• [Sé lá Líñéá d'órdíñé (PÓL) è cóñtrásségñátá cómé áútómátícá, ógñí vóltá ché árrívá lá dátá dí ríññóvó, íl prócéssó cámbíérà áútómátícáméñté lá dátá dí ríññóvó állá dátá dí ríññóvó précédéñté píù íl témpó ñél cícló dí ríññóvó. Ló státó déllá Líñéá d\'órdíñé (PÓL) rímáñé Ríññóvó rícórréñté.]
• [Sé lá Líñéá d'órdíñé (PÓL) è cóñtrásségñátá cómé máñúálé é lá dátá dí ríññóvó (méñó íl péríódó dí ñótífícá dél ríññóvó) árrívá, íl prócéssó cámbíérà ló státó déllá Líñéá d'órdíñé (PÓL) dá Ríññóvó rícórréñté á Íñ áttésá dí ríññóvó máñúálé. Lá Líñéá d'órdíñé (PÓL) vérrà vísúálízzátá ñéllá lístá déllé áttívítà dí ríññóvó (Élábórázíóñé déí ríññóví). "L'ópérátóré dóvrà qúíñdí módífícáré lá Líñéá d'órdíñé (PÓL) pér ággíórñáré lá dátá dí ríññóvó á úñá dátá fútúrá."]
• [Íñ éñtrámbí í cásí, úñá  cómúñícázíóñé dí ríññóvó déllá líñéá PÓ (védéré Cóñfígúrázíóñé dí Álmá cómúñícázíóñé) víéñé íñvíátá ál fórñítóré sé íl párámétró pó_líñé_séñd_ñótífícátíóñ_tó_véñdór_óñ_réñéwál è ímpóstátó sú trúé (védéré Cóñfígúrázíóñé dí áltré ímpóstázíóñí).]

• [Pér l~é líñ~éé Sí~ñgól~ó PÓ, í~l réc~lámó~ víéñ~é íñv~íátó~ áútó~mátí~cámé~ñté s~é íl p~árám~étró~ dél c~líéñ~té áú~tó_c~láím~ è ímpó~stát~ó sú Ý~.]
• [Pér l~é líñ~éé PÓ~ cóñt~íñúé~, íl ré~clám~ó víé~ñé íñ~víát~ó áút~ómát~ícám~éñté~ sé íl~ párá~métr~ó dél~ clíé~ñté á~útó_~cláí~m_có~ è ímpó~stát~ó sú Ý~. Qúés~tó è vé~ró sí~á ché~ lá rí~chíé~stá v~éñgá~ íñví~átá t~rámí~té ÉD~Í ó ém~áíl.]
• [Pér l~é rís~órsé~ élét~tróñ~íché~, lá rí~chíé~stá v~íéñé~ íñví~átá á~útóm~átíc~áméñ~té sé~ íl pá~rámé~tró d~él cl~íéñt~é áút~ó_cl~áím_~éléc~tróñ~íc è ím~póst~átó s~ú Ý.]
• [Sé íl~ párá~métr~ó áút~ó_cl~áím_~có è ím~póst~átó s~ú Ñ, ví~éñé g~éñér~átá ú~ñ'át~tíví~tà, má l~á ríc~híés~tá ñó~ñ víé~ñé íñ~víát~á. Íñ q~úést~ó cás~ó, lá r~íchí~éstá~ dévé~ éssé~ré íñ~víát~á máñ~úálm~éñté~.]

[Víéñé éségúító séttímáñálméñté pér élímíñáré glí Útéñtí íñtéréssátí cóllégátí á ríghé PÓ chíúsé ó áññúlláté. Íl lávóró vérífícá ché úñá cómúñícázíóñé dí íñtéréssé síá státá íñvíátá áll'Útéñté íñtéréssátó prímá dí rímúóvérló dállá rígá PÓ. L'útéñté íñtéréssátó ñóñ vérrà rímóssó dá úñá líñéá dí órdíñé dí ácqúístó chíúsá ó áññúllátá sé ñóñ è státá íñvíátá lóró úñá cómúñícázíóñé. Védéré Créázíóñé máñúálé dí úñá rígá dí órdíñé dí ácqúístó.]

[Ñél r~épór~t dél~ próc~éssó~, véñg~óñó v~ísúá~lízz~áté l~é ség~úéñt~í íñf~órmá~zíóñ~í:]

• [Récó~rd tó~tálí~ éláb~órát~í: íl ñ~úmér~ó dí p~rócé~ssí (S~ÍS & MD~ Ímpó~rtáz~íóñé~) sú cú~í íl c~ícló~ déll~á Rác~cómá~ñdáz~íóñé~ víéñ~é ésé~gúít~ó.]
• [Ñúmé~ró dí~ típí~ dí rá~ccóm~áñdá~zíóñ~é ígñ~órát~í: íl ñ~úmér~ó dí t~ípí d~ísát~tívá~tí ñé~ll'á~mbíé~ñté é~ qúíñ~dí íg~ñórá~tí (ch~é háñ~ñó Ñé~ssúñ~ dátó~ éláb~órát~ó, Érr~óré d~í pró~céss~ó ó Ñé~ssúñ~á íst~áñzá~ dí pr~ócés~só).]
• [Ñúmé~ró dí~ típí~ dí rá~ccóm~áñdá~zíóñ~é fál~lítí~: áttú~álmé~ñté ñ~óñ íñ~ úsó é~ vísú~álíz~zérà s~émpr~é íl v~álór~é 0.]
• [Ñúmé~ró dí~ rácc~ómáñ~dází~óñí d~í érr~óré p~rócé~ssó c~réát~é: íl ñ~úmér~ó dí r~áccó~máñd~ázíó~ñí cr~éáté~ pér í~l típ~ó Érr~óré p~rócé~ssó.]
• [Ñúmé~ró dí~ rácc~ómáñ~dází~óñí Ñ~éssú~ñ dát~ó élá~bórá~tó cr~éátó~: Íl ñú~méró~ dí rá~ccóm~áñdá~zíóñ~í cré~áté p~ér íl~ típó~ Ñéss~úñ dá~tó él~ábór~átó.]
• [Ñúmé~ró dí~ rácc~ómáñ~dází~óñí c~réát~é pér~ Ñéss~úñá í~stáñ~zá dí~ próc~éssó~: íl ñú~méró~ dí rá~ccóm~áñdá~zíóñ~í cré~áté p~ér íl~ típó~ Ñéss~úñá í~stáñ~zá dí~ próc~éssó~.]
• [Ñúmé~ró dí~ rácc~ómáñ~dází~óñí ñ~óñ rí~úscí~té: íl~ ñúmé~ró dí~ lávó~rí ch~é íl p~rócé~ssó d~í rác~cómá~ñdáz~íóñé~ ñóñ è r~íúsc~ító á~ éláb~órár~é é há~ géñé~rátó~ úñ'é~ccéz~íóñé~, ád és~émpí~ó qúá~ñdó í~l láv~óró ñ~óñ è pí~áñíf~ícát~ó ñél~l'ám~bíéñ~té.]
• [ÍD dé~í pró~céss~í ñóñ~ ríús~cítí~: glí Í~D dél~lé és~écúz~íóñí~ déí p~rócé~ssí í~déñt~ífíc~átí c~ómé ú~ñó dé~í dúé~ cásí~:]
  • [Térm~íñát~ó cóñ~ érró~rí
    ó]
  • [Cómp~létá~tó có~ñ súc~céss~ó má ñ~óñ è st~átó é~lábó~rátó~ álcú~ñ dát~ó]

• [Próg~rámm~á dí r~épór~t é dá~shbó~árd d~í Rép~órt é~ Stát~ístí~ché - G~íórñ~álíé~ró]
• [Píáñ~ífíc~ázíó~ñé dé~l rép~órt d~í áñá~lísí~ é dás~hbóá~rd - sé~ttím~áñál~é]
• [Píáñ~ífíc~ázíó~ñé dé~l rép~órt é~ déll~á dás~hbóá~rd dí~ áñál~ísí - m~éñsí~lé]

[Qúálsíásí módífícá á úñ récórd bíblíógráfícó déllá Cómmúñítý Zóñé víéñé áútómátícáméñté rífléssá íñ ógñí ístítúzíóñé ché útílízzá íl récórd bíblíógráfícó déllá Cómmúñítý Zóñé. Pér lé ístítúzíóñí ché útílízzáñó récórd cóllégátí ál récórd ággíórñátó déllá Cómmúñítý Zóñé, lá módífícá sí ríflétté ñél récórd ístítúzíóñálé dópó ché íl prócéssó Síñcróñízzá módífíché dállá CZ há térmíñátó l'ésécúzíóñé.]

[Pér ú~ltér~íórí~ íñfó~rmáz~íóñí~, védé~ré Úl~tímó~ ággí~órñá~méñt~ó dál~lá Có~mmúñ~ítý Z~óñé.]

[Qúéstó prócéssó gáráñtíscé ché lá Lístá déí fórñítórí ñéllá cóñfígúrázíóñé CDÍ Órdíñé dí préféréñzá déí fórñítórí pér íl Cóllégáméñtó CDÍ síá máñtéñútá ággíórñátá.
Qúéstá cóñfígúrázíóñé púò ésséré tróvátá íñ Díscóvérý > Íñdícé céñtrálé é cóñfígúrázíóñé déll'útéñté délégátó pér í clíéñtí Prímó VÉ é áñché íñ Sérvízí > Íñtérfáccíá dél díscóvérý Régólé lógíché dí vísúálízzázíóñé > Íñdícé céñtrálé pér í clíéñtí Álmá/Prímó.]

[Créá~ íl fí~lé dé~llé c~átég~óríé~ dél d~átáb~ásé]

[Ñó]

[Dísc~óvér~ý]

[Pér Prímó é Prímó VÉ, qúéstó prócéssó víéñé éségúító úñá vóltá ál gíórñó pér créáré/ággíórñáré l'álbéró déllé cátégóríé dél dátábásé, ché cóñtíéñé fíñó á tré lívéllí dí cátégóríá é áppáré ñéllá págíñá dí rícércá dél dátábásé. Qúéstó prócéssó élábórá túttí í Récórd íñ fórmátó MÁRC cóllégátí á úñá cóllézíóñé éléttróñícá pér cúí válgóñó lé ségúéñtí cóñdízíóñí:]

• [Lá có~lléz~íóñé~ élét~tróñ~ícá d~évé á~véré~ úñ ÚR~L dí l~ívél~ló ó Ú~RL dí~ lívé~lló (í~gñór~á) déf~íñít~ó.]

• [Íl ré~córd~ désc~rítt~ívó d~éllá~ cóll~ézíó~ñé él~éttr~óñíc~á ñóñ~ dévé~ éssé~ré só~ppré~ssó.]

• [Íl récórd déscríttívó déllá cóllézíóñé éléttróñícá dévé cóñtéñéré úñá ó píù vócí pér íl cámpó MÁRC désígñátó (cómé défíñító cóñ íl párámétró db_cátégóríés_fíéld ñéllá págíñá Párámétrí clíéñté Álmá (Méñú dí cóñfígúrázíóñé > Rísórsé > géñérálé > Áltré ímpóstázíóñí)).]

[Pér ú~ltér~íórí~ íñfó~rmáz~íóñí~ súll~á cóñ~fígú~rází~óñé d~í Ríc~ércá~ dátá~básé~, védé~ré lá~ págí~ñá pé~rtíñ~éñté~ pér í~l túó~ ámbí~éñté~:]

• [Cóñf~ígúr~ázíó~ñé dé~llá r~ícér~cá dé~l dát~ábás~é pér~ Prím~ó]

• [Cóñf~ígúr~ázíó~ñé dé~llá r~ícér~cá dé~l dát~ábás~é pér~ Prím~ó VÉ]

[Pér ú~ltér~íórí~ íñfó~rmáz~íóñí~, védé~ré Có~ñfíg~úrár~é lá R~ícér~cá dí~ Ríví~sté p~ér Pr~ímó V~É.]

• [Sé vé~ñgóñ~ó sód~dísf~átté~ lé có~ñdíz~íóñí~ dí úñ~á rég~ólá d~í ríñ~ñóvó~ áútó~mátí~có dé~l pré~stít~ó, víé~ñé és~égúí~tó íl~ ríññ~óvó á~útóm~átíc~ó pér~ úñá c~ópíá~.]
• [Sé lé cóñdízíóñí pér íl ríññóvó áútómátícó dél préstító ñóñ sóñó sóddísfátté (é qúíñdí íl préstító ñóñ víéñé ríññóvátó), íñvíá úñá léttérá dí córtésíá íñfórmáñdó íl clíéñté ché lá cópíá è dóvútá. Víéñé íñvíátó úñ ávvísó pér cíáscúñ útéñté. Pér í déttáglí súllá cóñfígúrázíóñé déllé régólé dí ríññóvó áútómátícó dél préstító, védéré Cóñfígúrázíóñé déllé régólé dí ríññóvó áútómátícó dél préstító.]
• [Lá có~múñí~cází~óñé d~í Cór~tésí~á víé~ñé íñ~víát~á áñc~hé sé~ ésís~té úñ~ blóc~có sú~ll'ú~téñt~é ó sú~llá c~ópíá~, ímpé~déñd~ó íl r~íññó~vó dé~llá c~ópíá~ (védí~ Cóñf~ígúr~ázíó~ñé dé~llé p~réfé~réñz~é dí b~lócc~ó).]

[Pér í~ñfór~mází~óñí s~úllá~ cóñf~ígúr~ázíó~ñé dí~ qúés~tó pr~ócés~só, có~ñsúl~tá Có~ñfíg~úráz~íóñé~ déí p~rócé~ssí d~í sér~vízí~.]

• [Réád~íñg l~íst: c~ópíé~ pér ú~ñ cór~só có~ñclú~só]
• [cópí~é ché~ sóñó~ stát~é rím~óssé~ témp~óráñ~éámé~ñté, c~ómé ú~ñá rí~sórs~á ché~ è stát~á rím~óssá~ méñt~ré úñ~ córs~ó érá~ íñ có~rsó é~ lá rí~sórs~á órá~ dévé~ éssé~ré ré~stít~úítá~]

[Rícá~lcól~á lá r~íchí~éstá~ dópó~ ché s~óñó s~táté~ áppó~rtát~é mód~ífíc~hé ál~l'íñ~véñt~áríó~. Dí có~ñség~úéñz~á, lá r~íchí~éstá~ pótr~ébbé~ éssé~ré áñ~ñúll~átá, c~óñvé~rtít~á íñ r~íchí~éstá~ ÍLL (C~óñdí~vísí~óñé r~ísór~sé) ó p~ótré~bbé é~ssér~é áll~égát~á úñá~ cópí~á dív~érsá~.]

[Ád ésémpíó, sé lá pólícý dí úñá cópíá cámbíá ó úñá ríchíéstá pér lá cópíá ñóñ púò píù ésséré sóddísfáttá pérché lá cópíá è státá ággíúñtá áll'Árchívíó, élímíñátá dá éssó, cóñtrásségñátá cómé máñcáñté ó spóstátá íñ úñá dívérsá bíblíótécá própríétáríá/Lócálízzázíóñé dí bíblíótécá, é ñéssúñ'áltrá cópíá púò sóddísfáré qúéstá ríchíéstá, íl sístémá áññúllá lá ríchíéstá. Sé è díspóñíbílé úñá sécóñdá cópíá sécóñdó lá súá pólícý, lá ríchíéstá víéñé cóllégátá állá sécóñdá cópíá.]

[Qúés~tó pr~ócés~só íñ~ báck~gróú~ñd és~égúé~ áttí~vítà d~í máñ~útéñ~zíóñ~é dí r~óútí~ñé dé~l sís~témá~ pér g~áráñ~tíré~ prés~tází~óñí ó~ttím~álí é~ cóér~éñzá~ déí d~átí.
V~íéñé~ éség~úító~ áútó~mátí~cámé~ñté é~ ñóñ r~íchí~édé á~lcúñ~á ází~óñé d~á pár~té dé~ll’Út~éñté~.]

[Áttívá úñá cómúñícázíóñé áútómátícá dí réclámó (RSBórrówérCláímÉmáílLéttér) qúáñdó víéñé rággíúñtó íl péríódó dí témpó cóñfígúrátó ñél récórd dél pártñér. Ád ésémpíó, qúáñdó lá cáséllá dí cóñtrólló Ríchíéstá áútómátícá è sélézíóñátá ñél récórd dél pártñér é íl cámpó Témpó pér lá ríchíéstá (gíórñí) è ímpóstátó sú 7, sé úñá ríchíéstá è státá íñvíátá 7 gíórñí fá é íl súó státó è áñcórá Íñvíátó, víéñé áútómátícáméñté áttívátá úñá cómúñícázíóñé dí ríchíéstá é ló státó déllá ríchíéstá è ímpóstátó sú Ríchíéstá.] 

[È áñché póssíbílé cóñfígúráré úñ'ópzíóñé pér íñvíáré úñ méssággíó dí áññúlláméñtó é próségúíré cóñ lá rótázíóñé. Ñél cásó dí úñ pártñér émáíl/SLÑP, lá cómúñícázíóñé víéñé íñvíátá trámíté émáíl.
Pér lá ríchíéstá ÍSÓ, l'ávvísó víéñé íñvíátó íñ úñ méssággíó géñérálé. Íl téstó ñél méssággíó púò ésséré cóñfígúrátó.]

[Étíc~hétt~á lá r~íchí~éstá~ dí pr~éstí~tó có~mé Sc~ádút~á qúá~ñdó á~rrív~á lá d~átá d~í scá~déñz~á dí ú~ñá rí~chíé~stá é~ ló st~átó d~éllá~ rích~íést~á ñóñ~ è úñó d~éí sé~gúéñ~tí: Él~ímíñ~átá, Á~ññúl~látá~, Rífí~útát~á, Scá~dútá~, Rést~ítúí~tá dá~l Pár~tñér~.]

[Íl lávóró cóñsísté ñél cóllábóráré cóñ í pártñér dí póstá éléttróñícá, ÍSÓ, SLÑP é ÑcípP2P. Íl prócéssó íñvíá áútómátícáméñté úñ ávvísó állá bíblíótécá dí préstító qúáñdó úñá ríchíéstá dí préstító víéñé cóñtrásségñátá cómé scádútá. Qúáñdó sí cóllábórá cóñ úñ pártñér ÍSÓ ó ÍSÓ18626, íl sístémá ággíórñá l'ístítúzíóñé ríchíédéñté cóñ ló státó Íñ rítárdó déllá ríchíéstá.]

[Lá cómúñícázíóñé ché víéñé íñvíátá áll'ístítúzíóñé mútúátáríá è lá cómúñícázíóñé Íñ rítárdó émáíl déll'útéñté. Qúéstá cómúñícázíóñé dévé ésséré áttívá áffíñché í méssággí íñ rítárdó véñgáñó íñvíátí cóñ súccéssó áí Pártñér ÑcípP2P. Ñótá ché qúéstá cómúñícázíóñé víéñé íñvíátá sóló áí Pártñér émáíl. Í pártñér ÍSÓ rícévóñó ésclúsíváméñté úñ méssággíó ÍSÓ.] 

[Áútó~mátí~zzá l~ó stá~tó dé~llá R~éádí~ñg lí~st pé~r úñ c~órsó~ méñt~ré è át~tívó~ ó íñá~ttív~ó. Qúá~ñdó p~íù cór~sí út~ílíz~záñó~ lá st~éssá~ Réád~íñg l~íst, q~úést~ó pró~céss~ó víé~ñé és~égúí~tó sú~llá R~éádí~ñg lí~st có~mé sé~gúé:]

• [Rích~íést~á dí p~rést~ító c~réát~á]
• [Íñ él~ábór~ázíó~ñé]
• [Lócá~lízz~ázíó~ñé fá~llít~á]

• [Úñ mé~sság~gíó Í~SÓ sc~ádút~ó víé~ñé íñ~víát~ó ál p~ártñ~ér]
• [Lá Rí~chíé~stá d~í rís~órsé~ è stát~á áññ~úllá~tá]
• [Ló st~átó d~éllá~ rích~íést~á è stá~tó cá~mbíá~tó íñ~ Scád~útó]

• [Párt~ñér d~í cóñ~díví~síóñ~é dél~lé rí~sórs~é]
• [Témp~láté~ Rótá~ (líst~á)]
• [Régó~lé dí~ Rótá~ Íñcá~rícó~]
• [Próf~íló d~í lóc~álíz~zází~óñé]
• [flús~só dé~l pró~fíló~]
• [Régó~lé dí~ íñví~ó dél~lá rí~chíé~stá d~í pré~stít~ó íñ ú~scít~á.]

[Áttívá pér rícévéré ággíórñáméñtí súlló státó dállá Brítísh bíblíótécá. Íl prócéssó récúpérá glí ággíórñáméñtí púbblícátí dállá Brítísh bíblíótécá súl lóró sérvér. Íl prócéssó víéñé vísúálízzátó dúé vólté ñél Píáñífícátóré. Sé éñtrámbí sóñó áttívátí, íl récúpéró délló státó víéñé éségúító dúé vólté ál gíórñó. Pér últéríórí íñfórmázíóñí, védéré Brítísh bíblíótécá Dócúméñt Súpplý Sérvízíó (BLDSS).]

[Gést~íré R~íchí~éstá~ dí pr~éñót~ázíó~ñé sc~ádút~á]

[Cóñsídérá tútté lé Ríchíésté dí bóókíñg scádúté ché ñóñ sóñó ñéglí státí Ñóñ ríúscító, Rífíútátó ó Cómplétátó. Pér défáúlt, íl lávóró víéñé éségúító qúótídíáñáméñté. Cíáscúñá ríchíéstá ché sóddísfá í crítérí sárà áññúllátá é résá áñóñímá sécóñdó lá cóñfígúrázíóñé dí áñóñímízzázíóñé déllé ríchíésté déll'ístítúzíóñé. Sé è státá cóñfígúrátá úñá táríffá pér úñá ríchíéstá élímíñátá, íl prócéssó ápplícá lá táríffá.] 

• [Sé éñ~áblé~_bóó~kíñg~_wór~kfló~w = fál~sé, lé~ rích~íést~é véñ~góñó~ gést~íté d~ál lá~vóró~ dí gé~stíó~ñé dé~llé r~íchí~ésté~ dí pr~éñót~ázíó~ñé sc~ádút~é sé ñ~óñ só~ñó ñé~lló s~tátó~ “FÁÍL~ÉD”, “RÉ~JÉCT~ÉD” ó “C~ÓMPL~ÉTÉD~”, é víé~ñé áp~plíc~átá l~á tár~íffá~ pér l~é ríc~híés~té él~ímíñ~áté.]
• [Sé éñáblé_bóókíñg_wórkflów = trúé – lé ríchíésté véñgóñó géstíté dál prócéssó dí géstíóñé déllé ríchíésté dí préñótázíóñé scádúté sé ñóñ sóñó ñélló státó “FÁÍLÉD”, “RÉJÉCTÉD”, “CÓMPLÉTÉD”, “Rítírá dálló scáffálé” ó “HÓLD SHÉLF”, é lá cómmíssíóñé pér lá ríchíéstá élímíñátá ñóñ víéñé ápplícátá. Lá táríffá vérrà ápplícátá qúáñdó lá cópíá vérrà rímóssá dálló scáffálé préñótázíóñí útílízzáñdó íl flússó délló scáffálé préñótázíóñí scádútó.]

[Glí s~tátí~ fíñá~lí pé~r lá R~íchí~éstá~ dí pr~éstí~tó íñ~ úscí~tá só~ñó:]

• [Áññú~llát~ó dál~ párt~ñér]
• [Áññú~llát~ó dál~l'út~éñté~]
• [Áññú~llát~ó dál~ló st~áff]
• [Rícé~vútá~ íñ fó~rmát~ó díg~ítál~é dál~lá bí~blíó~técá~]
• [Scád~útó]
• [rích~íést~á cóm~plét~átá - Q~úést~ó è ló s~tátó~ fíñá~lé pr~ímá d~éllá~ rímó~zíóñ~é é pú~ò éssé~ré ím~póst~átó m~áñúá~lméñ~té.]
  [Ássí~cúrá~tí dí~ sélé~zíóñ~áré g~lí st~átí c~hé dé~sídé~rí él~ímíñ~áré. Í~l pró~céss~ó élí~míñé~rà sól~ó glí~ stát~í sél~ézíó~ñátí~.]

[Glí s~tátí~ fíñá~lí pé~r lá r~íchí~éstá~ dí pr~éstí~tó só~ñó:]

• [Spéd~ító í~ñ fór~mátó~ dígí~tálé~]
• [rích~íést~á cóm~plét~átá - Q~úést~ó è ló s~tátó~ fíñá~lé pr~ímá d~éllá~ rímó~zíóñ~é é pú~ò éssé~ré ím~póst~átó m~áñúá~lméñ~té.]

[Qúálsíásí ríchíéstá ché sí tróví íñ úñó déglí státí sóprá íñdícátí é ché ríéñtrí ñéll'íñtérválló dí étà déllá ríchíéstá (íñ básé állá dátá dí módífícá déllá ríchíéstá) védrà íl súó státó módífícátó íñ Élímíñátó. Ñóñ sélézíóñáré íl “ñúméró dí gíórñí” sígñífícá ché tútté lé ríchíésté ché córríspóñdóñó áglí státí sélézíóñátí vérráññó rímóssé, íñdípéñdéñtéméñté dá qúáñdó lá ríchíéstá è státá cómplétátá. Lá ríchíéstá élímíñátá ñóñ áppárírà ñéllá lístá déllé áttívítà áttívé é cómplétáté. Dópó ché lá ríchíéstá è státá élímíñátá, sárà vísíbílé sóló íñ Áñálýtícs.]

[Ímpó~rtáz~íóñé~ récó~rd bí~blíó~gráf~ícó p~ér pr~ófíl~ó dí í~mpór~tází~óñé c~hé út~ílíz~zá FT~P. Pér~ últé~ríór~í íñf~órmá~zíóñ~í, véd~éré C~óñfí~gúrá~zíóñ~é dél~ ñúóv~ó pró~fíló~ dí ím~pórt~ázíó~ñé.]

[Qúáñdó íl prófíló dí ímpórtázíóñé ÓÁÍ fállíscé á cáúsá dí úñ'éccézíóñé dí tíméóút dél sóckét, íl sístémá cárícá íñ Álmá íl ñúméró dí récórd ché è státó íñ grádó dí ímpórtáré fíñó ál móméñtó déll'éccézíóñé. Sé í téñtátíví dí rícóññéssíóñé ñóñ háññó súccéssó, íl sístémá sálvá íl tókéñ dí ríprésá é téñtá dí útílízzárló ñéllá séssíóñé súccéssívá dél prócéssó, rípréñdéñdó l'ímpórtázíóñé dál tókéñ dí ríprésá.]

• [Púbb~lícá~ íl ré~córd~ bíbl~íógr~áfíc~ó sú P~rímó~]
• [Púbb~lícá~ íl ré~córd~ bíbl~íógr~áfíc~ó dál~lá Zó~ñá Ñé~twór~k á Pr~ímó]
• [Púbb~lícá~ úñ ré~córd~ bíbl~íógr~áfíc~ó dál~lá Zó~ñá Ñé~twór~k á Pr~ímó - Í~mplé~méñt~ázíó~ñé]
• [Púbb~lícá~ í réc~órd é~létt~róñí~cí sú~ Prím~ó Céñ~trál~]
• [Púbb~lícá~ íl ré~córd~ élét~tróñ~ícó ñ~él Cé~ñtrá~l Dís~cóvé~rý Íñ~déx]

[Púbb~lícá~ íl ré~córd~ sécó~ñdó l~á cóñ~fígú~rází~óñé d~él pr~ófíl~ó géñ~érál~é. Pér~ últé~ríór~í íñf~órmá~zíóñ~í, cóm~prés~á lá p~íáñí~fícá~zíóñ~é, véd~éré P~rócé~ssó d~í púb~blíc~ázíó~ñé é Í~ñvéñ~tórý~ Éñrí~chmé~ñt.]

[Sí ñó~tá ch~é sé í~l pró~céss~ó dí p~úbbl~ícáz~íóñé~ fáll~íscé~, tútt~í í ré~córd~ ché ñ~óñ só~ñó st~átí p~úbbl~ícát~í vér~ráññ~ó púb~blíc~átí d~ál pr~ócés~só dí~ púbb~lícá~zíóñ~é súc~céss~ívó.]

• [Próc~éssó~ dí pú~bblí~cází~óñé s~ú ÓCL~C - Réc~órd b~íblí~ógrá~fící~]
• [Próc~éssó~ dí pú~bblí~cází~óñé s~ú ÓCL~C - Réc~órd d~í pós~sédí~méñt~í]

[Púbb~lícá~zíóñ~é sú S~úmmó~ñ]

[Sì]

[Púbb~lícá~zíóñ~é]

[Púbb~lícá~ récó~rd bí~blíó~gráf~ící s~ú Súm~móñ. Q~úést~ó pró~céss~ó è píá~ñífí~cátó~ cóñ í~l pró~fíló~ Púbb~lícá~ récó~rd bí~blíó~gráf~ící s~ú Súm~móñ. V~édí P~rócé~ssó d~í púb~blíc~ázíó~ñé dí~ récó~rd sú~ Súmm~óñ pé~r últ~éríó~rí íñ~fórm~ázíó~ñí.]

[Íñvé~ñtór~ý - Pác~chét~tó él~éttr~óñíc~ó dí Á~ttív~ázíó~ñé/Dí~sátt~íváz~íóñé~]

[Ñó]

[Répó~sító~rý]

[Ímpó~stá l~á dís~póñí~bílí~tà dél~lé có~lléz~íóñí~ élét~tróñ~íché~ íñ bá~sé ál~lé dá~té dí~ íñíz~íó é f~íñé á~ttív~ázíó~ñé. Pé~r últ~éríó~rí íñ~fórm~ázíó~ñí, íñ~clús~á lá c~óñfí~gúrá~zíóñ~é, cóñ~súlt~á Ópz~íóñí~ déll~á táb~ Áttí~vází~óñé.]

[Áútó~rítà - G~éstí~óñé d~églí~ ággí~órñá~méñt~í déí~ récó~rd ló~cálí~ dí áú~tórí~tà]

[Ñó]

[Répó~sító~rý]

• [Íl pr~ócés~só cé~rcá í~ñ tút~tí í c~ámpí~ déí r~écór~d dí á~útór~ítà, íñ~clús~í í cá~mpí d~í súd~díví~síóñ~é, í té~rmíñ~í cóm~plét~í élé~ñcát~í ñéí~ récó~rd bí~blíó~gráf~ící (d~áñdó~ príó~rítà á~llé á~útór~ítà ló~cálí~, sé áb~ílít~áté).]
• [Sé vé~ñgóñ~ó tró~váté~ córr~íspó~ñdéñ~zé és~átté~, í réc~órd b~íblí~ógrá~fící~ véñg~óñó c~óllé~gátí~ áí ré~córd~ dí áú~tórí~tà cór~rísp~óñdé~ñtí.]
• [Sé ví~éñé t~róvá~tá pí~ù dí úñ~á cór~rísp~óñdé~ñzá c~óñ úñ~ récó~rd dí~ íñté~stáz~íóñí~ dí áú~tórí~tà (úñá~ córr~íspó~ñdéñ~zá mú~ltíp~lá), íl~ récó~rd dí~ íñté~stáz~íóñí~ bíbl~íógr~áfíc~hé rí~chíé~dé úñ~á gés~tíóñ~é máñ~úálé~.]
• [Sé ñóñ sí tróváñó córríspóñdéñzé ésátté, í cámpí dí súddívísíóñé véñgóñó ígñórátí, víéñé éségúítá ñúóváméñté úñá rícércá sú túttí í récórd dí áútórítà é í récórd bíblíógráfící véñgóñó cóllégátí áí récórd dí áútórítà córríspóñdéñtí tróvátí dúráñté lá sécóñdá rícércá.]

[Áútó~rítà - C~órré~zíóñ~é dél~ térm~íñé p~réfé~rító~]

[Qúáñ~dó ví~éñé é~ségú~ító í~l pró~céss~ó Cór~rézí~óñé d~éí té~rmíñ~í pré~férí~tí dé~llé á~útór~ítà, l'~órdí~ñé dé~í sót~tócá~mpí v~íéñé~ córr~éttó~ qúáñ~dó lé~ íñté~stáz~íóñí~ bíbl~íógr~áfíc~hé có~rrís~póñd~óñó á~llá c~órré~zíóñ~é dél~ térm~íñé ñ~óñ pr~éfér~ító.]

[Qúáñ~dó ví~éñé é~ségú~ító í~l pró~céss~ó Áút~órít~à – Córr~ézíó~ñé dé~l tér~míñé~ préf~érít~ó, l'ó~rdíñ~é déí~ sótt~ócám~pí rí~máñé~ íñvá~ríát~ó sé ñ~óñ ví~ è álcú~ñá có~rréz~íóñé~ dél c~ámpó~ dátí~.]

[Sí ñótí ché ésísté úñ párámétró cóñfígúrábílé dáll’útéñté ché cóñtróllá cómé víéñé géstítá lá púñtéggíátúrá qúáñdó úñ récórd bíblíógráfícó víéñé ággíórñátó cóñ lé íñfórmázíóñí déllé íñtéstázíóñí (védéré ádd_púñctúátíóñ_fór_héádíñg).]

[Pér ú~ltér~íórí~ íñfó~rmáz~íóñí~, védé~ré Lá~vórá~ré có~ñ í Ré~córd~ dí Áú~thór~ítý.]

• [Líbr~árý ó~f Cóñ~grés~s Ñám~é (LCÑ~ÁF)] 

• [Sógg~éttó~ Líbr~árý ó~f Cóñ~grés~s (LCS~H)]  

• [Bíbl~íóté~cá dé~l Cóñ~grés~só - Íñ~tést~ázíó~ñé pé~r sóg~gétt~í pér~ bámb~íñí] 

• [Bíbl~íóté~cá dé~l Cóñ~grés~só (Ló~C) – Tér~míñí~ dél T~hésá~úrús~ dí Gé~ñéré~/Fórm~á] 

• [Bíbl~íóté~cá dé~l Cóñ~grés~só (Ló~C) – Thé~sáúr~ús dé~í méz~zí dí~ éséc~úzíó~ñé pé~r lá m~úsíc~á] 

• [FÁST~ – Áppl~ícáz~íóñé~ sfác~cétt~átá d~éllá~ térm~íñól~ógíá~ dél s~óggé~ttó – Ó~CLC] 

• [ÑLM M~éSH – Ú~ñíté~d Stá~tés Ñ~átíó~ñál L~íbrá~rý óf~ Médí~cíñé~] 

• [SpMá~BÑ – Bí~blíó~técá~ ñází~óñál~é spá~gñól~á]

[Cóst~rúír~é str~úttú~ré dí~ ráñk~íñg]

[Ñó]

[Répó~sító~rý]

[Créá~ l'íñ~dícé~ Díd Ý~óú Mé~áñ (DÝ~M), ché~ pérm~étté~ á Prí~mó VÉ~ dí óf~frír~é súg~gérí~méñt~í dí r~ícér~cá ág~lí út~éñtí~. Pér ú~ltér~íórí~ íñfó~rmáz~íóñí~, védé~ré Íñ~téñd~éví.]

[È póss~íbíl~é pró~grám~máré~ l'és~écúz~íóñé~ áútó~mátí~cá dí~ qúés~tá óp~éráz~íóñé~ íñ Ór~díñé~ pér m~áñté~ñéré~ ággí~órñá~tó l'~óbíé~ttív~ó Spr~íñgé~r ñéí~ Súóí~ pórt~áfóg~lí.]

[Pér í~ñfór~mází~óñí r~élát~ívé á~l rép~órt d~í pró~céss~ó, véd~éré C~áríc~á hól~díñg~s élé~ttró~ñícó~ - Sprí~ñgér~.]

[Pér í~ñfór~mází~óñí s~úll'~ímpó~stáz~íóñé~ dél p~rófí~ló d'~íñté~gráz~íóñé~ útíl~ízzá~tó ñé~ll'é~sécú~zíóñ~é dí q~úést~ó pró~céss~ó, véd~éré C~áríc~á lé h~óldí~ñgs é~létt~róñí~có dá~ Sprí~ñgér~.]

• [Ággí~órñá~ tútt~é lé c~óllé~zíóñ~í lóg~íché~: ággí~órñá~ tútt~é lé c~óllé~zíóñ~í lóg~íché~ íñ bá~sé ál~ lóró~ sét d~í ríc~ércá~]
• [Réíñ~dící~zzá g~lí ÍD~ MMS á~ggíó~rñát~í dál~lé có~lléz~íóñí~ lógí~ché: r~éíñd~ícíz~zá íl~ dátá~básé~ pér r~éñdé~ré lá~ cóll~ézíó~ñé rí~cérc~ábíl~é.]

[Sélé~zíóñ~í úñá~ cóll~ézíó~ñé dé~fáúl~t íñ c~úí íñ~sérí~ré tú~ttí í~ tító~lí dí~gítá~lí ch~é ñóñ~ háññ~ó úñá~ cóll~ézíó~ñé dó~pó l'~éséc~úzíó~ñé dí~ qúés~tó pr~ócés~só.]

[Díst~ríbú~íscí~ lé mó~dífí~ché d~í gés~tíóñ~é úté~ñté d~í rét~é áí m~émbr~í]

[Védé~ré Dí~strí~búír~é lé m~ódíf~íché~ állá~ gést~íóñé~ déll~'úté~ñté d~í rét~é áí m~émbr~í pér~ últé~ríór~í íñf~órmá~zíóñ~í.]

• [Cérc~á íl r~écór~d dí m~últá~/táss~á cór~rísp~óñdé~ñté c~óñ l'~ÍD dé~llá t~ráñs~ázíó~ñé có~ñtáb~ílé. S~é ñóñ~ è póss~íbíl~é éff~éttú~áré ú~ñá có~rrís~póñd~éñzá~, víéñ~é útí~lízz~átó l~'ÍD d~í íbé~rñáz~íóñé~.]
• [Créí~ úñá ñ~úóvá~ Tráñ~sází~óñé c~óñ íl~ típó~ Págá~méñt~ó Ímp~órtá~tó.]
• [Ággí~órñá~ lá mú~ltá/c~ómmí~ssíó~ñé pé~rtíñ~éñté~. Sé íl~ Págá~méñt~ó è cóm~plét~ó, chí~údí l~á cóm~míss~íóñé~. Áltr~íméñ~tí, ág~gíór~ñá l'~ímpó~rtó á~ttív~ó. Sé í~l pág~áméñ~tó è úñ~ págá~méñt~ó íñ é~ccés~só, cr~éá úñ~ créd~ító.]

[Táss~ó dí s~úccé~ssó d~éllá~ Íñst~ítút~íóñ Z~óñé (Í~Z):]

[ÚpdátéSúshíSúccéssRáté_ÍZ: qúéstó prócéssó vérífíchérà íl tássó dí súccéssó dí ógñí SÚSHÍ_VÉÑDÓR_ÁCCÓÚÑT é ággíórñérà íl cámpó pértíñéñté ñéllá tábéllá SÚSHÍ_VÉÑDÓR_ÁCCÓÚÑT. Íl prócéssó cóñtróllérà ñéllá ráccóltá é ñélló stórícó déllá ráccóltá qúáñtí prócéssí sóñó státí cómplétáméñté éségúítí é qúáñtí sóñó státí cárícátí cóñ súccéssó é cálcólérà íl tássó dí súccéssó dí cóñségúéñzá. Íl prócéssó ígñórérà í prócéssí cóñ grávítà "Ávvísó" ó "Íñfórmázíóñí" é préñdérà íñ cóñsídérázíóñé sóló qúéllí cóñ grávítà "Érróré" ó "Fátálé" sécóñdó lé ñúóvé távólé dí máppátúrá.]

[Pér ó~gñí f~órñí~tóré~ SÚSH~Í:]

• [Óttí~éñí í~l ñúm~éró t~ótál~é dí p~rócé~ssí d~í cár~ícám~éñtó~ dá ús~ágé_~lóád~éd_f~ílé_~dátá~ (íñ bá~sé ál~l’ÍD d~él pr~ócés~só) - TÓ~TÁL_~LÓÁD~.]
• [Óttí~éñí í~l ñúm~éró d~í láv~órí c~ómpl~étát~í cóñ~ súcc~éssó~ - SÚCC~ÉÉDÉ~D_LÓ~ÁD.]
• [Sét s~úccé~ss_r~áté c~ómé S~ÚCCÉ~ÉDÉD~_LÓÁ~D/TÓT~ÁL_L~ÓÁD × 100.]
• [Qúés~tó ñú~méró~ vérr~à rácc~óltó~ dá tú~tté l~é íst~ítúz~íóñí~ é sál~vátó~ ñél t~ássó~ dí sú~ccés~só gl~óbál~é íñ C~ÉRT_~SÚSH~Í_VÉ~ÑDÓR~.]
• [Qúés~tó ñú~méró~ vérr~à póí d~ístr~íbúí~tó ál~l'ís~títú~zíóñ~é pér~tíñé~ñté é~ sárà s~álvá~tó.]

[Táss~ó dí s~úccé~ssó d~éllá~ Cómm~úñít~ý Zóñ~é (CZ):]

[Íl tássó dí súccéssó glóbálé è Défíñíscí cómé íl ñúméró dí prócéssí ríúscítí ríspéttó ál tótálé déllé ésécúzíóñí pér úñ Fórñítóré cértífícátó. Qúéstó púò fórñíré úñ qúádró glóbálé dí qúéstó Fórñítóré é dí cómé véñgóñó éségúítí í prócéssí SÚSHÍ é púò áíútáré l'ístítúzíóñé á vérífícáré sé úñ fáscícóló è dóvútó á úñ próblémá dél Fórñítóré, dí Álmá ó déllá cóññéssíóñé trá dí lóró.]

[Íl tá~ssó d~í súc~céss~ó vér~rà sál~vátó~ ñéll~'éñt~ítà CÉ~RT_S~ÚSHÍ~_VÉÑ~DÓR, c~hé è úñ~'éñt~ítà CZ~, é pér~ ógñí~ fórñ~ítór~é SÚS~HÍ có~ñ ló s~téss~ó ÓRÍ~GÍÑÁ~TÍÑG~_ÍD v~érrà d~ístr~íbúí~tó ál~l'ám~bíéñ~té ló~cálé~.]

[Cíò áv~víéñ~é trá~míté~ úñ’áú~tómá~zíóñ~é dél~ próc~éssó~ ché v~íéñé~ éség~úítá~ pér ó~gñí F~órñí~tóré~ SÚSH~Í cér~tífí~cátó~ ñéll~á CZ é~ ché c~érch~érà íl~ Fórñ~ítór~é ñél~lá ÍZ~ lócá~lé tr~ámít~é ÓRÍ~GÍÑÁ~TÍÑG~_ÍD.]

[Qúés~tó pr~ócés~só è có~mplé~méñt~áré á~l pró~céss~ó CZ C~ómmú~ñítý~ Zóñé~ Hárv~éstí~ñg (Sí~ñcró~ñízz~á mód~ífíc~hé dá~ CZ). L'~óbíé~ttív~ó è míg~líór~áré í~l pró~céss~ó dí s~íñcr~óñíz~zází~óñé d~éllá~ rácc~óltá~ CZ.]

[Íl pr~ócés~só è mó~ñító~rátó~ dá Éx~ Líbr~ís íñ~ módó~ cóñt~íñúó~ é ñóñ~ rích~íédé~ álcú~ñá áz~íóñé~ dá pá~rté d~églí~ útéñ~tí dí~ Álmá~.]

[Íl pr~ócés~só 'C~Z Hár~vést~íñg Á~úthÍ~ñdéx~íñg'~ è résp~óñsá~bílé~ déll~á gés~tíóñ~é dél~l'íñ~dící~zzáz~íóñé~ pér q~úáls~íásí~ récó~rd bí~blíó~gráf~ícó c~óllé~gátó~ á úñ r~écór~d dí á~útór~ítà ch~é è stá~tó ág~gíór~ñátó~ dál p~rócé~ssó '~Síñc~róñí~zzá m~ódíf~íché~ dá CZ~'.]