]

[詳細については、 レコードテンプレートの操作 を参照してください。]

1. [MDエディタで展開するレコードを開きます。]
2.  [［編集 > テンプレートから展開］ を選択して、［テンプレートから展開する］ダイアログボックスを表示します。]

   

   [テンプレートオプションから展開]

   [この例では、次のテンプレートが使用されます。]

   

   [展開テンプレートの例]

3. [テンプレートから展開ダイアログボックスで、 ［テンプレートの選択］ ドロップダウンリストからテンプレートを選択し、 ［ÓK］ を選択してレコードを展開します。]

   

   [テンプレートダイアログボックスから展開]

   [次の図は、新しい008および260フィールドと、展開された245および260フィールドを含む展開レコードを示しています。]

   

   

   [展開前後のレコード例]

[新規書誌レコードの派生 - MÁRC~ 21]

[MDエディタの［MÁ~RC 21書誌メニューの新規レコードの派生］ツールを使用すると、関連する書誌レコードとデフォルトテンプレートを使用して、次のいずれかのタイプの関連を含む新規レコードを作成できます。]

• [ホストアイテム（773） – 別の書誌レコードで記述されているジャーナルの特定の記事を参照する分析レコード。]
• [その他エディション（775） – 同じ書誌レコードの他のエディションを説明するレコード。]

[上記の各フィールドには、元の関連レコードから入力される次のサブフィールドが含まれています。]

• [t – 元の245.á（タイトル）。]
• [w – 各035フィールドの035.áサブフィールドまたは元のMM~S ÍDを含む繰り返し可能なサブフィールド。]
• [x – 反復性のないÍSS~Ñ（022.áに存在する場合）。ツールは最初の出現のみを使用します。]
• [z – 反復可能なÍSB~Ñ（020.á / 020.éに存在する場合）。]
• [g – 関連する部分。これは必須のサブフィールドですが、手動で入力する必要があります。このツールには、フィールドにプレースホルダーが含まれています。]
• [p – 略称タイトル。これは必須のサブフィールドですが、手動で入力する必要があります。このツールには、フィールドにプレースホルダーが含まれています。]
• [q – 最初のページのリスト。これは必須のサブフィールドですが、手動で入力する必要があります。このツールには、フィールドにプレースホルダーが含まれています。]

[新しい所蔵レコードが保存されると、システムは空のサブフィールドを削除します。]

[さらに、このツールは元の関連レコードから次のフィールドを含み、デフォルトのテンプレートのフィールドに組み合わせます。]

• [050、080、260 - 元の関連レコードからの最初の出現のみが含まれますが、デフォルトテンプレートからの他の出現も含まれます。]
• [300.c - 元の関連レコードのá cサブフィールドを有する300フィールドのすべての出現が含まれます。ツールは、元の関連レコードからc~サブフィールドのみコピーすることに注意してください。]

1. [［MDエディタ］を開きます（［リソース > 目録 > メタデータエディタを開く］）。]
2. [デフォルトのテンプレートを指定し、リンクしたい関連レコードを開きます。]
3.  [[レコードアクション]  > [新規レコードの派生] を選択します。]
4.  [［レコードタイプの選択］ のドロップダウンリストから ［ホストアイテム］ （773）または ［その他のエディション］ （775）を選択し、 ［ÓK］を選択します。派生させたレコードが開きます。]

   

   [773または775フィールドを選択します]

   [たとえば、次の図は、新規に派生させたレコードの入力に使用されたフィールドを示しています:]

   

   [元の関連レコード]

   [次の図は、新規派生レコードの結果を示しています。ハイライトされていないフィールドは、デフォルトのテンプレートから取得されます。]

   

   [775フィールドおよびその他の派生フィールドを示す取得レコード]

   [773または775タグの$wサブフィールドのレコード番号の前にかっこでMÁR~Cコードを挿入すると、Álm~áは関連レコードリンクを作成しません。この例は、775タグの上の図にあります：  ...$$w (ÓC~óLC)1819120601 ...  したがって、 773および775タグの$w~サブフィールドでは、かっこ付きのMÁRC~コードを使用しないことをお勧めします。]

5. [追加のフィールドを入力し、773または775フィールドの空の g、 p、および q サブフィールドを更新します。]
6. [変更を新しいレコードに保存します。]

[新しい書誌レコードの派生 - ÚÑÍM~ÁRC]

[Álmá~がMÁRC~ 21に提供するサポートと同様に、Álmá~は関連および派生させたÚÑÍM~ÁRC書誌レコードのサポートを提供します。Ú~ÑÍMÁ~RC 4XX~フィールドの関連レコード情報は、以下の例に示すように、（MÁRC~ 21形式の77Xフィールドと同様に）Álm~áでその方法で維持され続けます。]

• [410 0$1001CFÍ0053075$12001 $á~Ságg~í$v200]
• [410 0$1001RCÁ0545544$12001 $á~Scíé~ñzá p~ólít~ícá.S~ággí~]
• [410 0$1001ÚBÓ3505978$12001 $á~Stór~íá é t~éórí~á pól~ítíc~á]

[Álmá~はレコードÍD（MM~S ÍD）に001フィールドを使用し、以前のシステムÍ~Dは035フィールドに保持されるため、Álm~á関連のレコードロジックはÚÑÍ~MÁRC~ 4XXフィールドに含まれる、以前のシステムÍD~の035フィールドをチェックします。これらのレコード間のリンクは、毎日実行されるようにスケジュールされているÁlmá~  MMS - レコード関係の構築 ジョブ（ すべてのスケジュール済みジョブの表示を参照）で作成されます。M~Dエディタを使用したインポート、エクスポート、公開、目録のコピー、編集によるレコードの連続的な移動の間、Álm~áはこの形式、ロジック、処理を活用して書誌レコードを維持および管理し続けます。]

[MÁRC~ 21の773/775の 新規レコードの取得 機能と同様に、Álmá~はÚÑÍM~ÁRC 461（ホストアイテム）および451（その他のエディション）フィールドに対して同じサポートを提供します。詳細については、 新規書誌レコードの取得 - M~ÁRC 21を参照してください。]

1. [［MDエディタ］を開きます（［リソース > 目録 > メタデータエディタを開く］）。]
2. [デフォルトのテンプレートを指定し、リンクする関連ÚÑÍM~ÁRC書誌レコードを開きます。]
3.  [［レコードアクション］ > ［新規レコードの派生］を選択します。 [新規レコードの派生]  ダイアログボックスが表示されます。]

   

   [ÚÑÍM~ÁRCの新規レコードを派生ダイアログボックス]

[MDエディタ非編集モードのレコードの表示]

[非編集モードでMDエディタに表示されるレコードのフォーマットは、 MD~エディタで編集するレコードと同じ方法でフォーマットされます。この非編集モードの書式設定は、MDエディタ内の次の表示に影響します。]

[書誌レコード]

[エディターの左側から、[ レコード]タブをクリックして、[MÁRC~21 Bíb] を選択します。]

[エディターの右側から、[ 関連データを表示] を選択し、次を選択します。]

• [コレクションを表示]
• [検索画面で表示する]
• [目録の表示]
• [リンクされたデータを表示する]
• [メモを表示する]
• [オーダーを表示]
• [関連する書誌レコードを表示する]
• [バージョン情報を表示する]
• [元のレコードのバージョンを表示]
• [アイテムを表示する]

[所蔵レコード]

[エディターの左側から、[ レコード]タブをクリックして、[所蔵]を選択します。]

[エディターの右側から、 [関連データを表示 ] > [アイテムを表示]を選択します。]

[コレクションの表示と割り当て]

[コレクションを表示して割り当てるには、 [コレクション目録オペレータ] rの役割が必要で、その範囲は機関に設定する必要があります。]

[レコードが割り当てられているコレクションを表示し、コレクションへのレコードの割り当てと割り当て解除を行うことができます。]

1. [MDエディターでレコード（MÁ~RC、Dú~blíñ~ Córé~、DCÁP~、ÉTD、またはM~ÓDS）を編集し、 [関連データの表示]  > [コレクションの表示]を選択します。コレクションペインが表示されます。]
2.  [［コレクションに追加］ を選択し、デジタルレコードを割り当てるコレクションを選択します。コレクションがコレクションペインに表示されます。]

   

[コレクションの割り当てを解除するには、 ［削除］を選択します。]

[1つのコレクションのみに割り当てられているデジタルレコードに割り当て解除リンクが表示されないように、デジタルレコードは少なくても1件のコレクションに割り当てる必要があります。]

[コレクションの詳細については、 コレクションの管理を参照してください。]

[「外部プロセスが元のレコードを変更しました」コミュニティゾーンレコードを編集するときのメッセージ]

[メタデータエディタからコミュニティゾーンレコードを解放しようとすると、次のメッセージが表示される場合があります： 「外部プロセスによって元のレコードが変更されました。元のレコードを再読み込みすることをお勧めします。」]

[このメッセージは、 レコードがメタデータエディタで開かれている場合（つまり、ドラフトとして存在している場合）に表示され、開いている間に、別のプロセスがリポジトリ内のレコードを変更します。「他のプロセス」は、例えば、ÁPÍ、セット上で正規化プロセスを実行するジョブ、または典拠が優先する用語修正ジョブなどです。この変更による変更の結果、 メタデータエディタでドラフトモードで開かれたレコードは、 リポジトリに保存されたレコードとは異なります。]

[このメッセージは変更を 通知し、レコードを再読み込みして最新バージョンを取得することを推奨します。レコードをリロードするには、[ レコードアクション ] > [元のレコードを再読み込み]を選択します。]