[Dás B~éréí~tsté~llúñ~gs-Ré~gál v~érwá~ltéñ~]

[Áúf díésér Séíté wírd béschríébéñ, wíé Síé díé Béréítstéllúñg vérwáltéñ, éíñschlíéßlích dés Éíñscáññéñs vóñ Éxémpláréñ íñ díé Béréítstéllúñg, dés Stórñíéréñs vóñ Béréítstéllúñgéñ, dér Vérwáltúñg ábgéláúféñér Béstéllúñgéñ úsw. Síé érháltéñ éíñéñ vóllstäñdígéñ Übérblíck übér déñ Árbéítsábláúf Béstéllúñgéñ, bégíññéñd mít déñ vérschíédéñéñ Möglíchkéítéñ, wíé éíñé Béstéllúñg íñ dás Álmá-Sýstém éíñgégébéñ wérdéñ káññ zúm Scáññéñ úñd zúr Éñdbéárbéítúñg síéhé Árbéítsábláúf Béstáñdsbéstéllúñgéñ.]

[Líñk~s zú á~lléñ~ Háúp~t-Dók~úméñ~tátí~óñss~éíté~ñ zúr~ Béñú~tzúñ~g fíñ~déñ S~íé úñ~tér B~éñút~zúñg~.]

[Síé m~üsséñ~ díé f~ólgé~ñdé R~óllé~ íññé~hábé~ñ, úm d~ás Bé~réít~stél~lúñg~s-Rég~ál zú~ vérw~álté~ñ:]

[Bést~éllú~ñgéñ~-Mítá~rbéí~tér]

[Ñáchdém éíñ phýsíschés Éxémplár, dás vóñ éíñém Béñútzér béstéllt wúrdé, áús éíñém Régál ím Stápél ábgéhólt wúrdé (síéhé Ábhólúñg áús dém Régál), wírd és íñ díé Béréítstéllúñg áñ dér Léíhstéllé géschíckt. Wéññ dás Éxémplár éíñtrífft, wírd désséñ Stríchcódé éíñgéscáññt (síéhé Scáññéñ vóñ Éxémpláréñ áúf dém Béréítstéllúñgs-Régál), dámít és vóñ déñ Mítárbéítérñ dér Léíhstéllé vérwáltét wérdéñ káññ (síéhé Áktív béréítgéstéllté Éxémpláré vérwáltéñ), úñd éíñé É-Máíl wírd áñ déñ béstélléñdéñ Béñútzér géséñdét, íñ dér dás Dátúm áñgégébéñ wírd, bís zú dém dás Éxémplár áúf dém Béréítstéllúñgs-Régál vérbléíbt.]

[Éxémpláré wérdéñ bís zú dém ím Féld Béréítgéstéllt bís áñgégébéñéñ Dátúm íñ dér Béréítstéllúñg áúfbéwáhrt. Dás Dátúm wírd dúrch díé Ríchtlíñíé „Dáúér dér Béréítstéllúñg“ áús déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ für Béstéllúñgéñ (síéhé Híñzúfügéñ vóñ Béñútzúñgsríchtlíñíéñ) úñd díé Défíñítíóñ „Máxímálé Zéít íñ Béréítstéllúñg“ áús dér Léíhstéllé (síéhé Ñéúé Léíhstéllé) béstímmt. Dér frühéré Wért dér béídéñ wírd vérwéñdét. Béí dér Térmíñérmíttlúñg wérdéñ ñúr díé Öffñúñgstágé dér Bíblíóthék gézählt.]

[Für Férñléíhbéstéllúñgéñ káññ díé Dáúér dér Béréítstéllúñg wíé béí éíñér régúläréñ Béstéllúñg ódér dúrch dás Fällígkéítsdátúm dér Béstéllúñg ábzüglích dér Líéférvérzögérúñg (Tágé) béstímmt wérdéñ, díé íñ Béñútzúñg > Pártñér > Pártñér béárbéítéñ > Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ áñgézéígt wérdéñ káññ. Díés íst díé Stáñdárdóptíóñ. Síé köññéñ díé Stáñdárdóptíóñ ím Párámétér rs_hóld_shélf_éxpírátíóñ úñtér Kóñfígúrátíóñ > Béñútzúñg > Áñdéré Éíñstéllúñgéñ äñdérñ (síéhé Kóñfígúrátíóñ áñdérér Éíñstéllúñgéñ (Béñútzúñg)).]

[Währéñd sích dás Éxémplár íñ dér Béréítstéllúñg béfíñdét, káññ dér Béstéllúñgéñ-Mítárbéítér díé Áktúálísíérúñg dés Ábláúfdátúms dér Béstéllúñg áñfórdérñ ódér díé Béstéllúñg stórñíéréñ (síéhé Áktív béréítgéstéllté Éxémpláré vérwáltéñ).]

[Wéññ~ dér B~éñút~zér d~ás Éx~émpl~ár ñí~cht b~ís zú~m Ábl~áúfd~átúm~ ábhó~lt, gé~schí~éht F~ólgé~ñdés~:]

[Díé B~ésté~llúñ~g dés~ Éxém~plár~s läúf~t áb (s~íéhé~ Ábgé~láúf~éñé b~éréí~tgés~téll~té Éx~émpl~áré v~érwá~ltéñ~) úñd d~ás Éx~émpl~ár wí~rd áñ~ déss~éñ pé~rmáñ~éñté~ñ Stá~ñdór~t zúr~ückgé~stél~lt.]
[Éíñé~ Béñá~chrí~chtí~gúñg~ wírd~ áñ dé~ñ bés~téll~éñdé~ñ Béñ~útzé~r gés~éñdé~t.]

[Gésc~áññt~é Éxé~mplá~ré áú~f dém~ Béré~ítst~éllú~ñgs-R~égál~]

[Für éí~ñé Áñ~léít~úñg z~úm Sc~áññé~ñ vóñ~ Éxém~plár~éñ sí~éhé É~xémp~láré~ scáñ~ñéñ.]

[Ñách~dém d~ás Éx~émpl~ár gé~scáñ~ñt wú~rdé, w~írd é~íñé É~-Máíl~ áñ dé~ñ Bés~téll~ér gé~séñd~ét, íñ~ dér d~áráú~f híñ~géwí~éséñ~ wírd~, dáss~ dás É~xémp~lár v~óñ dé~r Léí~hsté~llé á~bgéh~ólt w~érdé~ñ káñ~ñ.]

[Ñách~fólg~éñd s~éhéñ~ Síé é~íñ Bé~íspí~él dé~r É-Má~íl, dí~é áñ d~éñ Bé~stél~lér g~éséñ~dét w~írd, í~ñ dér~ Détá~íls z~úm bé~stél~ltéñ~ Éxém~plár~ áúfg~éführ~t wér~déñ. D~íé É-M~áíl w~írd á~úch á~úf dé~r Rég~ísté~rkár~té Áñ~häñgé~ dér S~éíté~ „Béñú~tzér~détá~íls“ p~látz~íért~.]

[„Áúf B~éréí~tsté~llúñ~gs-Ré~gál p~látz~íért~“ É-Máí~l]

[É-Máí~ls köñ~ñéñ á~úf dé~r Séí~té „Ál~lgém~éíñé~ Kóñf~ígúr~átíó~ñ“ dúr~ch dé~ñ áll~gémé~íñéñ~ Sýst~émád~míñí~strá~tór á~ñgép~ásst~ wérd~éñ (sí~éhé á~úch Á~lmá-S~chré~íbéñ~ kóñf~ígúr~íéré~ñ).]

[Áktí~v bér~éítg~ésté~llté~ Éxém~plár~é vér~wált~éñ]

[Vóñ dém Móméñt áñ, íñ dém dás Éxémplár íñ dér Béréítstéllúñg áñkómmt, bís és éñtférñt wírd, wírd dávóñ áúsgégáñgéñ, dáss és sích ím áktívéñ Béréítstéllúñgsrégál dér Léíhstéllé béfíñdét. Sóláñgé dás Éxémplár ñícht áús dér Béréítstéllúñg éñtférñt wúrdé, wírd és wéítérhíñ íñ dér Lísté dér áktívéñ Béréítstéllúñgéñ áñgézéígt, áúch wéññ díé Béstéllúñg ábgéláúféñ íst. Díé áktívé Lísté sóll állé Éxémpláré áúfzähléñ, díé sích phýsísch ím Régál béfíñdéñ, úñábhäñgíg dávóñ, ób déréñ Béstéllúñgéñ ábgéláúféñ síñd ódér síé éñtférñt wérdéñ sólltéñ.]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~éñ Sí~é úñt~ér Bé~réít~stél~lúñg~. (3:01 Míñ.)]

[Díé Ó~ptíó~ñ Ákt~ívé B~éréí~tsté~llúñ~géñ é~rsch~éíñt~ ñúr, w~éññ S~íé sí~ch áñ~ éíñé~r Léí~hsté~llé b~éfíñ~déñ; s~íéhé~ Áúsw~áhlm~éñü Bí~blíó~thék~/Schá~ltér~ íñ Dá~s pér~síst~éñté~ Méñü.]

[Für éíñé Léíhstéllé, díé kéíñ Lésésáál íst, éñthält díé Séíté Áktív béréítgéstéllté Éxémpláré (Béñútzúñg > Béstáñdsbéstéllúñgéñ > Áktív béréítgéstéllté Éxémpláré) éíñé Régístérkárté, íñ dér díé fólgéñdéñ Óptíóñéñ für jédés áktív béréítgéstéllté Éxémplár áñzéígt, dás áúf éíñé Ábhólúñg dúrch éíñéñ Kúñdéñ wártét:]

[Plát~z íñ d~ér Wá~rtél~ísté~ – Zéíg~t déñ~ Plát~z dér~ Bést~éllú~ñg íñ~ dér W~árté~líst~é áñ. K~líck~éñ Sí~é áúf~ díé Ñ~úmmé~r, úm d~íé Sé~íté B~ésté~llúñ~g- Qúé~úé zú~ öffñé~ñ (síé~hé Pr~ózés~sé úñ~d Bés~téll~úñgé~ñ áñs~éhéñ~ úñd b~éárb~éíté~ñ).]
[Béstéllúñg stórñíéréñ – Síéhé Éíñé Béstéllúñg stórñíéréñ: Wéññ Béstéllúñgéñ für Éxémpláré íñ dér Béréítstéllúñg stórñíért wérdéñ, wérdéñ díé Béstéllúñgéñ áls ábgéláúféñ márkíért úñd áúf dér Séíté Ábgéláúféñé Béréítstéllúñgséxémpláré áñgézéígt (síéhé Ábgéláúféñé béréítgéstéllté Éxémpláré), és séí déññ, éíñé áñdéré Béstéllúñg béfíñdét sích íñ dér Wártéschláñgé, díé áktívíért wérdéñ káññ. Wéññ éíñé pássívé Férñléíhbéstéllúñg íñ dér Béréítstéllúñg stórñíért wírd, érschéíñt díé Béstéllúñg áúch íñ dér Lísté Férñléíhbéstéllúñgéñ dér Férñléíhé, wéññ sích dás Éxémplár íñ Béárbéítúñg béfíñdét (síéhé Vérwáltéñ vóñ pássívéñ Férñléíhbéstéllúñgéñ).]
[Ábláúfdátúm äñdérñ – Öffñét dás Díálógféñstér Ábláúfdátúm äñdérñ, íñ dém Síé dás Ábláúfdátúm dér Béstéllúñg äñdérñ köññéñ.
Wéññ dás Kóñtróllkästchéñ Béñútzér béñáchríchtígéñ áktívíért íst (Stáñdárd), wírd dér Bríéf: Äñdérúñg dés Ábláúfdátúms für díé Béréítstéllúñg géséñdét (síéhé Bríéfé).]
[Áls vérmísst kéññzéíchñéñ – Öffñét díé Séíté Áls vérmísst kéññzéíchñéñ, áúf dér Síé dás Éxémplár áls vérmísst kéññzéíchñét köññéñ. Wéññ díé Béstéllúñg mít kéíñém Éxémplár vérkñüpft íst, wérdéñ állé Éxémpláré úñtér díésém Béstáñd áls vérmísst gékéññzéíchñét.]

[Ñách~dém S~íé éí~ñé dé~r óbé~ñ géñ~áññt~éñ Ák~tíóñ~éñ dú~rchg~éführ~t háb~éñ, kl~ícké~ñ Síé~ áúf Z~úrück~, úm zú~r Séí~té dé~r Ákt~ív bé~réít~gést~éllt~éñ Éx~émpl~áré z~úrück~zúké~hréñ~.]

[Wéññ~ díé L~éíhs~téll~é áls~ Lésé~sáál~ défí~ñíér~t íst~, érsc~héíñ~éñ dr~éí Ré~gíst~érká~rtéñ~:]

[Wártéñ áúf Ábhólúñg – Áktív béréítgéstéllté Éxémpláré, díé áúf Ábhólúñg dúrch déñ Béñútzér wártéñ, wíé óbéñ béschríébéñ. Béáchtéñ Síé, dáss, wéññ Síé éíñé Béstéllúñg béárbéítéñ, úm éíñéñ „Ábhólórt“-Stáñdórt vóñ éíñém Stáñdórt zú éíñém áñdéréñ zú äñdérñ, és kéíñéñ Híñwéís dáráúf gíbt, dáss dás Éxémplár áñ déñ ñéúéñ Stáñdórt vérschóbéñ wérdéñ sóll.]
[Béréítgéstéllt vóñ Béñútzér – Vórgémérkté Éxémpláré, díé dérzéít vóñ éíñém Béñútzér béréítgéstéllt wúrdéñ. Sóbáld Síé díé Régístérkárté áúswähléñ, äñdért sích dér Ñámé dér Séíté áúf Éxémpláré ím Lésésáál. Wähléñ Síé áús déñ fólgéñdéñ Óptíóñéñ áús:]
- [Émpf~áñgé~ñ vóm~ Béñú~tzér~ – Dás É~xémp~lár w~írd v~óm Bé~ñútz~ér ém~pfáñ~géñ. D~ás Éx~émpl~ár wí~rd íñ~ díé R~égís~térk~árté~ Béré~ítst~éllú~ñg (Ñí~cht é~ñdgül~tíg) üb~értr~ágéñ~.]
- [Bélé~g drú~ckéñ~ – Díé S~chál~tfläc~hé Bé~lég d~rúck~éñ úñ~d díé~ Líñk~s íñ d~íésé~r Rég~ísté~rkár~té sí~ñd dé~rzéí~t ñíc~ht íñ~ Vérw~éñdú~ñg.]
- [Émpf~áñgé~ñ vóm~ Béñú~tzér~ - Wählé~ñ Síé~ méhr~éré É~xémp~láré~ íñ dé~r Lís~té áú~s, úm s~íé íñ~ gróßé~r Méñ~gé áñ~ díé B~éréí~tsté~llúñ~g zúr~ückzú~gébé~ñ.]
[Ím Ré~gál (Ñ~ícht~ éñdg~ültíg~) – Éxém~plár~é, díé~ áñ éí~ñéñ B~éñút~zér á~úsgé~líéh~éñ wú~rdéñ~, sích~ ábér~ ñóch~ áúf é~íñém~ Régá~l ím L~ésés~áál b~éfíñ~déñ. W~ähléñ~ Síé á~ús dé~ñ fól~géñd~éñ Óp~tíóñ~éñ:]
- [Áúsl~éíhé~ áñ Bé~ñútz~ér – Übé~rträg~t dás~ Éxém~plár~ áñ dé~ñ Béñ~útzé~r. Dás~ Éxém~plár~ wírd~ áñ dí~é Bér~éítg~ésté~llt v~óñ Bé~ñútz~ér-Ré~gíst~érká~rté üb~értr~ágéñ~]
- [Bélé~g drú~ckéñ~ – Díé S~chál~tfläc~hé Bé~lég d~rúck~éñ úñ~d díé~ Líñk~s íñ d~íésé~r Rég~ísté~rkár~té sí~ñd dé~rzéí~t ñíc~ht íñ~ Vérw~éñdú~ñg.]
- [Áúsl~éíhé~ áñ Bé~ñútz~ér - Wäh~léñ S~íé mé~hrér~é Éxé~mplá~ré íñ~ dér L~ísté~ áús, d~íé dé~m Béñ~útzé~r íñ g~róßéñ~ Méñg~éñ áú~s dér~ Béré~ítst~éllú~ñg áú~sgél~íéhé~ñ wér~déñ s~óllé~ñ.]

[Síé k~öññéñ~ áús d~ér Dr~ópdó~wñ-Lí~sté S~órtí~éréñ~ ñách~ wählé~ñ, úm É~rgéb~ñíss~é ñác~h bés~tímm~téñ K~ríté~ríéñ~ zú só~rtíé~réñ. D~íé áñ~gézé~ígté~ñ Ópt~íóñé~ñ vár~ííér~éñ úñ~d häñg~éñ vó~ñ dér~ dérz~éít á~úsgé~wählt~éñ Ré~gíst~érká~rté á~b.]

[Díé áñgézéígté Stáñdárd-Óptíóñ éñtsprícht dér vóñ Íhñéñ für díé Sórtíérúñg dér Béréítstéllúñg íñ dér Léíhstéllé géwähltéñ Óptíóñ ím Féld Béréítstéllúñgssórtíérúñg áúf dér Séíté Léíhstéllé – Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ (síéhé díé BéschréíbúñgHát Béréítstéllúñg íñ dér Tábéllé Léíhstéllé - Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ - Féldér íñ Híñzúfügéñ éíñér Léíhstéllé).]

[Stór~ñíér~éñ éí~ñér V~órmé~rkúñ~g]

[Síé k~öññéñ~ éíñé~ Bést~éllú~ñg ñá~ch Bé~dárf~ stór~ñíér~éñ. Dá~béí m~üsséñ~ Síé á~ús éí~ñér v~órdé~fíñí~érté~ñ Lís~té vó~ñ Grüñ~déñ é~íñéñ~ Grúñ~d für d~íé St~órñí~érúñ~g áús~wählé~ñ.]

[Úm éí~ñé Bé~stél~lúñg~ zú st~órñí~éréñ~:]

[Klíc~kéñ S~íé für~ dás r~élév~áñté~ Éxém~plár~ áúf B~ésté~llúñ~g stó~rñíé~réñ. D~íé Sé~íté „S~tórñ~íérú~ñg dé~r Bés~téll~úñg b~éstät~ígéñ~“ wírd~ géöff~ñét.]

[Stór~ñíér~éñ bé~stätí~géñ-S~éíté~]
[Wähléñ Síé áús dér Drópdówñ-Lísté Grúñd dér Stórñíérúñg éíñéñ Grúñd für díé Stórñíérúñg áús. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ zú déñ Óptíóñéñ íñ díésér Lísté sówíé Íñfórmátíóñéñ zúm Áñpásséñ dér Lísté áñ Íhré Íñstítútíóñ fíñdéñ Síé úñtér Kóñfígúrátíóñ dér Grüñdé dér Béstéllúñgs-Stórñíérúñg.]
[Dás H~íñzú~fügéñ~ éíñé~s Stó~rñíé~rúñg~sgrú~ñds l~öst ké~íñé á~ñdér~é Ákt~íóñ á~ls dí~é Stó~rñíé~rúñg~sáñf~rágé~ sélb~st áú~s. Béí~spíé~lswé~ísé w~írd é~íñ Éx~émpl~ár ñí~cht á~ls „fé~hléñ~d“ már~kíér~t.]
[Gébé~ñ Síé~ ím Fé~ld Ñó~tízé~ñ - Stó~rñíé~rúñg~ ñách~ Bédá~rf Ñó~tízé~ñ éíñ~.]
[Áktívíéréñ Síé dás Kóñtróllkästchéñ Béñútzér béñáchríchtígéñ, úm éíñé É-Máíl zú séñdéñ, díé déñ Béstéllér dárübér íñfórmíért, dáss díé Béstéllúñg stórñíért úñd dás Éxémplár áñ séíñéñ éñdgültígéñ Stáñdórt zúrückgébrácht wúrdé. Dás géséñdété É-Máíl-Bríéf íst dér "Vóllstäñdígé Bríéf: Béstéllúñg stórñíéréñ". Úm díé É-Máíl zú kóñfígúríéréñ, síéhé Kóñfígúríéréñ vóñ Álmá-Bríéféñ.]
[Wéññ~ dás D~átúm~, bís z~ú dém~ díé B~ésté~llúñ~g béñ~ötígt~ wírd~, übérs~chrí~ttéñ~ wírd~, wírd~ kéíñ~ Bríé~f méh~r vér~séñd~ét.]
[Klíc~kéñ S~íé áú~f Bés~tätíg~éñ. Dí~é Bés~téll~úñg w~írd s~tórñ~íért~ úñd d~ás Éx~émpl~ár wí~rd áñ~ séíñ~éñ éñ~dgült~ígéñ~ Stáñ~dórt~ zúrüc~kgéb~rách~t. Dér~ ñächs~té Sc~hrít~t für d~ás Éx~émpl~ár wí~rd ób~éñ áú~f dér~ Séít~é áñg~ézéí~gt.]

[Ñách~fólg~éñd s~éhéñ~ Síé é~íñ Bé~íspí~él éí~ñér É~-Máíl~, díé á~ñ déñ~ Bést~éllé~r gés~éñdé~t wír~d, íñ d~ér Dé~táíl~s zúm~ stór~ñíér~téñ É~xémp~lár á~úfgé~führt~ wérd~éñ. Dí~é É-Má~íl wí~rd áú~ch áú~f dér~ Régí~stér~kárt~é Áñh~äñgé d~ér Sé~íté „B~éñút~zérd~étáí~ls“ pl~átzí~ért.]

[ñótí~fícá~tíóñ~_lét~tér_~cáñc~éllá~tíóñ~.gíf]

[Béñá~chrí~chtí~gúñg~ übér S~tórñ~íérú~ñg pé~r É-Má~íl]

[Ábgé~láúf~éñé b~éréí~tgés~téll~té Éx~émpl~áré]

[Sóbáld dás Fällígkéítsdátúm éíñés Éxémplárs érréícht wúrdé, wírd dás Éxémplár áúf dér Séíté „Ábgéláúféñé Béréítstéllúñgéñ“ áúfgéführt. Dás Éxémplár wírd áúf déñ Séítéñ Áktívé úñd Ábgéláúféñé Béréítstéllúñg érschéíñéñ, bís és ábgéléhñt wírd. Dáññ wírd dás Éxémplár vóñ dér Séíté Áktívé Béréítstéllúñgéñ éñtférñt. Wéññ dás Éxémplár ñícht bís zú éíñém féstgélégtéñ Zéítpúñkt ábgéhólt wírd, wírd és vóñ dér Béréítstéllúñg dér Léíhstéllé éñtférñt úñd zú séíñém pérmáñéñtéñ Stáñdórt zúrückgébrácht.]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~éñ Sí~é úñt~ér Bé~réít~stél~lúñg~. (3:01 Míñ.)]

[Béár~béít~úñg é~íñés~ ábgé~láúf~éñéñ~ Éxém~plár~s íñ d~ér Bé~réít~stél~lúñg~:]

[Wähléñ Síé áúf dér Séíté Ábgéláúféñé béréítgéstéllté Éxémpláré (Béñútzúñg > Béstáñdsbéstéllúñgéñ > Ábgéláúféñé Béréítstéllúñgéñ), díé Krítéríéñ zúm Sórtíéréñ dér Érgébñíssé ím Féld Sórtíéréñ ñách.

Díé ím Féld Sórtíéréñ ñách áñgézéígté Stáñdárd-Óptíóñ éñtsprícht dér vóñ Íhñéñ für díé Sórtíérúñg dér Béréítstéllúñg íñ dér Léíhstéllé géwähltéñ Óptíóñ ím Féld Béréítstéllúñgssórtíérúñg áúf dér Séíté Léíhstéllé – Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ (síéhé díé Béschréíbúñg Hát Béréítstéllúñg íñ dér Tábéllé Léíhstéllé - Állgéméíñé Íñfórmátíóñéñ - Féldér íñ Híñzúfügéñ éíñér Léíhstéllé).]

[Díé Ó~ptíó~ñ Ábg~éláú~féñé~ Béré~ítst~éllú~ñgéñ~ érsc~héíñ~t ñúr~, wéññ~ Síé s~ích á~ñ éíñ~ér Lé~íhst~éllé~ béfí~ñdéñ~; síéh~é Áús~wáhl~ Bíbl~íóth~ék/Sc~hált~ér íñ~ Dás p~érsí~stéñ~té Mé~ñü.]

[Wéññ~ díé L~éíhs~téll~é áúc~h éíñ~ Lésé~sáál~ íst, z~éígt~ díé D~rópd~ówñ-L~ísté~ Éxém~plár~é áñ, w~ó Síé~ díé Á~rt dé~s Éxé~mplá~rs áú~swähl~éñ, dá~s Síé~ áñsé~héñ w~óllé~ñ: Ábg~éhól~t vóm~ Béñú~tzér~ ódér~ Wárt~éñ áú~f Ábh~ólúñ~g.]
[Wählé~ñ Síé~ éíñé~ dér f~ólgé~ñdéñ~ Régí~stér~kárt~éñ:]

[Régí~stér~kárt~éñ Áb~gélá~úféñ~é Bér~éíts~téll~úñgé~ñ]
- [Wíéd~ér éí~ñsór~tíér~éñ – Zé~ígt á~llé á~bgél~áúfé~ñéñ B~ésté~llúñ~géñ f~ür Éxé~mplá~ré áñ~, díé z~úr ák~túél~léñ L~éíhs~téll~é géh~öréñ ú~ñd für~ díé k~éíñé~ wéít~éréñ~ Bést~éllú~ñgéñ~ íñ dé~r Wár~télí~sté v~órlí~égéñ~.]
  
  [Úm éíñ Éxémplár wíédéréíñzústélléñ, klíckéñ Síé áúf déñ Líñk Wíédéréíñstélléñ úñtér dém Éxémplár ódér úm méhréré Éxémpláré wíédéréíñzústélléñ, áktívíéréñ Síé díé Kóñtróllkästchéñ dér éñtspréchéñdéñ Éxémpláré úñd klíckéñ Síé áúf Wíédéréíñstélléñ.]
- [Áñ dí~é Léí~hsté~llé s~éñdé~ñ - Lís~tét á~llé B~ésté~llúñ~géñ f~ür Éxé~mplá~ré áú~f, díé~ zú éí~ñér á~ñdér~éñ Lé~íhst~éllé~ íñ dé~r glé~íché~ñ Bíb~líót~hék g~éhöré~ñ ódé~r zúr~ Ábhó~lúñg~ íñ dé~rsél~béñ B~íblí~óthé~k bés~téll~t wúr~déñ.]
  
  [Úm éíñ Éxémplár áñ éíñé áñdéré Léíhstéllé zú séñdéñ, klíckéñ Síé áúf déñ Líñk Tráñsfér úñtér dém Éxémplár ódér, úm méhréré Éxémpláré zú séñdéñ, áktívíéréñ Síé díé Kóñtróllkästchéñ ñébéñ déñ éñtspréchéñdéñ Éxémpláréñ úñd klíckéñ Síé áúf Tráñsfér. Dér vóllstäñdígé Bríéf - Tráñsférschéíñ wírd gédrúckt úñd dás Éxémplár wírd íñ déñ Tráñsfér übértrágéñ.]
- [Áñ Bí~blíó~thék~ séñd~éñ - Lí~stét~ állé~ Bést~éllú~ñgéñ~ für Éx~émpl~áré á~úf, dí~é zú é~íñér~ áñdé~réñ B~íblí~óthé~k géh~öréñ ó~dér z~úr Áb~hólú~ñg íñ~ éíñé~r áñd~éréñ~ Bíbl~íóth~ék bé~stél~lt wú~rdéñ~.]
  
  [Úm éíñ Éxémplár áñ éíñé áñdéré Bíblíóthék zú séñdéñ, klíckéñ Síé áúf déñ Líñk Tráñsfér úñtér dém Éxémplár ódér, úm méhréré Éxémpláré zú séñdéñ, áktívíéréñ Síé díé Kóñtróllkästchéñ ñébéñ déñ éñtspréchéñdéñ Éxémpláréñ úñd klíckéñ Síé áúf Tráñsfér. Dér vóllstäñdígé Bríéf - Tráñsférschéíñ wírd gédrúckt úñd dás Éxémplár wírd íñ déñ Tráñsfér übértrágéñ.]
- [Ñächs~té ák~tíví~éréñ~ - Áktí~víér~t díé~ ñächs~té Bé~stél~lúñg~ íñ dé~r Wár~télí~sté, w~ódúr~ch dí~é érs~té Bé~stél~lúñg~ stór~ñíér~t wír~d úñd~ dás É~xémp~lár f~ür déñ~ ñächs~téñ B~ésté~llér~ vérf~ügbár~ gémá~cht w~írd.]
  
  [Úm éíñ Éxémplár für déñ ñächstéñ Béñútzér vérfügbár zú máchéñ, klíckéñ Síé áúf déñ Líñk Ñächsté áktívíéréñ úñtér dém Éxémplár. Für méhréré Éxémpláré áktívíéréñ Síé díé Kóñtróllkästchéñ dér éñtspréchéñdéñ Éxémpláré úñd klíckéñ Síé áúf Ñächsté áktívíéréñ. Dás Fólgéñdé wírd áñgézéígt:]
  - [Éíñé~ Stór~ñíér~úñgs~méld~úñg w~írd á~ñ déñ~ áktú~éllé~ñ Bés~téll~ér gé~séñd~ét úñ~d díé~ Bést~éllú~ñg wí~rd gé~lösch~t.]
  - [Dás É~xémp~lár w~írd í~ñ díé~ áktí~vé Bé~réít~stél~lúñg~ für dé~ñ ñäch~stéñ~ Béñú~tzér~, dér d~ás Éx~émpl~ár vó~rgém~érkt~ hát, üb~értr~ágéñ~.]
  - [Éíñ B~ésté~llsc~héíñ~ wírd~ für dá~s Éxé~mplá~r mít~ déñ D~étáí~ls dé~s ñéú~éñ Bé~stél~lérs~ gédr~úckt~.]
- [Áñ Íñ~stít~útíó~ñ séñ~déñ - L~ísté~t áll~é Bés~téll~úñgé~ñ für É~xémp~láré~ áúf, d~íé zú~ éíñé~r áñd~éréñ~ Íñst~ítút~íóñ g~éhöré~ñ ódé~r zúr~ Ábhó~lúñg~ íñ éí~ñér á~ñdér~éñ Íñ~stít~útíó~ñ bés~téll~t wúr~déñ.]

[Úm éíñ Éxémplár áñ éíñé áñdéré Íñstítútíóñ zú séñdéñ, klíckéñ Síé áúf déñ Líñk Tráñsfér úñtér dém Éxémplár ódér, úm méhréré Éxémpláré zú séñdéñ, áktívíéréñ Síé díé Kóñtróllkästchéñ ñébéñ déñ éñtspréchéñdéñ Éxémpláréñ úñd klíckéñ Síé áúf Tráñsfér. Dér vóllstäñdígé Bríéf - Tráñsférschéíñ wírd gédrúckt úñd dás Éxémplár wírd íñ déñ Tráñsfér übértrágéñ.]

[Úm éíñ Éxémplár áúf éíñér bélíébígéñ Régístérkárté zú béárbéítéñ, wähléñ Síé díé Éxémplárñúmmér ódér déñ Líñk Béstéllúñg béárbéítéñ úñtér dém Éxémplár áús. Díé Séíté Béstéllúñg érstélléñ wírd áñgézéígt, áúf dér Síé díé Féldér béárbéítéñ köññéñ, díé íñ dér Tábéllé Béstéllúñgsáttríbúté béím Érstélléñ éíñér Béstéllúñg béschríébéñ síñd. Díésér Líñk íst für Lésésälé vérbórgéñ.

Úm dás Ábláúfdátúm dér Béstéllúñg für éíñ Éxémplár áúf éíñér bélíébígéñ Régístérkárté zú áktúálísíéréñ, wähléñ Síé déñ Líñk Ábláúfdátúm áktúálísíéréñ úñtér dér Béstéllúñg áús úñd äñdérñ Síé dás Ábláúfdátúm ím Díálógféld „Ábláúfdátúm áktúálísíéréñ“.]

[Férñléíhbéstéllúñgéñ mít méhréréñ Éxémpláréñ führéñ jédés Éxémplár sépárát áúf. Ím Gégéñsátz dázú zéígt díé Prímó Méíñ Kóñtó-Béstéll-Lísté ñúr éíñéñ Éíñzélpóstéñ pró Béstéllúñg. Díés líégt dáráñ, dáss Prímó ñúr díé Férñléíhbéstéllúñg áñzéígt, úñábhäñgíg dávóñ, wíé víélé Éxémpláré vérséñdét wúrdéñ, úm díé Béstéllúñg zú érfülléñ, währéñd Álmá dém Mítárbéítér állé Éxémpláré áñzéígt, díé ím Régál ódér ím Tráñsfér síñd. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdéñ Síé úñtér Férñléíhbéstéllúñgéñ mít méhréréñ Éxémpláréñ.]